Tomra Orwak 3605 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 24

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

OPERATING INSTRUCTIONS (IN ORIGINAL)

Edition 4, From serial no. 107202-

4871789-00

OM 3605, 2012-06

Orwak 3605

3605

Summary of Contents for Orwak 3605

Page 1: ...BERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS IN ORIGINAL Edition 4 From serial no 107202 4871789 00 OM 3605 2012 06 Orwak 3605 3605...

Page 2: ...wenn die Sicherheitsfunktionen z B Schalter und Schutzvorrichtungen deaktiviert besch digt oder entfernt worden sind Verloren gegangene oder besch digte Teile m ssen durch Original Ersatz teile erset...

Page 3: ...k High Pressure und LP f r Niedriger Druck Low Pressure Beim Pressen von Plastik muss eine geringere Presskraft LP verwendet werden Weitere Informationen finden Sie unter Technische Daten Die Maschine...

Page 4: ...el Ballenentfernung ganzer Ballen 11 Die gelbe Lampe blinkt und zeigt einen fertigen Ballen an die Maschine ist bereit f r die Ballenentfernung 12 Die B nder ber den Ballen ziehen 13 Die B nder mit de...

Page 5: ...ine einen Presszyklus ausf hrt und den Verschluss ffnet Ballenentfernung ganzer Ballen 10 Die gelbe Lampe blinkt und zeigt einen fertigen Ballen an die Maschine ist bereit f r die Ballenentfernung 11...

Page 6: ...igh centre of gravity Fully lower the press plate before moving the machine 25 mm 2140 kg 1285 mm Machine depth M 2260 mm 3605 OK OK OK O WARNING The machine is fro has a high centre of gravity Fully...

Page 7: ...Gef hrliche Maschinenbewegung Den Folgezylinder durch kurzes und wiederholtes Dr cken der Fernbedienungstaste ruckweise hinauf zum Befestigungsbalken fahren Pr fen dass sich alle Schl uche ungehindert...

Page 8: ...Zur cksetzen der automatischen Startfunktion Nach einem Stromausfall einem Notaus dem Zur cksetzen des Haupt schalters auf Position 1 EIN nach dem ffnen der T r und nach einer Ballenentfernung muss d...

Page 9: ...04 1 Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausr stung von Maschinen EN 61000 6 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 6 1 Generische Standards St rfestigkeit f r Wohnbereich Gesch fts und Gewerb...

Page 10: ...operation The machine must not be used if the safety functions e g switches and protec tions have been deactivated damaged or removed Lost or damaged parts must be replaced with original spare parts T...

Page 11: ...he machine is equipped with a selector that is marked HP LP This indicates high pressure HP and low pres sure LP When pressing plastic a lower press force LP must be used See techni cal data for more...

Page 12: ...he waste evenly distributed in the chamber 9 Close the shutter the start button lights green 10 Press the green start button for a press cycle Baling full bale 11 The yellow lamp flashes for ready bal...

Page 13: ...ing the strap press the green start button so that the machine runs a press cycle and opens the shutter Baling full bale 10 The yellow lamp flashes for ready bale the machine is ready for baling 11 Pu...

Page 14: ...ate before moving the machine 25 mm 2140 kg 1285 mm Machine depth M 2260 mm 3605 OK OK OK O WARNING The machine is fro has a high centre of gravity Fully lower the press plate befo 214 1285 mm 1770 mm...

Page 15: ...of rotation by briefly pressing the remote control button NOTE If the motor rotates in the wrong direction switch the phases by turning the plug 11 Dangerous machine movement Raise the slave cylinder...

Page 16: ...ne manufacturer s instructions Resetting the automatic start function AUTO start must be reset after a power failure an emergency stop reset resetting of the main switch to position 1 ON after the doo...

Page 17: ...O 13849 1 2008 EN 60204 1 Safety of Machinery Electrical Equipment of Machines EN 61000 6 1 Electromagnetic compatibility EMC Part 6 1 Generic standards Immunity for residential commercial and light i...

Page 18: ...1 7 3 4 6 5 i 8 9 3 14 15 16 19 11 7 3 4 OK 17 3605 3610 3410SD 3810 12 Deutsch Warnung Bei einer Verwendung von Draht m ssen Schutzbrille und Schutzhandschuhe getragen werden BETRIEBSANWEISUNGEN Drah...

Page 19: ...139 8 9 10 15 16 18 19 20 11 4 OK 17 3605 3610 3410SD 3810 1000017 00 12 4871846 00 Deutsch Warnung Es darf sich nur der Bediener im Arbeits bereich der Maschine aufhalten...

Page 20: ...0 6 m Min 0 6 m Min 0 6 m 1 3 6 5 7 8 9 2 5 mm Box 58 Sweden Type Serial No Product No Date V Hz kW A 2 4 A B x2 x8 8x b OK a OK Check 0 1 576 22 S vsj 11 10 12 13 a OFF 180 b 31 32 33 31 x2 x1 3 5 s...

Page 21: ...141 1 2 4 3 5 6 17 mm ca 300 Nm 14 b OK a b 1 c h i g f 16 a 15 17 18 20 21 19 b d e 1 2 4 3 18 mm 10 mm ca 125 Nm b a c Shim t 0 5mm 100 mm 100 mm Installation...

Page 22: ...142...

Page 23: ...143...

Page 24: ...here Orwak s unequalled technology expertise and service support make all the difference When you partner with Orwak you also gain access to the vast experience we have built up since 1971 Orwak is wh...