TOOLCRAFT TC-LS-60E Important Information Download Page 1

 Wichtige Informationen

Lötkolben

Best.-Nr. 2309668
Best.-Nr. 2203095

Bestimmungsgemäße Verwendung

Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Lötkolben. Für mehr Sicherheit während des Gebrauchs 

wurde das Produkt zudem mit einem geerdeten Netzkabel versehen. Zum Lieferumfang gehört außerdem 

ein Ablageständer, in dem sich der Lötkolben sicher aufbewahren lässt. 

Das Gerät ist ausschließlich für den Innengebrauch bestimmt. Verwenden Sie es also nicht im Freien. Der 

Kontakt mit Feuchtigkeit, z. B. im Badezimmer, ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Sollten 

Sie das Produkt für andere als die zuvor beschriebenen Zwecke verwenden, kann das Produkt beschädigt 

werden. Eine unsachgemäße Verwendung kann außerdem zu Gefahren wie Kurzschlüsse, Brände oder 

elektrischen Schlägen führen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie 

sie sicher auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen 

Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle  Rechte  vorbehalten.

Lieferumfang

•  Lötkolben

•  Ablageständer 

•  Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen      

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads 

herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen 

auf der Webseite.

Symbol-Erklärungen

  Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck weist auf Gefahren für Ihre Gesundheit hin,  

z. B. Stromschläge.

 

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen in dieser Be-

dienungsanleitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.

Sicherheitshinweise

Sollten Sie die in dieser Bedienungs-

anleitung enthaltenen Sicherheits-

hinweise und Informationen für einen 

ordnungsgemäßen Gebrauch nicht 

beachten, übernehmen wir keine Haf-

tung für daraus resultierende Verlet-

zungen oder Sachschäden. Darüber 

hinaus erlischt in solchen Fällen die 

Gewährleistung/Garantie.

a) Wichtige Sicherheitshinweise

•  Dieses Gerät ist nicht dafür 

bestimmt, durch Personen 

(einschließlich Kinder) mit 

eingeschränkten physi-

schen, sensorischen oder 

geistigen Fähigkeiten oder 

mangels Erfahrung und/

oder mangels Wissen be-

nutzt zu werden, es sei 

denn, sie werden durch eine 

für ihre Sicherheit zustän-

dige Person beaufsichtigt 

oder erhielten von ihr An-

weisungen, wie das Gerät 

zu benutzen ist.

•  Kinder müssen beaufsichtigt 

werden, damit sie nicht mit 

dem Gerät spielen.

•  Reinigungs- und Wartungs-

arbeiten dürfen von Kindern 

nur dann vorgenommen 

werden, wenn sie dabei 

unter ständiger Aufsicht ste-

hen.

b) Allgemeine Hinweise

•  Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es 

von Kindern und Haustieren fern.

•  Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht acht-

los liegen. Dieses könnte andernfalls für Kinder 

zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

•  Schützen Sie das Produkt vor extremen Tem-

peraturen, direkter Sonneneinstrahlung, starken 

Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, 

brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmit-

teln.

•  Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen 

Beanspruchung aus.

•  Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, 

nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und 

schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwen-

dung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewähr-

leistet, wenn das Produkt:

 - sichtbare Schäden aufweist,

 - nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

 - über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen 

Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

 - erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt 

wurde.

•  Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. 

Stöße, Schläge oder sogar das Herunterfallen aus 

geringer Höhe können das Produkt beschädigen.

•  Wenden Sie sich an eine Fachkraft, sollten Sie 

Zweifel in Bezug auf die Arbeitsweise, die Sicher-

heit oder den Anschluss des Geräts haben.

•  Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Reparaturar-

beiten ausschließlich von einer Fachkraft bzw. einer 

zugelassen Fachwerkstatt ausführen.

•  Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser 

Bedienungsanleitung nicht beantwortet wurden, 

wenden Sie sich an unseren technischen Kun-

dendienst oder anderes Fachpersonal.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle 

Rechte einschließlich der Übersetzung sind vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung oder 

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. 

Nachdruck, auch auszugsweise, ist verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2021 by Conrad Electronic SE. 

  

 

*2309668_2203095_v1_1021_02_dh_ss_de

c) Elektrischer Anschluss

•  Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des 

Geräts befinden und leicht zugänglich sein.

•  Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus 

der Steckdose. Ziehen Sie ihn stets mit den dafür 

vorgesehenen Griffflächen aus der Netzsteckdose.

•  Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den 

Netzstecker aus der Netzsteckdose.

•  Trennen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen 

während eines Gewitters stets von der Netz-

steckdose.

•  Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht 

eingeklemmt, geknickt, durch scharfe Kanten 

beschädigt oder mechanischen Beanspruchun-

gen ausgesetzt wird. Vermeiden Sie eine über-

mäßige thermische Belastung des Netzkabels 

durch große Hitze oder Kälte. Nehmen Sie auch 

keine Veränderungen daran vor. Wird dies nicht 

beachtet, kann das Netzkabel beschädigt wer-

den. Ein beschädigtes Netzkabel kann zu einem 

tödlichen Stromschlag führen.

•  Sollte das Netzkabel Beschädigungen aufweisen, 

berühren Sie es nicht. Schalten Sie zuerst die zu-

gehörige Netzsteckdose stromlos (z. B. über den 

zugehörigen Sicherungsautomaten) und ziehen 

Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der 

Netzsteckdose. Nehmen Sie das Produkt nicht mit 

einem beschädigten Netzkabel in Betrieb.

•  Um Gefahren zu meiden, dürfen beschädigte 

Netzkabel nur vom Hersteller, einer vom Her-

steller benannten Werkstatt oder einer ähnlich 

qualifizierten Person ersetzt werden.

•  Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- 

oder ausgesteckt werden.

•  Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand dar-

über stolpern oder sich darin verfangen kann. Es 

besteht Verletzungsgefahr.

d) Verwendung

•  Berühren Sie während des Betriebs niemals den 

Schutzzylinder oder die Spitze des Lötkolbens. 

Es besteht eine mögliche Verbrennungsgefahr!

•  Verwenden Sie den Lötkolben niemals zum Auf-

heizen von Flüssigkeiten.

•  Löten Sie niemals an Bauteilen oder Bauelemen-

ten, die unter Spannung stehen. Schalten Sie vor-

her stets die Spannungsversorgung ab.

•  Legen Sie keine Gegenstände auf dem Lötkol-

ben ab und bringen Sie keinerlei Fremdkörper 

daran an. Andernfalls besteht Brandgefahr.

•  Beim Anfassen von oder dem Löten an Konden-

satoren (oder ähnlichen Bauteilen) oder daran 

angeschlossenen Leitungen/Kabeln kann es zu 

einem lebensgefährlichen elektrischen Schlag 

kommen. Kondensatoren können auch noch 

Stunden nach dem Abschalten der Spannungs-

versorgung geladen sein.

• 

Löten Sie nur auf nicht-brennbaren Oberflächen. 

Schützen Sie benachbarte Materialien vor Schä-

den durch Hitzeeinwirkung.

•  Bei Nichtbeachtung besteht Brand- und Explosi-

onsgefahr! Von der Verwendung des Produkts in 

unmittelbarer Nähe explosiver oder brennbarer 

Stoffe ist dringend abzusehen.

• 

 

Während den Pausen oder bei Nichtverwen-

dung ist der Lötkolben stets auszuschalten und 

im Ablageständer aufzubewahren.

e) Arbeitssicherheit

•  Arbeiten Sie nur bei ausreichender Beleuchtung 

des Arbeitsplatzes.

•  Achten Sie darauf, dass während des Lötens 

für eine ausreichende Belüftung gesorgt ist. Löt- 

und Flussmitteldämpfe können gesundheits-

schädlich sein.

•  Waschen Sie sich nach der Arbeit mit Lötzinn 

gründlich Ihre Hände. Dies gilt vor allem bei der 

Verwendung von bleihaltigem Lötzinn.

•  Nehmen Sie Lötzinn nicht in den Mund. Essen 

oder trinken Sie nicht während der Lötarbeiten.

•  Tragen Sie beim Löten stets geeignete Schutz-

kleidung und eine Schutzbrille. Flüssiges Lötzinn 

und Lötspritzer können schwere Verbrennungen 

oder Augenschäden hervorrufen.

•  Beachten Sie in gewerblichen Einrichtungen die 

Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der 

gewerblichen Berufsgenossenschaften für elekt-

rische Anlagen und Betriebsmittel.

Lötkolbenhalterung

 

Da das Metall bei zu starker Beanspruchung brechen kann, sollten Sie von einem zu starken Biegen und 

einer zu häufigen Höhenverstellung absehen.

Wartung & Pflege

•  Achten Sie darauf, dass die Lötspitze vor dem Ausschalten des Geräts oder vor längerer Nichtverwendung 

stets ausreichend verzinnt ist. 

•  Reinigen Sie die Lötspitze unter keinen Umständen mit grobkörnigen, scheuernden Materialien, wie z. 

B. jene, aus denen Feilen gefertigt sind.

•  Sollte sich an der Lötspitze Oxid bilden, reiben Sie diese leicht mit Schleifpapier ab, wischen sie sauber 

und erwärmen sie sofort wieder. Verzinnen Sie die Spitze anschließend, um eine erneute Oxidation der 

benetzbaren Oberfläche zu verhindern.

•  Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Alkohol oder andere chemische Lösungsmittel, da diese 

zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen führen können.

Entsorgung

  Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das 

Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Sie 

erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

Eingangsspannung ........... 230 V/AC, 50 Hz
Leistung ............................ 60 W
Aufheizdauer .................... 5 - 10 Minuten
Betriebsbedingungen ........  +15 bis +40, ºC 0 - 90 % rF (nicht-kondensierend)
Lagerbedingungen ............  +15 bis +80, ºC 0 - 90 % rF (nicht-kondensierend)

Summary of Contents for TC-LS-60E

Page 1: ...3095_v1_1021_02_dh_ss_de c Elektrischer Anschluss Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdose Ziehen Sie ihn stets mit den dafür vorgesehenen Griffflächen aus der Netzsteckdose Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose Trennen Sie das Gerät aus Sicherheitsgrün...

Page 2: ... Storage conditions 15 to 40 ºC 0 90 rH non condensing Important Information Soldering Iron Item No 2309668 Item No 2203095 Intended Use The product is a soldering iron A grounded power cable provides additional safety during use It comes with a soldering iron stand and connects directly to a mains power outlet It is intended for indoor use only Do not use it outdoors Contact with moisture e g in ...

Page 3: ... entrée 230 V CA 50 Hz Puissance 60 W Temps de chauffage 5 10 minutes Conditions de fonctionnement 15 à 40 C 0 90 HR sans condensation Conditions de stockage 15 à 80 C 0 90 HR sans condensation Informations Importantes Fer à souder N de commande 2309668 N de commande 2203095 Utilisation prévue Le produit est un fer à souder Un câble d alimentation mis à la terre offre une sécurité supplémentaire p...

Page 4: ...tot 40 ºC 0 90 RV niet condenserend Opslagomstandigheden 15 tot 80 ºC 0 90 RV niet condenserend Belangrijke Informatie Soldeerbout Bestelnr 2309668 Bestelnr 2203095 Beoogd gebruik Het product is een soldeerbout Een geaarde voedingskabel biedt extra veiligheid tijdens het gebruik Het wordt geleverd met een soldeerboutstandaard en kan rechtstreeks op een stopcontact worden aangesloten Dit product is...

Reviews: