PH340/PH360
USER MANUAL
2
HANDLEIDING
4
MODE D'EMPLOI
6
MANUAL DEL USUARIO
8
BEDIENUNGSANLEITUNG
10
INSTRUKCJA OBSŁUGI
12
MANUAL DO UTILIZADOR
14
Page 1: ...PH340 PH360 USER MANUAL 2 HANDLEIDING 4 MODE D EMPLOI 6 MANUAL DEL USUARIO 8 BEDIENUNGSANLEITUNG 10 INSTRUKCJA OBS UGI 12 MANUAL DO UTILIZADOR 14...
Page 2: ...fter use the appliance must be stored in a safe and dry place This appliance is designed for cutting and breaking glazed tile and shall not be used for any other purpose When using the appliance alway...
Page 3: ...e this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product a...
Page 4: ...estel op een droge plaats Het toestel is uitsluitend bestemd voor het snijden van geglazuurde tegels en mag niet voor andere doeleinden gebruikt worden Houd tijdens het gebruik alle verlengkabels weg...
Page 5: ...originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zi...
Page 6: ...empla able Maintenir le coupe carreau et la roue loin des enfants Ranger l appareil dans un endroit propre et sec apr s chaque usage Cet appareil ne peut tre utilis que pour le coupage de carreaux mai...
Page 7: ...mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet articl...
Page 8: ...e el aparato en un lugar seguro y seco Este aparato s lo es apto para cortar azulejos esmaltados Durante el uso mantenga siempre los cables prolongador fuera del alcance del aparato Coloque siempre el...
Page 9: ...s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente d...
Page 10: ...n und trockenen Ort auf Der Fliesenschneider eignet sich ausschlie lich sich f r den Zuschnitt von Flie en Halten Sie Verl ngerungskabel w hrend des Gebrauchs vom Ger t fern Stellen Sie das Ger t imme...
Page 11: ...tell Nr PH341 Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen...
Page 12: ...i ostrze nale y trzyma poza zasi giem dzieci Po u yciu przyrz d nale y przechowywa w bezpiecznym i suchym miejscu Przyrz d przeznaczony jest do ci cia i amania p ytek ceramicznych i nie mo e by wykor...
Page 13: ...nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia lub urazy wynikaj ce z niew a ciwego korzystania z niniejszego urz dzenia Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych produktu i najnowsz wersj niniejszej inst...
Page 14: ...a l mina fora do alcance das crian as Ap s a utiliza o a m quina deve ser guardada num local seco e seguro Este aparelho foi concebido para cortar e partir azulejo e n o deve ser utilizado para qualq...
Page 15: ...ss rios originais A Velleman NV n o ser respons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste...
Page 16: ...qualit rigoureuses et des dispositions l gales en vigueur dans l UE Afin de garantir la qualit nous soumettons r guli rement nos produits des contr les de qualit suppl mentaires tant par notre propre...
Page 17: ...z normalnego u ytkowania np baterie adowalne nie adowalne wbudowane lub wymienne ar wki paski nap dowe gumowe elementy nap dowe nieograniczona lista usterka wynika z dzia ania po aru zalania wszelkimi...
