NL Gebruiksaanwijzing
EN Instruction manual
DE Gebrauchsanleitung
FR Mode d’emploi
Koude zone friteuse
Cold zone fryer
Kaltzonen-fritteuse
Friteuse à zone froide
TDF5001S
KOUDE ZONE FRITEUSE
|
COLD ZONE FRYER
KALTZONEN-FRITTEUSE
FRITEUSE À ZONE FROIDE
Page 1: ... Instruction manual DE Gebrauchsanleitung FR Mode d emploi Koude zone friteuse Cold zone fryer Kaltzonen fritteuse Friteuse à zone froide TDF5001S KOUDE ZONE FRITEUSE COLD ZONE FRYER KALTZONEN FRITTEUSE FRITEUSE À ZONE FROIDE ...
Page 2: ...2 ...
Page 3: ...3 NL Gebruiksaanwijzing EN Instruction manual DE Gebrauchsanleitung FR Mode d emploi pagina 4 9 page 10 15 Seite 16 21 page 22 27 ...
Page 4: ...ouden van muren of andere objecten die vlam kunnen vatten zoals gordijnen handdoeken katoen of papier etc Zorg er altijd voor dat het apparaat op een effen vlakke ondergrond staat en gebruik het uitsluitend binnenshuis Schakel het apparaat niet in met een leeg reservoir Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat in werking is Gebruik geen schakelklok of afstandsbediening om het ap...
Page 5: ...et die kunnen ontstaan bij het omgaan met elektrische apparaten Laat kinderen daarom nooit zonder toezicht met elektrische apparaten werken Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis wanneer zij ...
Page 6: ...lpen door verwijdering of vervanging van deze beveiliging Het is noodzakelijk dat er uitsluitend originele onderdelen gebruikt worden Dompel het element het snoer of de stekker nooit onder in water Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik zoals in personeelskeukens in winkels kantoren en andere werkomgevingen door gasten in hotels motels en andere residentiële omgevingen i...
Page 7: ...Vul het reservoir met vloeibaar frituurvet tussen het minimum en maximum niveau 5 liter Het frituurvet mag in geen geval onder het minimum of boven het maximum niveau komen In het reservoir staan twee horizontale streepjes die het minimum en maximum niveau aangeven Let op het is alleen toegestaan de koude zone friteuse met vloeibaar frituurvet te gebruiken Gebruik geen hard frituurvet boter margar...
Page 8: ...ste temperatuur bereikt is gaat het groene controlelampje uit Bij het dalen van de temperatuur schakelt zowel de thermostaat als het groene controlelampje weer aan De friteuse is klaar om te frituren Vul de frituurmand niet meer dan twee derde met de te frituren producten Zorg ervoor dat de te frituren producten goed droog zijn Diepvriesproducten boven de gootsteen uitschudden om overtollig ijs te...
Page 9: ...et element de resetknop in Aan de voorzijde van het element van de friteuse bevindt zich een beveiligingsschakelaar die ervoor zorgt dat het verwarmingselement direct wordt uitgeschakeld als het element uit de friteuse verwijderd wordt terwijl de friteuse nog aan is Bovendien zorgt deze beveiliging ervoor dat het element niet kan worden ingeschakeld als het verwarmingselement niet goed in de gelei...
Page 10: ...g de geldende regels in uw land voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten Als u het product correct afvoert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Het verpakkingsmateriaal van dit product is 100 recyclebaar lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in RECYCLING ...
Page 11: ...ep the appliance away from walls or other objects that may catch fire such as curtains towels cotton or paper etc Always make sure the appliance is placed on an even flat surface and is only used indoors Do not switch on the appliance with an empty reservoir Do not leave the appliance unsupervised if the appliance is operational Do not use a time switch or remote control to switch on the appliance...
Page 12: ...ldren to operate electrical appliances without supervision Keep the appliance and cord out of reach of children younger than 8 years of age The appliance may be used by children of eight years and older and by persons with limited physical sensory or mental capacities or limited experience or knowledge provided they use the appliance under supervision or have been instructed about its safe use and...
Page 13: ... be remedied by removing or replacing this safety device Only original parts should be used Never submerge the element cord or plug in water This appliance is intended for household and similar use such as in staff kitchens in shops offices and other work environments by guests of hotels motels and other residential environments in Bed Breakfast type environments farms This appliance is only suita...
Page 14: ...iquid frying fat between the minimum and maximum level 3 litres The frying fat should not be below or above the maximum level In the reservoir there are two horizontal stripes that indicate the minimum and maximum level Caution it is only permitted to use the cold zone fryer with liquid frying fat Do not use hard frying fat butter margarine or olive oil The frying basket has been provided with a h...
Page 15: ... required temperature has been reached the green indicator led switches off When the temperature drops both the thermostat and green indicator led switch on again The fryer is ready for deep frying Fill the frying basket no more than two thirds with the products to be fried Make sure the products to be fried are sufficiently dry Shake deep freeze products above the sink to remove excess ice Slowly...
Page 16: ...ion Take a round blunt object and use it to press the reset button in the round opening at the rear of the element On the front of the element of the fryer there is a safety switch that ensures that the heating element is immediately switched off when the element is removed from the fryer while the fryer is still on Moreover this safeguard ensures that the element cannot be switched on if the heat...
Page 17: ...e applicable rules in your country for the separated collection of electric and electronic products By disposing of the product correctly you prevent negative consequences for the environment and for public health The packaging material of this product can be recycled 100 return packaging material separately RECYCLING ...
Page 18: ...en Sie das Gerät nie in die Nähe von Wärmequellen wie Öfen Gasherden Herdplatten usw Halten Sie mit dem Gerät immer einen sicheren Abstand zu Wänden oder anderen Gegenständen ein die in Brand geraten können z B zu Gardinen Baumwoll oder Papierhandtüchern usw Sorgen Sie immer dafür dass das Gerät auf einem ebenen glatten Untergrund steht und verwenden Sie es ausschließlich innerhalb des Hauses Scha...
Page 19: ...en Benutzer führen Verwenden Sie das Gerät niemals mit Teilen die nicht vom Hersteller empfohlen oder geliefert wurden Ziehen Sie nie am Kabel oder am Gerät selbst um den Stecker aus der Wandsteckdose zu ziehen Fassen Sie das Gerät nie mit nassen oder feuchten Händen an Sorgen Sie dafür dass das Gerät für Kinder unzugänglich ist Kinder verstehen die Gefahren nicht die beim Umgang mit elektrischen ...
Page 20: ...uführen sein Der Stromkreis kann zu stark belastet sein oder es kann ein Fehlerstrom vorhanden sein Reparieren Sie das Gerät bei einer Störung niemals selbst das Aktivieren der Sicherung in dem Gerät kann auf einen Defekt hindeuten der durch das Entfernen oder Austauschen dieser Sicherung nicht behoben wird Achten Sie darauf dass immer ausschließlich originale Ersatzteile verwendet werden Tauchen ...
Page 21: ...e Fritteuse wieder zusammen Füllen Sie den Behälter mit flüssigem Frittierfett beachten Sie dabei den minimalen und den maximalen Füllstand 3 Liter Das Frittierfett darf keinesfalls unter den minimalen oder über den maximalen Füllstand kommen Zwei horizontale Striche im Behälter geben den minimalen bzw maximalen Füllstand an Achtung Die Kaltzonen Fritteuse darf ausschließlich mit flüssigem Frittie...
Page 22: ...nn die Temperatur des Fettes absinkt schalten sich das Thermostat und damit auch die grüne Lampe wieder ein Die Fritteuse ist jetzt einsatzbereit Füllen Sie den Frittierkorb nicht höher als zu zwei Dritteln mit den Speisen die Sie frittieren möchten Sorgen Sie dafür dass die zu frittierenden Speisen möglichst trocken sind Schütteln Sie Tiefkühlprodukte über der Spüle um überschüssiges Eis zu entfe...
Page 23: ...chutz ausgeführt der dafür sorgt dass sich die Fritteuse bei Überhitzung automatisch ausschaltet Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie die Fritteuse vollständig abkühlen Sie können die Fritteuse durch Drücken des Reset Knopfes wieder einschalten dieser Knopf befindet sich im Kabelfach Siehe die Abbildung bei der Produktbeschreibung Drücken Sie den Reset Knopf in der runden Öffnun...
Page 24: ...e Fritteuse reinigen müssen Sie die Fritteuse vollständig abkühlen lassen und den Stecker aus der Steckdose ziehen Entfernen Sie den Deckel den Frittierkorb das Heizelement und den Behälter aus der Fritteuse Reinigen Sie den Deckel den Frittierkorb und den Behälter in der Spülmaschine oder mit warmem Wasser mit etwas mildem Spülmittel Sorgen Sie dafür dass die Teile nach dem Reinigen gründlich get...
Page 25: ...iter qu il ne chauffe Ne placez jamais l appareil près d équipements produisant de la chaleur comme les fours cuisinières à gaz plaques de cuisson etc Maintenez l appareil éloigné des murs ou d autres objets susceptibles de s enflammer tels que les rideaux serviettes coton ou papier etc Veillez à toujours poser l appareil sur un plan de travail stable et plat et à l utiliser exclusivement à l inté...
Page 26: ... des pièces de rechange qui n ont pas été recommandées ou livrées par le fabricant Ne tirez pas sur le câble d alimentation ou sur l appareil pour retirer la fiche de la prise de courant murale Ne touchez jamais l appareil avec les mains mouillées ou humides Tenez l appareil hors de portée des enfants Les enfants ne sont pas conscients des dangers qui peuvent résulter de la manipulation d appareil...
Page 27: ...roupe peut être surchargé ou un courant de fuite par la prise de terre peut s être produit En cas de panne ne réparez jamais l appareil vous même le fait que le disjoncteur saute peut indiquer qu il y a un défaut qui ne peut pas être réparé par le retrait ou remplacement du dispositif de sécurité Il est impératif que seules des pièces de rechange d origine soient utilisées N immergez jamais l élém...
Page 28: ...ec de la graisse de friture liquide entre le niveau minimum et le niveau maximum 3 litres La graisse de friture ne doit en aucun cas descendre sous le niveau minimum ou dépasser le niveau maximum Les niveaux minimum et maximum sont indiqués par deux traits horizontaux à l intérieur du réservoir Attention seule la graisse de friture liquide est autorisée pour une utilisation dans la friteuse à zone...
Page 29: ...teint la température souhaitée Le thermostat et le témoin lumineux vert se rallument lorsque la température descend La friteuse est prête à frire Remplissez le panier de friture pas plus des deux tiers avec les produits à frire Assurez vous que les produits à frire sont bien secs Secouez les produits surgelés au dessus de l évier afin d éliminer l excédent de glace Abaissez lentement le panier de ...
Page 30: ...i fait en sorte que la friteuse se met automatiquement hors tension en cas de surchauffe Retirez la fiche de la prise de courant et laissez la friteuse refroidir complètement Vous pouvez à nouveau allumer la friteuse en appuyant sur le bouton de réinitialisation qui se trouve à l arrière de l espace de rangement du cordon Reportez vous à l illustration dans la description du produit Prenez un obje...
Page 31: ...er la friteuse laissez la friteuse refroidir complètement et débranchez la fiche de la prise de courant Retirez de la friteuse le couvercle le panier de friture l élément chauffant et le réservoir Nettoyez le couvercle le panier de friture et le réservoir dans le lave vaisselle ou avec de l eau chaude et un peu de produit de vaisselle Après le nettoyage séchez correctement les éléments de l appare...
Page 32: ...e www tomado com support WARRANTY CONDITIONS EN Wenn Sie Zubehör oder Ersatzteile benötigen besuchen Sie bitte unsere Webseite www tomado com support BESTELLEN VON ZUBEHÖR Für dieses Produkt gewähren wir eine Garantie von 24 Monaten Diese Garantie gilt jedoch nur wenn das Produkt in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung und für den Zweck für den es hergestellt wurde verwend...
Page 33: ...33 ...
Page 34: ...34 ...
Page 35: ...35 ...
Page 36: ...s 159 6920 AD Duiven The Netherlands support tomado com www tomado com Wijzigingen en drukfouten voorbehouden Änderungen und Druckfehler vorbehalten Sous réserve de modification Modifications and printing errors reserved TDF5001S 01 0822 TDF5001S ...
