Mise à jour : 22/02/08 Version : S 107
Mise à jour : 22/02/08 Version : S 107
PIECES DETACHÉES / PARTS LISTS
Valable un an à compter de la date d’achat
A remplir par le vendeur
:
Cachet du vendeur
Référence du LCD EXPERT :
Date d’achat :
Nom de l’acheteur
C
ONDITIONS HORS GARANTIE
:
- Présence de grattons : travail sans vitre de protection (écran de garde)
- Cellule électro-optique ouverte
- Cellule cassée
- Période de garantie expirée
- Avarie due au transport
V
OS REMARQUES SUR LA PANNE
:
Perd la teinte en cours de travail
Modifie la teinte en cours de travail
Défaut de cristaux liquides
Panne intermittente
Autres…
Méthode de soudure
Ampérage
Après l’année de garantie, notre SAV assure les réparations après acceptation d’un devis.
ATTENTION
Nous vous rappelons que nous n’acceptons pas le retour d’appareil en port dû. Par-
contre, le retour à l’utilisateur des appareils réparés se fera à notre charge.
TOOL IT - GYS « S.A.V »
: 134 Bad des Loges – BP 4159
53941 SAINT-BERTHEVIN cedex
FAX S.A.V : 02 43 01 23 75
Le Masque LCD EXPERT est conforme aux directives 89/686 CEE. Cette conformité est établie par le
respect des normes EN 379 et EN175.
The welding helmets LCD EXPERT comply with EEC Directives 89/686 CEE. This conformity is established in
compliance with EN 379 et EN 175.
Ce manuel est destiné à vous aider dans l’utilisation du masque optoélectronique LCD EXPERT, livré
prêt à l’emploi. Pour votre protection, lisez attentivement ces instructions avant l’utilisation et
informez-vous convenablement auprès de votre responsable sécurité.
The welding helmet is delivered ready for use. For your protection and to ensure that your LCD EXPERT auto
darkening welding helmet functions properly, read these instructions carefully and consult with a qualified instructor
prior to operation.
AVANT UTILISATION / BEFORE WELDING
Contrôlez si les écrans de garde sont bien installés. Vérifiez si le niveau de protection correspond aux
procédés de soudage employés. Pour vous aider dans votre choix, référez-vous au tableau suivant
.
Check whether the front cover lens and the front frame are inserted and fixed in place. Use the correct level of
protection for your welding process. Please refer to the following chart to help your choice.
PROCEDÉS DE SOUDAGE / WELDING PROCESS
Intensité
courant
/
current
intensity
Electrodes
enrobées/
Coated
electrodes
MAG
TIG
MIG
métaux
lourds/
Heavy
metals
Mig
Alliages
légers /
light
allows
Gou-
geage
arc air /
arc air
gouging
Coupage
plasma/
plasma jet
cutting
Soudage
au jet
plasma/
plasma jet
welding
5
4
6
10
5
15
8
30
6
40
8
7
60
8
9
70
9
10
8
100
10
9
9
9
125
10
10
10
10
150
10
10
11
10
175
11
11
11
200
11
11
12
225
11
12
11
250
250
12
12
12
300
13
12
13
13
12
350
12
13
400
13
13
14
450
14
500
13
14
600
14
14
15
FONCTIONNEMENT ET RÉGLAGE
/ OPERATION AND SETTINGS
Le masque optoélectronique LCD EXPERT commute instantanément de l’état clair à l’état foncé à
l’amorçage de l’arc, et retourne à l’état clair lorsque l’arc s’arrête.
The LCD EXPERT auto-darkening welding helmet switches light to dark state when a welding arc is struck. The auto-
darkening welding helmet switches back to the light state when the arc stops.
La teinte foncée peut être réglée de 9 à 13 grâce au bouton extérieur.
The shade number can be set manually between Din 9 à 13. Select a shade number by the external knob.
Réglage de sensibilité (Bouton Sensitivity) se règle en fonction de :
- la lumière ambiante: Hors soudage, tourner le bouton vers la position la + sensible (max),
puis revenir progressivement vers " min" jusqu’à ce que la cellule passe au clair.
- du procédé de soudage : position "max" pour le soudage TIG basse intensité.
position médiane pour la plupart des procédés de soudage
Sensitivity adjustment depends on :
- Light ambient : Without welding, turn the sensitivity setting toward "max”, then turn the sensitivity
setting toward "low" until filter darkens.
- Welding Process : high for low amperage TIG process. Medium range for most application.
Manuel d’utilisation
User’s Manual
CERTIFICAT DE GARANTIE
Ecran de garde extérieur
Front cover lens
Ref. 042834 (x20)
Filtre
Auto darkening filter
Écran de garde intérieur
Inside cover lens
Ref. 042797(x20)
Cagoule
Welding masks
Réglage serre-tête
Adjustment angle/
Stop hardware kit
Serre-tête
Headband
