tomado TCM1201S Instruction Manual Download

Page: 1 / 68

Quality

since 1923

Excellent

service

Best

choice

NL Gebruiksaanwijzing

Instruction manual

DE Gebrauchsanleitung

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

Istruzioni per l’uso

DA Instruktioner til brug

Instrukcje użytkowania

Návod k použití

Návod na použitie

TCM1201S

koffiezetter

coffee machine

Kaffeemaschine

cafetière électrique

cafetera

macchina da caffè americano

kaffemaskine

ekspres do kawy

kávovar

TCM1201S

Summary of Contents for TCM1201S

Page 1: ...R Mode d emploi ES Instrucciones de uso IT Istruzioni per l uso DA Instruktioner til brug PL Instrukcje u ytkowania CS N vod k pou it SK N vod na pou itie TCM1201S koffiezetter coffee machine Kaffeema...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ode d emploi ES Instrucciones de uso IT Istruzioni per l uso DA Instruktioner til brug PL Instrukcje u ytkowania CS N vod k pou it SK N vod na pou itie pagina 4 9 page 10 15 Seite 16 21 page 22 27 p g...

Page 4: ...d houden van muren of andere objecten die vlam kunnen vatten zoals gordijnen handdoeken katoen of papier etc Zorg er altijd voor dat het apparaat op een effen vlakke ondergrond staat en gebruik het ui...

Page 5: ...bruikt of gereinigd wordt zet het apparaat geheel uit en verwijder de stekker uit het stopcontact Indien het apparaat na het inschakelen niet functioneert dan kan de zekering of de aardlekschakelaar i...

Page 6: ...kker nooit onder in water Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik zoals in personeelkeukens in winkels kantoren en andere werkomgevingen door gasten in hotels motels en ander...

Page 7: ...sduur van het koffiezetapparaat Controleer of het voltage op het typeplaatje van het apparaat overeenkomt met het voltage dat gebruikt wordt in uw regio Plaats het koffiezetapparaat op een vlakke stab...

Page 8: ...e warmhoudplaat De glaskan en de filterhouder mogen niet in een vaatwasmachine gereinigd worden REINIGING EN ONDERHOUD Uw koffiezetapparaat moet regelmatig ontkalkt worden De ontkalkingtermijn is afha...

Page 9: ...en schakel het apparaat uit Wacht circa 15 minuten en schakel het apparaat weer aan Hierdoor zal de aanwezige kalk worden losgeweekt en verwijderd 6 Na het ontkalken moet u het apparaat nog minimaal 3...

Page 10: ...ance is placed on an even flat surface and is only used indoors Do not leave the appliance unsupervised if the appliance is operational Do not use the appliance if the plug cord or appliance are damag...

Page 11: ...make repairs yourself a tripped safety device in the appliance could indicate a defect that cannot be remedied by removing or replacing this safety device Only original parts should be used The water...

Page 12: ...If the appliance is not used as intended no compensation can be claimed in case of defects or accidents and the warranty will be invalidated EN 12...

Page 13: ...n the information plate matches the voltage used in your region Place the coffee machine on a flat stable surface Insert the plug in an earthed wall socket 1 Fold the cover of the water reservoir upwa...

Page 14: ...NTENANCE Regularly de scale your coffee machine The de scaling intervals depend on the hardness of the mains water and the frequency at which the coffee machine is being used We recommend de scaling t...

Page 15: ...100 return packaging material separately RECYCLING EN 15 6 After de scaling allow a full reservoir of cold water to flow through the appliance at least 3 times to remove all de scaling liquid and vin...

Page 16: ...en Gasherden Herdplatten usw Halten Sie mit dem Ger t immer einen sicheren Abstand zu W nden oder anderen Gegenst nden ein die in Brand geraten k nnen z B zu Gardinen Baumwoll oder Papierhandt chern u...

Page 17: ...en verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Das Ger t darf von Kindern nicht gereinigt oder gewartet werden es sei denn dies geschieht unter Aufsicht Wenn das Ger t nicht verwendet oder ger...

Page 18: ...r andere als die hier beschriebenen Zwecke Stellen Sie eine leere Glaskanne nicht auf die Warmhalteplatte zur ck Tauchen Sie das Ger t das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser ein Dieses Ger t ist...

Page 19: ...nsdauer der Kaffeemaschine aus Kontrollieren Sie ob die Spannung auf dem Typenschild des Ger ts mit der Netzspannung in Ihrer Region bereinstimmt Stellen Sie die Kaffeemaschine auf einen ebenen stabil...

Page 20: ...sser ein Reinigen Sie die Glaskanne mit Deckel und den Filterhalter mit hei em Wasser und einem milden Sp lmittel Sp len Sie die Glaskanne gut mit hei em Wasser nach Trocknen Sie die Glaskanne gut ab...

Page 21: ...er in das Ger t ein 4 Schalten Sie das Ger t ein 5 Lassen Sie etwa die H lfte der Mischung aus Haushaltsessig und Wasser durch das Ger t laufen und schalten Sie das Ger t aus Warten Sie etwa 15 Minute...

Page 22: ...ques de cuisson etc Maintenez l appareil loign des murs ou d autres objets susceptibles de s enflammer tels que les rideaux serviettes coton ou papier etc Veillez toujours poser l appareil sur un plan...

Page 23: ...areil n est pas utilis ou s il va tre nettoy teignez le compl tement et retirez la fiche de la prise de courant Si l appareil ne fonctionne pas apr s la mise sous tension il est possible que le fusibl...

Page 24: ...le d alimentation ou la fiche dans l eau Cet appareil est destin un usage domestique et analogue par exemple dans les cuisines destin es au personnel dans les magasins bureaux et autres environnement...

Page 25: ...e vie de la cafeti re lectrique V rifiez si la tension sur la plaque signal tique de l appareil correspond la tension qui est utilis e dans votre r gion Posez la cafeti re lectrique sur une surface pl...

Page 26: ...l eau chaude Essuyez bien la verseuse en verre avant de la replacer sur la plaque chauffante La verseuse en verre et le porte filtre ne doivent pas tre nettoy s au lave vaisselle NETTOYAGE ET ENTRETI...

Page 27: ...aigre de nettoyage et d eau et d branchez l appareil Attendez environ 15 minutes et rebranchez l appareil Le calcaire pr sent sera ainsi dissous et limin 6 Apr s le d tartrage vous devez faire couler...

Page 28: ...god n o papel etc Aseg rese siempre de que el aparato est sobre una superficie lisa y plana y util celo solo en interiores No deje nunca el aparato sin supervisi n si est en funcionamiento No utilice...

Page 29: ...uede indicar un fallo que no se resolver quitando o sustituyendo la protecci n Es necesario que solo se utilicen piezas originales El dep sito de agua se puede deformar si se echa agua caliente por lo...

Page 30: ...en alojamientos tipo pensi n en granjas Si el aparato se usa de forma indebida en caso de aver a no se podr n reclamar da os y perjuicios y la garant a perder su validez ES 30...

Page 31: ...onforme con el voltaje de la red el ctrica local Coloque la cafetera sobre una superficie plana y estable Conecte el cable a un enchufe con toma de tierra 1 Levante la tapa del dep sito de agua y llen...

Page 32: ...descalcificar peri dicamente La frecuencia de la descalcificaci n depende de la dureza del agua corriente y de la frecuencia de uso de la cafetera Le recomendamos descalcificar la cafetera cada vez qu...

Page 33: ...tambi n el material de embalaje RECICLAJE ES 33 6 Despu s de descalcificar deber usar el aparato como m nimo 3 veces con el dep sito lleno de agua fr a limpia para eliminar todos los restos de l quid...

Page 34: ...ottura eccetera L apparecchio deve essere tenuto a distanza da muri o altri oggetti infiammabili come tende fazzoletti in cotone o carta eccetera Assicurarsi sempre che l apparecchio sia posizionato s...

Page 35: ...pervisione Quando l apparecchio non in uso e prima di procedere alle operazioni di pulizia spegnerlo e scollegare la spina dalla presa di corrente Qualora l apparecchio non funzioni dopo essere stato...

Page 36: ...una caraffa vuota sulla piastra riscaldante Non immergere mai l apparecchio il cavo o la spina in acqua Questo apparecchio destinato unicamente a un uso domestico o simili come l uso in cucine del pe...

Page 37: ...e sulla durata dell apparecchio Verificare che la tensione riportata sulla targhetta dati dell apparecchio sia conforme alla tensione in uso nel paese in cui si desidera utilizzare l apparecchio Posiz...

Page 38: ...izionarla sulla piastra riscaldante La caraffa in vetro e il supporto per il filtro non sono adatti al lavaggio in lavastoviglie PULIZIA E MANUTENZIONE La macchina da caff americano deve essere sottop...

Page 39: ...o per caff vuoto 4 Accendere l apparecchio 5 Lasciare percolare la soluzione di aceto e acqua per met quindi spegnere l apparecchio Attendere 15 minuti quindi riaccendere l apparecchio Cos facendo il...

Page 40: ...t apparatet st r p et plant j vnt underlag og brug det kun indend rs Efterlad ikke apparatet uden opsyn n r det er t ndt Brug ikke apparatet hvis stikket ledningen eller apparatet er beskadiget eller...

Page 41: ...en fejl Hvis apparatets sikring er g et kan det tyde p en fejl der ikke kan afhj lpes ved at fjerne eller udskifte sikringen Der m kun bruges originale reservedele Vandbeholderen kan blive deform som...

Page 42: ...i Bed Breakfast milj er p landbrugsejendomme Hvis apparatet ikke bruges efter hensigten kan der ikke g res krav p skadeserstatning ved eventuelle fejl og garantien bortfalder DK 42...

Page 43: ...som er angivet p apparatets typeskilt stemmer overens med den sp nding der bruges i din region Anbring kaffemaskinen p en plan stabil flade S t stikket i en jordforbundet stikkontakt 1 Klap vandbehol...

Page 44: ...kke kaffefiltre efter ca 40 kaffebrygninger Varmelegemet kan stoppe til som f lge af kalkaflejringer Disse kalkaflejringer for rsager overophedning hvilket f r den indbyggede sikring til automatisk at...

Page 45: ...U F lg de g ldende nationale regler for sortering og indsamling af elektrisk og elektronisk udstyr N r du bortskaffer produktet korrekt er du med til at mindske belastningen af milj et og folkesundhed...

Page 46: ...e nale y trzyma z dala od cian lub innych obiekt w kt re mog zaj si ogniem np zas ony r czniki bawe niane lub papierowe itd Zawsze zadbaj o to aby urz dzenie sta o na r wnym p askim pod o u i u ywaj g...

Page 47: ...Je li urz dzenie nie jest u ytkowane lub jest czyszczone nale y wy czy je ca kowicie i wyci gn wtyczk z gniazdka Je li urz dzenie nie dzia a po w czeniu mo e by to spowodowane aktywacj bezpiecznika l...

Page 48: ...u ytku w gospodarstwach domowych i tym podobnych jak np w kuchniach pracowniczych w sklepach biurach i innych miejscach pracy przez go ci w hotelach motelach i innych obiektach rezydencyjnych w obiek...

Page 49: ...y napi cie podane na tabliczce znamionowej urz dzenia odpowiada napi ciu u ywanemu w Pa stwa regionie Ekspres do kawy ustawia si na p askim i stabilnym pod o u Wtyczk nale y pod czy do uziemionego kon...

Page 50: ...SZCZENIE I KONSERWACJA Ekspres do kawy nale y regularnie odkamienia Cz stotliwo odkamieniania jest zale na od poziomu twardo ci wody wodoci gowej i cz stotliwo ci u ytkowania ekspresu do kawy Proces o...

Page 51: ...PL 51 6 Po zako czeniu procesu odkamieniania nale y przeczy ci ekspres w czaj c cykl parzenia bez kawy jeszcze co najmniej 3 razy ze zbiornikiem wype nionym zimn czyst wod aby usun resztki rodka odka...

Page 52: ...p rov atd V dy se ujist te e je spot ebi na rovn m a hladk m povrchu a pou vejte jej pouze uvnit Nenech vejte spot ebi bez dozoru kdy je v provozu Spot ebi nepou vejte m li po kozenou z str ku i kabel...

Page 53: ...kterou nelze odstranit odstran n m nebo nahrazen m tohoto zabezpe en Je t eba pou vat v hradn origin ln d ly N doba na vodu se zdeformuje horkou vodou proto ji pl te pouze studenou vodou K vovar v dy...

Page 54: ...v ubytov n ch typu Bed Breakfast na farm ch Pokud je spot ebi pou v n nespr vn nen p i p padn ch poruch ch mo n po adovat n hradu kody a pr vo na z ruku zanik CS 54...

Page 55: ...hodnota nap t uveden na typov m t tku spot ebi e odpov d hodnot nap t pou van mu ve va oblasti K vovar um st te na rovnou a stabiln plochu Zasu te z str ku do uzemn n n st nn z suvky 1 Sklopte v ko n...

Page 56: ...p ibli n 40x va en k vy Usazeniny vodn ho kamene mohou zan st topn t leso Tento vodn k men zp sobuje p eh t v d sledku kter ho se k vovar automaticky vypne a d ky vestav n ochran p estane fungovat Po...

Page 57: ...2 19 EU P i odd len m sb ru elektrick ch a elektronick ch v robk se i te p slu n mi p edpisy va zem Spr vn likvidace v robku zabr n negativn m dopad m na ivotn prost ed a lidsk zdrav Obalov materi l t...

Page 58: ...ebi v dy umiestnite na rovn hladk povrch a pou vajte ho v lu ne v interi ri Nenech vajte spotrebi bez dozoru ke je v prev dzke Spotrebi nepou vajte ak m po koden z str ku alebo k bel ak je s m po kode...

Page 59: ...avi odstr nen m alebo v menou poistky Musia sa pou va v lu ne origin lne n hradn diely Hor ca voda n dobu na vodu zdeformuje preto ju pl te len studenou vodou K vovar v dy pou vajte so zatvoren m veko...

Page 60: ...Ak sa spotrebi nepou va spr vne nie je mo n v pr pade ak chko vek por ch po adova n hradu kody a zanik n rok na z ruku SK 60...

Page 61: ...uveden na typovom t tku spotrebi a zodpoved hodnote nap tia pou van mu vo va ej krajine K vovar polo te na rovn a stabiln plochu Zasu te z str ku do uzemnenej n stennej z suvky 1 Sklopte veko n doby n...

Page 62: ...a n ch vreciek pribli ne 40 varen k vy Usadeniny vodn ho kame a m u zanies vykurovacie teleso Vodn kame sp sobuje prehriatie v d sledku ktor ho sa k vovar automaticky vypne a v aka zabudovanej ochrane...

Page 63: ...Pri oddelenom zbere elektrick ch a elektronick ch v robkov sa ria te pr slu n mi predpismi svojho t tu Spr vna likvid cia v robku zabr ni negat vnym dopadom na ivotn prostredie a udsk zdravie Obalov...

Page 64: ...nstimmung mit den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung und f r den Zweck f r den es hergestellt wurde verwendet wird Dar ber hinaus muss der originale Kaufbeleg mit Kaufdatum Namen des Einzelh ndlers...

Page 65: ...o com support ZAMAWIANIE AKCESORI W Ten produkt jest obj ty 24 miesi czn gwarancj Gwarancja jest wa na kiedy u ytkuje si produkt zgodnie z instrukcj obs ugi oraz zgodnie z przeznaczeniem Opr cz tego n...

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ...und Druckfehler vorbehalten Sous r serve de modification Modifications and printing errors reserved Sujeto a cambios y errores de impresi n Con riserva di modifiche ed errori di stampa Der tages forb...

Search results

Summary of Contents for TCM1201S

Reviews:

Related manuals for TCM1201S

Brands by name

Popular brands

tomado TCM1201S, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TCM1201S

Reviews:

Related manuals for TCM1201S

Brands by name

Popular brands