TOOLCRAFT 1694485 Operating Instructions Download Page 1

anderen Flüssigkeiten. 

•  Lockere Kleidung vermeiden. Entfernen Sie 

jeglichen Schmuck und halten Sie lange Haare 

zurück oder binden Sie sie zurück.

•  Abhängig von der Umgebungsbeleuchtung ist die 

Flamme möglicherweise nicht sichtbar.

•  Bei niedrigen Temperaturen kann der 

Patronendruck abfallen, was zu einer schwächeren 

Flamme führt.

Bedienelemente

2

1

3

4
5

6

1  Zylinder
2  Luftanschluss-Einstellring
3  Abzug
4  Gasmengenregler (

ON

/

OFF

)

5  Patronenhalterung
6  Einlassventil

Betrieb

a) Schließen Sie die Patrone an den Brenner an

Der Brenner verfügt über ein Gewindeeinlassventil 

(6),

 das die Butangaskartuschen der Norm EN 417 7/16” 

unterstützt.
•  Schrauben Sie die Patronenhalterung 

(5)

 bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn ein.

•  Befestigen Sie eine Gaspatrone am Brenner, indem Sie die Patrone in das Gewindeeinlassventil 

(6)

 

einschrauben.

•  Drehen Sie die Patrone im Uhrzeigersinn, um sie festzuziehen.
•  Schrauben Sie die Patronenhalterung 

(5)

 im Uhrzeigersinn, bis sie bündig über dem Patronenring sitzt. 

b) Anzünden

  Der Luftanschluss-Einstellring 

(2)

 sollte sich in der geöffneten Position befinden, damit Luft in 

den Brenner eindringen kann. Stellen Sie sicher, dass er nicht heiß ist, bevor Sie ihn berühren.

 

Warten Sie ca. 5 Minuten, bis sich der Zylinder abgekühlt hat. Brandgefahr! Bringen Sie einen 

heißen Zylinder nicht in Kontakt mit brennbarem Material.

•  Öffnen Sie den Luftanschluss-Einstellring 

(2)

.

•  Wenn der Gasmengenregler 

(4)

 auf 

OFF

 steht, erhöhen Sie den Gasstrom langsam, indem Sie ihn gegen 

den Uhrzeigersinn in Richtung („

ON

“) drehen, bis Sie ein zischendes Gasgeräusch hören.

•  Drücken Sie den Auslöser 

(3)

 zum Zünden, und stellen Sie dann den Gasmengenregler 

(4)

 nach Bedarf 

ein.

Der Gasmengenregler stellt die Gasflussrate ein, die die Höhe der Flamme bestimmt. Mehr Gas erzeugt 

eine größere Flamme und weniger Gas ergibt eine kleinere Flamme. 
Stellen Sie den Gasmengenregler so ein, dass Sie eine Flamme haben, die für die Aufgabe geeignet ist.

 - Gegen den Uhrzeigersinn „

ON

“ erhöht die Flammengröße.

 - Im Uhrzeigersinn „

OFF

“ verringert die Flammengröße.

•  Drehen Sie den Gasmengenregler 

(4)

 bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn auf 

OFF

, um die Flamme zu 

löschen.

c) Flammeneinstellung

  Verbrennungsgefahr! Der Luftanschluss-Einstellring 

(2)

 und der Zylinder 

(1)

 werden während 

dem Betrieb sehr heiß. Tragen Sie Schutzhandschuhe oder warten Sie etwa 5 Minuten, bis 

beides vollständig abgekühlt ist, bevor Sie sie berühren.

 

Der Luftanschluss muss geöffnet sein, damit der Brenner gezündet werden kann. Änderungen 

an der Lochgröße sollten unmittelbar nach der Zündung vorgenommen werden, bevor sich 

Zylinder und Einstellring erwärmen. Schutzhandschuhe tragen!

•  Der Luftanschluss-Einstellring 

(2)

 steuert die Luftmenge, die in den Zylinder 

(1)

 eintritt und die Temperatur 

der Flamme bestimmt. Die Flamme wird heißer, wenn sie blau wird, und ist am heißesten, wenn sie fast 

unsichtbar ist.

•  Nehmen Sie Anpassungen vor, damit die Flamme die richtige Farbe für die Aufgabe hat.

 - Ein geschlossener Anschluss blockiert den Luftstrom und führt zu einer relativ kühleren Flamme.
 - Ein offener Anschluss maximiert den Luftstrom und führt zu einer heißeren Flamme.

Pflege und Reinigung

•  Lassen Sie das Produkt vollständig abkühlen und entfernen Sie die Gaspatrone vor der Reinigung.
•  Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel, Alkohol oder andere chemische Lösungen, da diese 

das Gehäuse beschädigen oder Funktionsstörungen verursachen können.

•  Zur Reinigung des Produkts verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch.

Entsorgung

  Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen 

Bestimmungen. Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag 

zum Umweltschutz.

Technische Daten

Flammentemperatur ............................. 1400 °C - 1500 °C
Gasverbrauch ....................................... 93,2 g / h
Kraftstoffart ........................................... Butan
Kompatibles Ventil ................................ EN 417 7/16” mit Gewinde
Zündung ............................................... Piezoelektrisch
Betriebs- / Lagerbedingungen .............. +20 bis +40 °C, 30 – 80 % rF
Abmessungen (L x B x H) ..................... 180 x 70 x 45 mm
Gewicht ................................................. 190 g

 Bedienungsanleitung

Lötlampe

Best.-Nr. 1694485

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt erzeugt eine einstellbare Flamme mit einer maximalen Temperatur von ca. 1500 °C. Es verfügt 

über einen eingebauten Zündmechanismus, ist mit drei Schnellkupplungsdüsen ausgestattet und eignet sich 

für Anwendungen wie Schweißen, Rohrleitungen, Löten und Wärmeschrumpfen. Der Brenner verfügt über 

ein Einlassventil mit Gewinde, das die Butangaskartuschen der Norm EN 417 7/16” unterstützt.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls 

Sie das Produkt für andere als die zuvor genannten Zwecke verwenden, könnte das Produkt beschädigt 

werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Brand, Explosion, etc. 

hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie 

das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen 

Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

•  Lötlampe
•  Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen           

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads 

herunter oder scannen Sie den QR-Code auf dieser Seite. Befolgen Sie die Anweisungen 

auf der Webseite.

Symbol-Erklärung

  Das dreieckige Symbol macht auf wichtige Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung 

aufmerksam, die befolgt werden müssen.

Sicherheitsanweisungen

 

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere 

die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und Informationen für einen 

ordnungsgemäßen Gebrauch in dieser Bedienungsanleitung nicht beachten, haften 

wir nicht für möglicherweise daraus resultierende Verletzungen oder Sachschäden. 

Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemeine Hinweise

•  Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von 

Kindern und Haustieren fern.

•  Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht 

achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem 

gefährlichen Spielzeug werden.

•  Schützen Sie das Produkt vor extremen 

Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, 

starken Erschütterungen, hoher Luftfeuchtigkeit, 

Feuchtigkeit, brennbaren Gasen, Dampf und 

Lösungsmitteln.

•  Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen 

Beanspruchung aus.

•  Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, 

nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und 

schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. 

Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, 

wenn das Produkt:

 - sichtbare Schäden aufweist,
 - nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert
 - über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen 

Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

 - erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt 

wurde.

•  Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, 

Schläge oder sogar das Herunterfallen aus 

geringer Höhe können das Produkt beschädigen.

•  Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie 

Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder 

den Anschluss des Gerätes haben.

•  Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und 

Reparaturarbeiten ausschließlich von einer 

Fachkraft bzw. einer Fachwerkstatt ausführen.

•  Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser 

Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, 

wenden Sie sich an unseren technischen 

Kundendienst oder an andere Fachleute.

•  Beim Einsatz in gewerblichen Einrichtungen sind 

die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes 

der gewerblichen Berufsgenossenschaften zu 

beachten.

•  Tragen Sie immer eine angemessene 

Schutzausrüstung. 

•  In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- 

und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des 

Produkts durch geschultes Personal verantwortlich 

zu überwachen.

•  Das Produkt darf nicht in Bereichen betrieben 

werden, in denen explosive oder brennbare 

Materialien, brennbare Gase, Dämpfe, Staub 

oder brennbare Flüssigkeiten (Lösungsmittel, 

Alkohol, Benzin usw.) gelagert werden. Es besteht 

Explosions- bzw. Brandgefahr!

•  Lagern Sie das Produkt erst, nachdem 

es vollständig abgekühlt ist. Es besteht 

Verbrennungs- bzw. Brandgefahr! 

•  Das Produkt sollte transportiert oder gelagert 

werden, wenn die Gaspatrone aus dem Brenner 

entfernt wurde.

b) Patrone

•  Nicht punktieren!
•  In diesen Fällen besteht Explosionsgefahr! 

Befestigen oder entfernen Sie eine Gaspatrone 

erst, wenn das Produkt ausreichend abgekühlt ist. 

Vor Hitzequellen, Hitze (> +40 °C) oder direkter 

Sonneneinstrahlung schützen. 

•  Beachten Sie die Sicherheits- und 

Betriebsanleitungen des Herstellers der 

Gaspatrone.

•  Versuchen Sie niemals, eine Einwegpatrone 

nachzufüllen! Verwenden Sie nur hochwertiges 

Butangas mit dem Brenner. 

•  Überprüfen Sie, ob Gas austritt, indem Sie riechen 

oder ein Zischen hören. Bleibt ein Leck bestehen, 

zünden Sie die Zündung nicht in der Nähe des 

Werkzeugs. Bringen Sie den Brenner in einen 

gut belüfteten Bereich, bis das Gas vollständig 

abgeleitet ist.

c) Lötlampe

•  Halten Sie das Produkt am Griff. Fassen Sie den 

Brenner immer so an, dass die Düse von sich und 

anderen weg zeigt. 

•  Niemals in eine offene Flamme greifen! Berühren 

Sie niemals die heißen Metallteile des Brenners! 

Schwere Verbrennungen sind die Folge!

•  Lassen Sie das Produkt bei Betrieb niemals 

unbeaufsichtigt. Ansonsten besteht Brandgefahr! 

Produkt abkühlen lassen und von brennbaren 

Oberflächen fernhalten.

•  Nicht länger als 15 - 20 Minuten ununterbrochen 

betreiben, da sich das Gehäuse des 

Heißgasbrenners übermäßig erwärmen kann. Es 

besteht Verbrennungsgefahr!

• 

Entzünden Sie mit dem Produkt niemals flüssige 

oder gasartige Brennstoffe (z.B. Benzin, Spiritus, 

usw.). Es besteht Explosionsgefahr!

•  Viele Materialien geben beim Erhitzen gefährliche 

Dämpfe ab. Treffen Sie immer die notwendigen 

Vorsichtsmaßnahmen.

•  Kühlen Sie das Produkt niemals mit Wasser oder 

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle 

Rechte einschließlich Übersetzung sind vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung oder 

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. 

Nachdruck, auch auszugsweise, ist verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. 

*1694485_v2_1218_02_dh_m_de

Summary of Contents for 1694485

Page 1: ...ezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Lieferumfang Lötlampe Bedienungsanleitung Aktuelle Bedienungsanleitungen Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www conrad com downloads herunter oder scannen Sie den QR Code auf dieser Seite Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite Symbol Erklärung Das dreieckige Symbol macht auf wichtige Anweisunge...

Page 2: ...nstructions on the website Explanation of Symbols The symbol with an exclamation mark in a triangle indicates important instructions contained in these operating instructions that must be followed Safety Instructions Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual ...

Page 3: ...e aux exigences nationales et européennes en vigueur Tous les noms d entreprises et appellations de produits sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs Tous droits réservés Contenu d emballage Lampe à souder Mode d emploi Mode d emploi actualisé Téléchargez la dernière version du mode d emploi sur www conrad com downloads ou scannez le code QR sur cette page Suivez les instruc...

Page 4: ...zing Actuele gebruiksaanwijzing Download de meest recente gebruiksaanwijzing via de link www conrad com downloads hieronder of scan de afgebeelde QR code Volg de aanwijzingen op de website Verklaring van tekens Het symbool met een uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke instructies in deze gebruiksaanwijzing die nageleefd moeten worden Veiligheidsinstructies Lees de gebruiksaanwijzing aa...

Reviews: