manualshive.com logo in svg

Tokai TC-155, User Manual, Page: 1 / 53

Share
Download
Tokai TC-155 User Manual Download Page 1

Lire attentivement la notice avant d’utiliser l’appareil

Before operating this product, please read user manual completely

Lees de handleiding door voordat u deze eenheid gebruikt

Lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar el aparato

Lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät gebrauchen

  

2

  MANUEL D’UTILISATION

  12

  USER MANUAL

 22

  HANDLEIDING

 32

  MANUAL DE INSTRUCCIONES

  

 42

  BEDIENUNGSANLEITUNG

TC-155

TC-155

Français - English - Dutch

Español - Deutsch

TOKAI TC-155.indd   1

15�12�14�   ��5:34

Summary of Contents for TC-155

Page 1: ...oordat u deze eenheid gebruikt Lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar el aparato Lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Ger t gebrauchen 2 MANUEL D UTILISATION 12 USER MANUAL...

Page 2: ...S A S 28 Boulevard Z phirin Cam linat 92230 GENNEVILLIERS FRANCE AVERTISSEMENTS AFIN D VITER LES RISQUES D INCENDIE ET D LECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE NI L HUMIDIT Le symbole de l...

Page 3: ...eil l aide de produits abrasifs de benz ne de diluants ou d autres solvants Nettoyez la avec une solution de d tergent doux et non abrasif et un chiffon propre et doux 9 Ne tentez jamais d ins rer des...

Page 4: ...ACTIVER L ALARME 1 6 AUGMENTER LE VOLUME ACTIVER DESACTIVER ALARME 2 7 SNOOZE SLEEP DIMMER Alarme r p tition Fonction Sommeil Variateur de luminosit 8 VOYANT sonnerie BUZZER ALARME 1 9 VOYANT sonnerie...

Page 5: ...ez une pile lithium neuve CR2032 dans le compartiment en veillant respecter les bornes positive et n gative et selon le sch ma l int rieur du compartiment pile Utilisez uniquement la taille et type de...

Page 6: ...aval es ou plac es l int rieur d une partie du corps consulter imm diatement un m decin ATTENTION Danger d explosion si la batterie est remplac e de fa on incorrecte Remplacez uniquement avec le m me...

Page 7: ...R VOLUME AL1 jusqu ce que l option d sir e s allume sur l afficheur LED Voyant Alarme 1 Radio Voyant Alarme 1 Buzzer 6 Une fois l alarme 1 r gl e appuyez une fois sur la touche REGLAGE HORLOGE pour co...

Page 8: ...FM vers l arri re vous pouvez galement maintenir la touche enfonc e plus de 2 secondes pour une recherche automatique de la prochaine station qui sera capt e 5 Appuyez sur la touche RECHERCHE STATION...

Page 9: ...F s affiche ou appuyez sur la touche MARCHE ARRET CONTROLE DE LUMINOSITE En mode radio teinte appuyez sur la touche DIMMER pour r gler la luminosit de l afficheur sur 3 niveaux possible lev moyen ou f...

Page 10: ...30V 50Hz 5W Consommation en marche 3 5 W Consommation en veille 0 85 W Puissance de sortie Audio 180 mW Dimensions de l appareil L 140 x P 52 x H 57 Poids Net 300g IMPORTANT En raison de la r vision e...

Page 11: ...n mati re de traitement de r cup ration et de recyclage ad quats de ces appareils En tant que consommateur final votre r le est primordial dans le cycle de r utilisation de recyclage et les autres for...

Page 12: ...l Number EXCLUSIVE IMPORTER This product was imported by the Company LEMA S A S For any questions concerning the conformity of the product thank you to send your request to LEMA S A S 28 Boulevard Z p...

Page 13: ...ect device the disconnect device shall remain readily operable 4 The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers table cloths curtains etc 5 It...

Page 14: ...his product into usual household garbage at the end of its lifecycle hand it over to a collection center for recycling the electrical and electronic appliances By recycling some of the materials can b...

Page 15: ...OLUME DOWN ALARM 1 ON OFF SET 6 VOLUME UP ALARM 2 ON OFF SET 7 SNOOZE SLEEP DIMMER 8 ALARM 1 BUZZER INDICATION 9 ALARM 1 RADIO INDICATION 10 ALARM 2 BUZZER INDICATION 11 ALARM 2 RADIO INDICATION 12 RA...

Page 16: ...Use only the specified size and type of battery 3 Replace the BATTERY COMPARTMENT COVER and tighten its screw Note The unit will operate without a battery installed but your time alarm setting and ra...

Page 17: ...LK ADJ button NOTE Press the TUNE UP MIN or TUNE DOWN HOUR button once to increase one number at a time Press and hold the TUNE UP MIN or TUNE DOWN HOUR button to quickly increase the numbers ALARM SE...

Page 18: ...m buzzer or radio is triggered press the SNOOZE SLEEP DIMMER button The alarm will turn off for approximately 9 minutes 2 To cancel the SNOOZE function press the POWER ON OFF ALARM OFF button LISTENIN...

Page 19: ...e SNOOZE SLEEP DIMMER button until you see the desired number of minutes The SLEEP timer decreases in increments of 10 3 To cancel the SLEEP timer press and the SNOOZE SLEEP DIMMER button then press a...

Page 20: ...ded Power source AC 230V 50Hz 5W Power consumption 3 5W Standby power consumption 0 85W Dimensions of the unit 140 x 52 x 57 mm Net weight 300 g IMPORTANT Due to continual revision and improvement on...

Page 21: ...ectronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment recovery and recycling of used electrical and electronic equipment Local authorities and...

Page 22: ...ingevoerd door het bedrijf LEMA S A S Voor eventuele vragen betreffende de conformiteit van het product kunt u uw verzoek sturen naar LEMA S A S 28 Boulevard Z phirin Cam linat 92230 GENNEVILLIERS FR...

Page 23: ...heidsaansluiting op de elektrische aarding niet nodig is VOORZORGSMAATREGELEN 1 Zet geen naakte vlam zoals van brandende kaarsen bovenop het apparaat neer 2 Zet dit apparaat niet in een gesloten boeke...

Page 24: ...pparaat te stoppen 10 De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan overmatige hitte zoals van zonneschijn of vuur 11 Besteed aandacht aan de milieuaspecten bij het verwijderen van batterijen 12 We...

Page 25: ...MIN 5 VOLUME NEER WEKKER 1 AAN UIT INSTELLEN 6 VOLUME UP WEKKER 2 AAN UIT INSTELLEN 7 SLUIMEREN INSLAPEN DIMMER 8 WEKKER 1 ZOEMER INDICATOR 9 WEKKER 1 RADIO INDICATOR 10 WEKKER 2 ZOEMER INDICATOR 11 W...

Page 26: ...in het batterijenvak 3 Schroef de schroef van het BATTERIJDEKSEL weer vast Opmerking dit apparaat werkt zonder dat een batterij is ingezet doch in geval van stroomonderbreking of storing zullen de in...

Page 27: ...ld OPMERKING Druk eenmaal op de toets AFSTEMMEN OP MIN of AFSTEMMEN NEER UUR om een cijfer per keer vooruit te gaan Houd de toets AFSTEMMEN OP MIN of AFSTEMMEN NEER UUR om de cijfers versneld vooruit...

Page 28: ...p de toets KLOK INST GEHEUGEN M om de instellingen te bevestigen DE SLUIMERFUNCTIE 1 Druk terwijl de wekker zoemer of radio afgaat op de toets SLUIMEREN INSLAPEN DIMMER De wekker schakelt ongeveer 9 m...

Page 29: ...programmeren als voorkeuzezender 6 Om een voorkeuzezender op te roepen druk op de toets KLOK INST GEHEUGEN M om af te wisselen tussen de geprogrammeerde voorkeuzezenders DE WERKING VAN DE INSLAAPTIME...

Page 30: ...tisch stilgelegd Als dit gebeurt haalt u eenvoudig de stekker uit het stopcontact en verwijdert u de batterij van het back up systeem wacht u ten minste 3 minuten en stelt dan het apparaat opnieuw in...

Page 31: ...de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking terugwinning en recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur In de Europese Unie zijn er afzonderlijke verzamelsystemen voor gebruikt...

Page 32: ...formidad de este producto por favor env e su solicitud a LEMA S A S 28 Boulevard Z phirin Cam linat 92230 GENNEVILLIERS FRANCE ADVERTENCIA INCENDIO O GOLPE ELECTRICO NO EXPONGA ESTE ARTEFACTO A LA LLU...

Page 33: ...2 No coloque el producto en una biblioteca cerrada o estanter as sin ventilaci n apropiada 3 A pesar de desconectar el aparato de la corriente el mismo quedar activado para su funcionamiento 4 La ven...

Page 34: ...estas a calor excesivo tales como luz solar fuego o similares 12 Se debe prestar atenci n a los aspectos ambientales al momento de disponer de las bater as 13 No descarte este producto en la basura no...

Page 35: ...TIVADA DESACTIVADA 6 SUBIR VOLUMEN ALARMA 2 ACTIVADA DESACTIVADA 7 SNOOZE DORMIR ATENUADOR 8 INDICACION DE TIMBRE DE ALARMA 1 9 INDICACION DE RADIO ALARMA 1 10 INDICACION DE TIMBRE DE ALARMA 2 11 INDI...

Page 36: ...EL COMPARTIMIENTO DE LA PILA Use solamente el tama o y tipo de pila especificado 3 Vuelva a colocar la TAPA DEL COMPARTIMIENTO DE LA PILA y ajuste el tornillo Nota La unidad funcionar sin instalarle l...

Page 37: ...bot n AJ RELOJ NOTA Presione una vez el bot n SINTONIA ASCENDENTE MIN o SINTONIA DESCENDENTE HORA para aumentar un n mero por vez Presione y sostenga el bot n SINTONIA ASCENDENTE MIN o SINTONIA DESCEN...

Page 38: ...entre los modos de Timbre y Radio alarma presione el bot n SUBIR VOLUMEN ALARMA 2 ACTIVADA DESACTIVADA hasta que la opci n deseada sea resaltada en la pantalla LED Radio Alarma 2 Timbre de Alarma 2 6...

Page 39: ...para encender la radio 2 Sintonizar la radio en la estaci n deseada 3 Presione y sostenga el bot n CLK ADJ MEMORY M y PO1 parpadear en la pantalla 4 Presione el bot n AJ RELOJ MEMORIA M para confirmar...

Page 40: ...ermitente puede haber experimentado una descarga electrost tica ESD o subida de tensi n el ctrica la cual activo el apagado autom tico del microcontrolador interno Si sto ocurriera simplemente descone...

Page 41: ...r parte de los estados equipos electricos y electronicos usados Tras la puesta en practica por parte de los estados miembros los hogares de pariculares dentro de los estados de la Union Europea pueden...

Page 42: ...TOKAI TC 155 Seriennummer EXKLUSIVER IMPORTEUR Dieses Ger t wird importiert durch LEMA S A S F r Fragen zur Konformit t des Ger ts wenden Sie sich bitten an LEMA S A S 28 Boulevard Z phirin Cam linat...

Page 43: ...lektromagnetische St rungen in den Lautsprechern zu vermeiden Dieses Ger t ist ein Elektroger t der Sicherheitsklasse II d h dieses Elektroger t ist mit doppelter Isolierung ausgestattet Es wurde so g...

Page 44: ...Sie die Oberfl chen des Ger tes nur mit einem milden nicht scheuernden Reinigungsmittel und einem sauberen leicht feuchten Tuch 9 Versuchen Sie niemals Kabel Stifte oder andere Gegenst nde in die Bel...

Page 45: ...RTS MIN 5 LAUTST RKE ABW RTS ALARM 1 EIN AUS SET 6 LAUTST RKE AUFW RTS ALARM 2 EIN AUS SET 7 SCHLUMMERN EINSCHLAFEN DIMMER 8 ALARM 1 SUMMER INDIKATOR 9 ALARM 1 RADIO INDIKATOR 10 ALARM 2 SUMMER INDIKA...

Page 46: ...ein und beachten Sie die Polarisierungsangaben auf der BATTERIEFACH ABDECKUNG Verwenden Sie nur eine Batterie der angegebenen Gr e und des vorgeschriebenen Typs 3 Schlie en Sie die BATTERIEFACH ABDEC...

Page 47: ...schluckt wurde oder in K rper ffnungen eingef hrt wurde dann m ssen Sie unverz glich einen Arzt aufsuchen MANUELLE EINSTELLUNG DER ZEIT 1 Dr cken und halten Sie die Taste UHR EINST und die Zeitanzeige...

Page 48: ...mal um die Einstellungen zu best tigen EINSTELLUNG ALARM 2 1 Stellen Sie sicher dass das Radio OFF geschaltet ist 2 Dr cken und halten Sie die Taste LAUTST RKE ABW RTS ALARM 2 EIN AUS SET um eine Alar...

Page 49: ...zustellen 5 Bet tigen Sie die Taste SENDERSUCHE AUFW RTS MINUTE um die UKW Frequenz aufw rts einzustellen 6 Bet tigen Sie die Taste POWER EIN AUS ALARM AUS einmal um das Radio AUS zu schalten RADIOSEN...

Page 50: ...IN AUS ALARM AUS bet tigen DIMMER EINSTELLUNG Tippen Sie auf die Taste DIMMER w hrend das Radio ausgeschaltet ist um die Helligkeit der LED Anzeige zwischen Hoch Mittel und Niedrig wie gew nscht entsp...

Page 51: ...versorgung AC 230V 50Hz 5W Leistungsaufnahme 3 5W Leistungsaufnahme in Bereitschaft 0 85W Abmessungen des Ger tes 140 x 52 x 57 mm Nettogewicht 300 g WICHTIG Im Interesse der fortlaufenden Produktverb...

Page 52: ...sen elektrische und elektronische Altger te getrennt entsorgt werden Nach der Einf hrung der Richtlinie in den Eu Mitgliedstaaten k nnen Privathaushalte ihre gebrauchten Elektro und Elektronikger te n...

Page 53: ...TC 155 www tokai fr KAI TC 155 indd 53 15 12 14 5...

Reviews:

No comments