tomado TGC4001S Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

Quality

since 1923

Excellent

service

Best

choice

NL Gebruiksaanwijzing
EN

Instruction manual

DE Gebrauchsanleitung
FR

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

Istruzioni per l’uso

Instruktioner til brug

Instrukcje użytkowania

Návod k použití

Návod na použitie

TGC4001S

Contactgrill

Contact grill

Kontaktgrill

Contact-gril

Parrilla de contacto

Grill elettrico

Kontaktgrill

Grill kontaktowy

Kontaktní gril

Kontaktný gril

Summary of Contents for TGC4001S

Page 1: ...FR Mode d emploi ES Instrucciones de uso IT Istruzioni per l uso DA Instruktioner til brug PL Instrukcje u ytkowania CS N vod k pou it SK N vod na pou itie TGC4001S Contactgrill Contact grill Kontakt...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ode d emploi ES Instrucciones de uso IT Istruzioni per l uso DA Instruktioner til brug PL Instrukcje u ytkowania CS N vod k pou it SK N vod na pou itie pagina 4 8 page 9 12 Seite 13 17 page 18 22 p gi...

Page 4: ...rmatie aangegeven op het typeplaatje van het apparaat Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete delen laten lopen Wikkel het snoer geheel af om oververhitting van het snoer te voorkomen Plaats het...

Page 5: ...n ervaring of kennis wanneer zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn ge nstrueerd over het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het...

Page 6: ...els kantoren en andere werkomgevingen door gasten in hotels motels en andere residenti le omgevingen in Bed Breakfast type omgevingen boerderijen Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt kan er...

Page 7: ...rond Wikkel het snoer volledig af en steek de stekker in het stopcontact Laat het apparaat opwarmen terwijl u de gerechten voorbereidt Het rode controlelampje geeft aan dat de contactgrill aangesloten...

Page 8: ...veer drie minuten Schuif het lekbakje onderin het apparaat vanaf de rechterzijde schuin naar achteren Zodra de contactgrill op temperatuur is gaat het groene controlelampje uit De contactgrill is nu k...

Page 9: ...ower cord sharply or allow it to run over hot parts Fully unwind the cord to prevent it from overheating Never place the appliance near appliances that give off heat such as ovens gas cookers hotplate...

Page 10: ...er supervision If the appliance is not being used or cleaned fully switch off the appliance and remove the plug from the socket If the appliance does not work after it has been switched on it is possi...

Page 11: ...and insert the plug in the wall socket Allow the appliance to heat up while preparing the food The red indicator led indicates that the contact grill is connected to the mains power Turn the temperat...

Page 12: ...ately three minutes to heat up Slide the drip tray in the bottom of the appliance at an angle from the right side to the rear Once the contact grill has reached the required temperature the green indi...

Page 13: ...rom 220 240 V an einer Schuko Wandsteckdose mit einer Netzspannung an die der auf dem Typenschild des Ger ts angegebenen Spannung entspricht Knicken Sie das Netzkabel niemals stark und achten Sie dara...

Page 14: ...ufsicht mit elektrischen Ger ten hantieren Sorgen Sie daf r dass das Ger t und das Kabel f r Kinder unter 8 Jahren unzug nglich sind Das Ger t darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mi...

Page 15: ...as Ger t das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser ein Dieses Ger t ist f r den Gebrauch in Haushalten oder f r einen hnlichen Gebrauch ausgelegt z B in Personalk chen in Gesch ften B ros und ander...

Page 16: ...Untergrund Wickeln Sie das Kabel komplett ab und stecken Sie den Stecker in die Steckdose Lassen Sie das Ger t aufheizen w hrend Sie die Speisen vorbereiten Die rote Betriebsleuchte zeigt an dass der...

Page 17: ...rechten Seite in das Ger t hinein Wenn der Kontaktgrill die richtige Temperatur erreicht hat erlischt die gr ne Kontrolllampe Der Kontaktgrill ist jetzt einsatzbereit Legen Sie die Speisen die Sie gr...

Page 18: ...ternatif de 220 240 V sur une prise de courant murale mise la terre avec une tension de secteur correspondant celle indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Le c ble d alimentation ne doit ja...

Page 19: ...ils lectriques sans surveillance Tenez l appareil et le c ble d alimentation hors de port e des enfants de moins de 8 ans L appareil peut tre utilis par les enfants partir de 8 ans et plus et par les...

Page 20: ...rgez jamais l appareil le c ble d alimentation ou la fiche dans l eau Cet appareil est destin un usage domestique et analogue l int rieur par exemple dans les cuisines destin es au personnel dans les...

Page 21: ...eur D roulez enti rement le c ble d alimentation et branchez la fiche dans la prise lectrique Laissez l appareil chauffer pendant que vous pr parez les plats Le voyant de contr le rouge indique que le...

Page 22: ...l appareil partir du c t droit de mani re inclin e D s que le contact gril a atteint la temp rature requise le voyant de contr le vert s teint Le contact gril est alors pr t l emploi Placez les alime...

Page 23: ...que pase por encima de piezas calientes Desenrosque por completo el cable para evitar que se caliente en exceso No coloque nunca el aparato cerca de otros aparatos que emitan calor como hornos cocina...

Page 24: ...in la supervisi n adecuada Si el aparato no se va a utilizar ni a limpiar ap guelo por completo y desench felo Si el aparato no funciona despu s de encenderlo posiblemente haya saltado el fusible o el...

Page 25: ...a superficie estable y resistente al calor Desenrolle totalmente el cable e introduzca el enchufe en la toma de corriente Mientras el aparato se calienta puede preparar los ingredientes El piloto rojo...

Page 26: ...o hacia atr s En cuanto la parrilla alcanza la temperatura programada el piloto verde se apaga En ese momento la parrilla est lista para el uso Coloque los alimentos que va a cocinar sobre ambas planc...

Page 27: ...unicamente a una presa di corrente a muro con messa a terra corrente alternata 220 240 V che garantisca una tensione di rete conforme a quanto riportato sulla targhetta dati dell apparecchio Non piega...

Page 28: ...cavo elettrico fuori dalla portata dei bambini di et inferiore agli 8 anni L apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore agli 8 anni da persone con capacit fisiche sensoriali o mental...

Page 29: ...la spina in acqua Questo apparecchio destinato unicamente a un uso domestico o simili come l uso nelle cucine del personale nei negozi negli uffici e in altri ambienti di lavoro l uso negli alberghi e...

Page 30: ...ompletamente il cavo e inserire la spina in una presa di corrente Accendere il grill e lasciare che si riscaldi nel frattempo preparare gli alimenti da cuocere La spia luminosa rossa si accende non ap...

Page 31: ...one inserire la vaschetta per il recupero dei liquidi sotto l apparecchio spingendola in diagonale dal lato destro verso la parte posteriore Non appena l apparecchio avr raggiunto la temperatura selez...

Page 32: ...over dele der bliver varme Vikl ledningen helt ud for at undg at den overophedes Anbring aldrig apparatet i n rheden af apparater der afgiver varme f eks ovne gaskomfurer kogeplader osv Anbring aldri...

Page 33: ...er under opsyn N r apparatet ikke skal bruges eller reng res skal det slukkes helt og stikket skal tages ud af stikkontakten Hvis apparatet ikke fungerer n r der er t ndt for det kan det skyldes at si...

Page 34: ...g s t stikket i stikkontakten Lad apparatet varme op mens du forbereder retterne Det r de kontrollys angiver at kontaktgrillen er tilsluttet lysnettet Drej knappen til temperaturregulering til den nsk...

Page 35: ...g bagud N r kontaktgrillen har n et den nskede temperatur slukkes det gr nne kontrollys Kontaktgrillen er nu klar til brug L g de f devarer der skal grillsteges p de to grillplader Vend f devarerne ef...

Page 36: ...du zmiennego 220 240 V do uziemionego gniazdka o napi ciu sieciowym odpowiadaj cym danym technicznym podanym na tabliczce znamionowej urz dzenia Kabla sieciowego nie mo na w adnym wypadku mocno zagina...

Page 37: ...dku dzieci nie powinny mie kontaktu z urz dzeniami elektrycznymi bez nadzoru W zwi zku z tym trzymaj urz dzenie i kabel poza zasi giem dzieci poni ej 8 roku ycia Urz dzenie mo e by u ywane przez dziec...

Page 38: ...ani wtyczki w wodzie Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku wewn trz w gospodarstwach domowych i tym podobnych jak np w kuchniach pracowniczych w sklepach biurach i innych miejscach pracy przez go ci...

Page 39: ...ilnym i aroodpornym pod o u Ca kowicie rozwi przew d i pod cz wtyczk do gniazdka Pozw l urz dzeniu nagrza si podczas przygotowywania potraw Czerwona kontrolka sygnalizuje e grill kontaktowy jest pod c...

Page 40: ...wy w dolnej cz ci urz dzenia od prawej strony pod k tem do ty u Kiedy grill kontaktowy osi gnie odpowiedni temperatur zielona kontrolka wy czy si Urz dzenie jest teraz gotowe do u ycia Umie potrawy do...

Page 41: ...s hork plochy Kabel pln rozmotejte aby nedo lo k jeho p eh t Nikdy spot ebi neum s ujte do bl zkosti za zen vyd vaj c ch teplo jako jsou trouby plynov spor ky varn desky atd Spot ebi mus b t um st n v...

Page 42: ...y pod dozorem Pokud spot ebi nepou v te nebo ne ist te zcela jej vypn te a vyt hn te z str ku ze z suvky Pokud spot ebi po zapnut nefunguje m e b t po kozen pojistka nebo jisti v elektrick rozvodn sk...

Page 43: ...ln povrch Nap jec kabel zcela odmotejte a zastr te z str ku do z suvky Nechte spot ebi zah t zat mco si p ipravujete suroviny erven kontrolka signalizuje e kontaktn gril je p ipojen k s ti Oto te knof...

Page 44: ...n t i minuty Odkap vac misku vsu te pod spot ebi z prav strany ikmo dozadu Jakmile se gril zah eje zelen kontrolka zhasne Nyn je gril p ipraven k pou it Suroviny kter chcete grilovat polo te na ob gri...

Page 45: ...eve te cez hor ce povrchy K bel plne rozvi te aby ste predi li jeho prehriatiu Spotrebi nikdy neumiest ujte do bl zkosti in ch spotrebi ov ktor vy aruj teplo ako s r ry plynov spor ky varn dosky at Sp...

Page 46: ...ho dr bu len pod zodpovedaj cim dozorom Ak sa spotrebi nepou va ani ne ist plne ho vypnite a vytiahnite z str ku z elektrickej z suvky Ak spotrebi po zapnut nefunguje m e s o probl m s visiaci s poist...

Page 47: ...a z str ku pripojte do z suvky Spotrebi nechajte rozohria k m priprav te pokrmy erven kontroln indik tor oznamuje e kontaktn gril je napojen na elektrick sie Regul tor teploty nastavte na elan stupe K...

Page 48: ...ibli ne tri min ty Odkvapk vaciu misku zasu te pod spotrebi z pravej strany ikmo smerom dozadu Zelen kontroln indik tor zhasne ke sa kontaktn gril nahreje na po adovan teplotu Kontaktn gril je teraz p...

Page 49: ...nstimmung mit den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung und f r den Zweck f r den es hergestellt wurde verwendet wird Dar ber hinaus muss der originale Kaufbeleg mit Kaufdatum Namen des Einzelh ndlers...

Page 50: ...mado com support ZAMAWIANIE AKCESORI W Ten produkt jest obj ty 24 miesi czn gwarancj Gwarancja jest wa na kiedy u ytkuje si produkt zgodnie z instrukcj obs ugi oraz zgodnie z przeznaczeniem Opr cz teg...

Page 51: ...51...

Page 52: ...und Druckfehler vorbehalten Sous r serve de modification Modifications and printing errors reserved Sujeto a cambios y errores de impresi n Con riserva di modifiche ed errori di stampa Der tages forb...

Search results

Summary of Contents for TGC4001S

Reviews:

Related manuals for TGC4001S

Brands by name

Popular brands

tomado TGC4001S, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TGC4001S

Reviews:

Related manuals for TGC4001S

Brands by name

Popular brands