Toledo LBM2001 User Manual Download Page 1

www.toledo.nl

0706-05.1

GB Subject to change
D

Änderungen vorbehalten

NL Wijzigingen voorbehouden
F

Sous réserve de modifications

E

Reservado el derecho de
modificaciones técnicas

P

Reservado o direito a modificações

I

Con riserva di modifiche

S

Ändringar förbehålles

FIN Pidätämme oikeuden muutoksiin
N

Rett till endringer forbeholdes

DK Ret til ændringer forbeholdes

Art. No.  LBM2001

TLB-2400

Leaf blower
Laubbläser
Bladblazer
Soufleur de feuilles
Aspirador de hojas
Aspiradore de folhas

L’aspiratore/soffiatore
di fogliame
Lövblåsarna
Lehtipualtimet
Løvfjernerne
Løvsugerne

USERS MANUAL

04

GEBRAUCHSANWEISUNG

10

GEBRUIKSAANWIJZING

18

MODE D’EMPLOI

26

MANUAL DE INSTRUCCIONES

33

MANUAL DE INSTRUÇÕES

40

MANUALE UTILIZZATI

47

BRUKSANVISNING

54

KÄYTTÖOHJE

61

BRUKSANVISNING

68

BRUGERVEJLEDNING

75

Summary of Contents for LBM2001

Page 1: ...iin N Retttillendringerforbeholdes DK Rettil ndringerforbeholdes Art No LBM2001 TLB 2400 Leafblower Laubbl ser Bladblazer Soufleurdefeuilles Aspiradordehojas Aspiradoredefolhas L aspiratore soffiatore...

Page 2: ...2 83 Toledo Toledo Explodedview Fig 1 Fig 2 Fig 3...

Page 3: ...ledo No 501335 Functionlever 8 501336 Safetyswitch 10 501337 Switchboard 11 501338 Carryingstrap 12 501339 Uppertube 13 501340 Lowertube 14 501341 Wheel 17 501342 Cablehook 18 501343 Switch 19 501344...

Page 4: ...LEAFBLOWER Thenumbersinthefollowingtextrefertothepictureonpage2 3 Foryourownsafetyandthatofothers werecommendthatyoureadthisinstruction manualcarefullybeforeusingthissaw Keepthisinstructionmanualandt...

Page 5: ...lat fjerneh rdnakketsnavs Brugingenopl sningsmidler s sombenzin alkohol ammoniak osv Denslagsstofferbeskadigerkunststofdelene Sm ring Maskinenbeh veringenekstrasm ring Fejl Skulleenfejlopst f eks pga...

Page 6: ...eyareasuffocationhazardforyoungchildren Keeptheareayouareworkingincleanandtidy Donotusepowertoolsintherainorwetenvironments WestronglyrecommendtheuseofanRCD ResidualCurrentDevice ofnotmorethan30 mA at...

Page 7: ...eterfarligtats ttestikketp enl sledningienstikkontakt Tilslutdenbl leder Neutral tilklemmen m rketNellerfarvetsortellerbl 78 UK D NL F E P I S SF N DK Toledo 7 Theoperatororuserisresponsibleforacciden...

Page 8: ...lerdyr Bl sikkematerialermodmenneskerellerdyr Brugkunmaskinenidagslysellervedtilstr kkeligkunstigbelysning Stikikkeh ndenindibl se suger retellerposen f rl vsugerenerslukket ogstikket tagetudafstikkon...

Page 9: ...indanexplodedviewshowingthepartsthatcanbe ordered Environment Topreventdamageduringtransport theapplianceis deliveredinasolidpackagingwhichconsistslargelyofreusablematerial Thereforeplease makeuseofop...

Page 10: ...ning 1 Garantibevis Sp nding 230V 50Hz Optageteffekt 2400W Hastighed Variabel Hastighedubelastet 4000 14000 min Max bl sehastighed 140 270km t Posenskapacitet 45l V gt 5 5kg Lydtrykniveau 87dB A Lydef...

Page 11: ...esSaugrohr 1 Sammelbeutel 1 SatzR der 1 Anleitung 1 Garantiekarte Spannung 230V 50Hz Leistungsaufnahme 2400W Geschwindigkeit Ver nderlich Leerlaufdrehzahl 4000 14000 min Max Gebl segeschwindigkeit 140...

Page 12: ...stilles Milj For unng transportskaderleveresmaskinenisolidemballasje Emballasjeneridengrad detteermuligfremstiltavresirkulerbartmateriale Benyttderforanledningentil resirkulere emballasjen Defekteog e...

Page 13: ...ueTeileersetztwurde n BenutzenSieElektrowerkzeugenicht wennSiem desindoderAlkoholzusich genommenhaben LehnenSiesichbeiderArbeitnichtzuweithin ber Siek nntendasGleichgewicht verlieren NachGebrauchm sse...

Page 14: ...eisenebenfallsdieSicherheitsvorschriftenimeinschl gigenSonderteil berpr fenSieimmer obIhreNetzspannungderdesTypenschildsentspricht 14 UK D NL F E P I S SF N DK Toledo 71 Operat renellerbrukereneransva...

Page 15: ...m holdesunnasterk varme olje l semidlerogskarpekanter L vfjernerenm ikkebrukestil sugeoppv sker Sugikkeoppvarmeellerbrennendematerialer f eks gl r fyrstikkerellersigarettstumper Brukaldrisugefunksjone...

Page 16: ...lhebeleinfachentsprechenddervonIhnengew nschtenBetriebsart DrehenSieihnim Uhrzeigersinn f rBetriebsartBlasen undgegendenUhrzeigersinn f rBetriebsartSaugen denkenSiebeiderBetriebsartSaugendaran denBeut...

Page 17: ...ngspose 45l Vekt 5 5kg Lydtrykkniv 87dB A Lydeffektniv 100dB A Utend rsst y 100dB A 68 UK D NL F E P I S SF N DK Toledo 17 EntfernenSiehartn ckigenSchmutzmiteinemweichenTuch angefeuchtetmitSeifenwasse...

Page 18: ...ingenstraat6 8028 PMZwolle TheNetherlands UK D NL F E P I S FIN N DK Toledo CE KONFORMIT TSERKL RUNG D Wir erkl ren unsere alleinige Verantwortung dass TLB 2400 konform den nachstehenden Standards ode...

Page 19: ...eyty pieni ter vi kappaleita jajospussionvahingoittunuttai kulunut nevoivatlent laitteenk ytt j ntaimuidenhenkil idensuuntaan Seurauksenavoiollavakavatapaturma Tarkastasiksipussinkuntohuolellisesti Jo...

Page 20: ...iinnitt minen Kuva1 imutoiminnossaonk ytett v ainakeruupussia Ved keruupussituloputkenkiinnitysreunan 11 yli Pussinvoikiinnitt narulla 4 K YTT K htt Kuva1 Yhdist laitepistorasiaan taijatkojohtoon Kuno...

Page 21: ...nderegen Draagoog engehoorbescherming Lwa geluidsvermogen Defecteen ofafgedankteelektrischeofelektronischegereedschappendienenter verwerkingtewordenaangebodenaaneendaarvoorverantwoordelijkeinstantie E...

Page 22: ...uweexemplarenzijnvervangen Hetis gevaarlijkomdestekkervaneenlossnoerineenstopcontacttesteken 22 UK D NL F E P I S SF N DK Toledo 63 Eisaak ytt sateessa K yt suojalasejajakuulonsuojaimia nentehotaso Vi...

Page 23: ...zijndat ditaansluitpuntroodofbruingekleurdis Bijgebruikvanverlengsnoeren Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdverlengsnoer datgeschiktisvoorhetvermogenvande machine Deadersmoeteneendoorsnedehebbenvanminima...

Page 24: ...chtedoek bijvoorkeuriederekeerna gebruik Zorgdatdeventilatiesleuvenvrijvanstofenvuilzijn Gebruikbijhardnekkigvuileenzachtedoekbevochtigdmetzeepwater Gebruikgeenoplosmiddelen alsbenzine alcohol ammonia...

Page 25: ...geleverd Deverpakkingiszoveelmogelijkgemaaktvanrecyclebaarmateriaal Maakdaarom gebruikvandemogelijkheidomdeverpakkingterecyclen Defecteen ofafgedankteelektrischeofelektronischegereedschappendienenter...

Page 26: ...elnharf stss ttermanikontakten Dettaf rhindraratt kontaktendrasutavmisstag Kontrolleraalltidattuppsamlingsp seninte rskadadinnandentasibruk Sm vassaf rem lkansugasuppochomp sen rskadadellerslitenkanf...

Page 27: ...dtagetmedsolsf rbl sningochmotsolsf rsugning komih gattf stauppsamlingsp sen vidsugning Snabbman verknapp Fig 1 Dinl vbl s sugharenvariabelsnabbman verknapp 6 somkananv ndasn rs beh vs 58 UK D NL F E...

Page 28: ...estin savoirsoufflerou aspirerlesfeuillesmortes Nevisezpaslespersonnesoulesanimaux l aidedusouffleur 28 UK D NL F E P I S SF N DK Toledo 57 Kontrolleraregelbundetattallabultarochskruvar r tdragna Mask...

Page 29: ...F N DK Toledo 29 Nesoufflezpaslesd tritusendirectiondespersonnesoudesanimaux Utilisezl appareiluniquementlejourousousunbon clairageartificiel Neplacezpasvotremain l int rieurdutubesouffleuroudusaccoll...

Page 30: ...ricantoudesonserviceclient le Jetezlesvieuxc blesouprisesimm diatementapr slesavoirsremplac spardenouveaux Il estdangereuxdebrancherunc blel che Sivousdevezrefairel installation lectrique toutmoment v...

Page 31: ...IEN Assurez vousquelamachinen estpassoustensionsivousallezproc der des travauxd entretiendanssonsyst mem canique Lesmachinesont t con uespourfonctionnerlongtempssansprobl meavecunminimum d entretien E...

Page 32: ...i cesquevouspouvezcommander Environnement Pour viterlesdommagesli sautransport lamachineestlivr dansunemballagerobuste L emballageestautantquepossibleconstitu demat riaurecyclable Veuillezparcons quen...

Page 33: ...usoseilsaccodiaspiratore danneggiato Oggettipiccoli eaffilatipotrebberoessereaspiratieincasodidannialsacco questioggetti potrebberoessereeiettatinellaSuadirezioneenelladirezionedialtrepersonee potrebb...

Page 34: ...ellaposizionedesiderata Lagiriinsensoorarioperla funzionedisoffiatoreeinsensoantiorarioperlafunzionediaspiratore attenzione sempre utilizzareunsaccoperlafunzionediaspiratore Numerazioneabbreviata Fig...

Page 35: ...buenaluzartificial UK D NL F E P I S SF N DK Toledo Nonaspirarematerialicaldiobrucianticomebraci fiammiferi mozziconi Semprebenfissareilsaccodiaspiratoreprimadiuso Controlliregolarmentechetuttelevitie...

Page 36: ...rhaya sidoapagadoysehayaretiradolaclavijadelsuministradordecorriente Utilices locablesdeextensi nqueseanadecuadosparasuempleoenexteriores Elcable debemantenersealejadodelcalorexcesivo aceite disolvent...

Page 37: ...dido apagado 5 yseactivar Presione otravezparaapagarlo Observaci n Lerecomendamosqueutiliceuncabledeextensi n reforzadoparaelexterior Cambielalongituddelatelajeparaquepuedapermanecerdepieypermitiralve...

Page 38: ...ereelmodo deaspiradora Discoselectordelavelocidad s lomodelode2 100vatios Fig 1 Suventilador aspiradoratieneundiscoselectordevelocidadvariable 6 quepuedeusarse seg nlascondiciones Usodelaagarraderadel...

Page 39: ...F E P I S SF N DK Toledo Lubrifica o Am quinan orequerqualquerlubrifica oadicional Falhas Seocorreralgumafalha porexemplo devidoadesgastedumape a contacteoendere ode assist nciaindicadonocart odegara...

Page 40: ...do Mudaromododefuncionamento dispersor aspirador Fig 2 Quandonecessitardemudardeummodoparaoutro bastapuxaraalavancadeop espara seadequar ssuasnecessidades Rode adaesquerdaparaadireitaedadireitaparaa e...

Page 41: ...odocabodacorrente estedever sersubstitu doporumcabode correnteespecial dispon velapartirdofabricanteoudoservi odeapoioaoclientedo fabricante Destruaoscabosoufichasusadosimediatamenteap sasuasubstitui...

Page 42: ...ocalmenteem vigor referentesaoperigodeinc ndio choqueel ctricoouferimentos Al mdasinstru es seguintesleiatamb masinstru esdeseguran afornecidasemseparado Verifiquesempreseavoltagemdaredecorresponde vo...

Reviews: