manualshive.com logo in svg

Tokai TC-138, User Manual, Page: 1 / 51

Share
Download
Tokai TC-138 User Manual Download Page 1

TC-138

TC-138

Lire attentivement la notice avant d’utiliser l’appareil

Before operating this product, please read user manual completely

Lees de handleiding door voordat u deze eenheid gebruikt

Lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar el aparato

Lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät gebrauchen

Français - English - Dutch

Español - Deutsch

 

2

 

MANUEL D’UTILISATION

 

13

 

USER MANUAL

 

23

 

HANDLEIDING

 

32

 

MANUAL DE INSTRUCCIONES

  

 

42

 

BEDIENUNGSANLEITUNG

Summary of Contents for TC-138

Page 1: ...ly Lees de handleiding door voordat u deze eenheid gebruikt Lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar el aparato Lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Ger t gebrauchen Fran ais...

Page 2: ...REMARQUE Nous nous r servons le droit d apporter des changements techniques sans pr avis dans un but d am lioration 2 Ce symbole indique qu une tension dangereuse repr sentant un risque d lectrocution...

Page 3: ...rnaux nappes de table rideaux etc 5 N exposez pas l appareil des projections de liquides et assurez vous qu aucun objet contenant de l eau tel qu un vase ne soit plac sur l appareil 6 Ne branchez pas...

Page 4: ...le couvercle du compartiment pile en le revissant Remarque En cas de coupure de courant l horloge bascule automatiquement en mode alimentation sur pile l heure de l horloge ainsi que la m moire du r...

Page 5: ...S JOUR Activer D sactiver l affichage en boucle 5 Recherche des stations suivantes Activer D sactiver l affichage Auto 6 Diminuer le VOLUME Activer D sactiver R glage ALARME 1 AL 1 7 Augmenter le VOLU...

Page 6: ...ches ou pour acc l rer le r glage La touche M SET MEM 8 sert pour valider chaque r glage REGLAGE DES ALARMES 1 et 2 En mode normal lorsque vous appuyez sur la touche AL 1 6 AL 2 7 c est l heure du r v...

Page 7: ...e heure le lendemain FONCTIONS DE BASE FONCTION SNOOZE ALARME A REPETITION Pendant que l alarme sonne appuyez sur le bouton SNOOZE 1 pour interrompre l alarme et activer la fonction SNOOZE l alarme r...

Page 8: ...afficheur revient l affichage de l heure apr s 5 secondes FONCTIONNEMENT DE LA RADIO Note Assurez vous que l antenne FM est compl tement d roul e et tendue pour obtenir la meilleure r ception possible...

Page 9: ...la touche SNOOZE Sleep Dim 1 Lorsque la fonction Sommeil est activ e l appareil s teindra automatiquement une fois le temps de la minuterie de Sommeil coul FONCTIONS AVANCEES CONTROLE DE LA LUMINOSIT...

Page 10: ...ui a d clench le microcontr leur interne pour s teindre automatiquement Si cela se produit d branchez simplement le cordon d alimentation et retirez la pile de sauvegarde puis attendre au moins 3 minu...

Page 11: ...EXCLUSIF Ce produit a t import par la Soci t LEMA S A S Pour toute question relative la conformit du produit merci d envoyer votre demande LEMA S A S 28 Boulevard Z phirin Cam linat 92230 GENNEVILLIER...

Page 12: ...en mati re de traitement de r cup ration et de recyclage ad quats de ces appareils En tant que consommateur final votre r le est primordial dans le cycle de r utilisation de recyclage et les autres f...

Page 13: ...o make technical changes without notice in the interest of improvement CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type This equipment is a...

Page 14: ...t solution and clean soft cloth 9 Never attempt to insert wires pins or other such objects into the vents or opening of the unit 10 Disconnect device warning Mains plug is used as the connection so it...

Page 15: ...an extended period of time remove the battery Old or leaking batteries can cause damage to the unit 3 Do not try to recharge batteries not intended to be recharged they can overheat and rupture Follo...

Page 16: ...2 NAP 3 MEMORY M 4 TUNE YEAR MONTH DAY DISPLAY AUTO CHANGE ON OFF 5 TUNE AUTO ON OFF DISPLAY 6 VOLUME DOWN ALARM 1 ON OFF SET 7 VOLUME UP ALARM 2 ON OFF SET 8 M SET MEMORY 9 ON OFF 10 DISPLAY 11 SPEAK...

Page 17: ...SETTING THE ALARMS Press the alarm set button 6 7 during normal mode to show the alarm time Afterwards keep depress the alarm set button 6 7 over 2 seconds to enter the alarm set mode After enter the...

Page 18: ...again another 9 minutes later the alarm will ring again and so on until the next alarm rings Note The interval time of the Snooze function is 9 minutes If you want to disable the SNOOZE function and...

Page 19: ...MORY button P01 will blink in the display 4 Use the Tune or Tune button to select the desired preset station P01 P10 5 Press the M MEMORY button again to set the preset 6 Repeat steps 2 through 5 to s...

Page 20: ...operation Press ON OFF button 9 to cancel the NAP function DAYLIGHT SAVING TIME DST MODE For countries with daylight saving time DST one hour of difference between summer time and winter time this clo...

Page 21: ...Dimensions 106 x 125 x 116 mm Temperature range for Indoor 0 to 50 C or 32 to 122 F IMPORTANT Due to continual revision and improvement on our products design specifications are subject to change with...

Page 22: ...ectronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment recovery and recycling of used electrical and electronic equipment Local authorities and...

Page 23: ...houden wij ons het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving technische aanpassingen te doen BELANGRIJK Het wordt aanbevolen om geen mobiele telefoon in de buurt van het apparaat verlaten om elek...

Page 24: ...e producten om de behuizing van dit apparaat te reinigen Veeg de behuizing schoon met een mild sopje en een zachte schone doek VOEDING BACK UPSYSTEEM MET BATTERIJ AANSLUITEN OP DE NETVOEDING Stop het...

Page 25: ...vuur ze kunnen lekken en ontploffen BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT EN BEDIENINGSKNOPPEN 1 SLUIMER SLAAP DIMMER DST 2 DUT 3 GEHEUGEN M 4 AFSTEMMEN JAAR MAAND DAG DISPLAY AUTOMATISCH WISSELEN AAN UIT 5...

Page 26: ...lang ingedrukt om automatisch vooruit te gaan DE WEKKERS INSTELLEN Druk in de normale modus op de toets Wekker instellen 6 7 om de wekkertijd op de display te zien Houd dan de toets Wekker instellen...

Page 27: ...SLUIMER 1 om de wekker tijdelijk te onderbreken de sluimerstand te activeren De pieptoon of radiowekker stopt dan om 9 minuten later opnieuw te luiden Druk nogmaals op de toets SLUIMER om de wekker n...

Page 28: ...p de toets AAN UIT 9 om de radio UIT te schakelen VOORKEUZEZENDERS PROGRAMMEREN 1 Druk op de toets AAN UIT 9 om het apparaat IN te schakelen 2 Gebruik de toets Afstemmen of Afstemmen om af te stemmen...

Page 29: ...ng op het scherm aangegeven Druk binnen die tijd herhaaldelijk op de toets DUT 2 om een tijd tussen 90 min en 10 min voor uw dut in te stellen Als de ingestelde tijd is verstreken luidt de wekkerzoeme...

Page 30: ...25 x 116 mm Werkingstemperatuur binnen 0 tot 50 C of 32 tot 122 F BELANGRIJK Als gevolg van voortdurende herziening en verbetering van het ontwerp van onze producten kunnen de uiteindelijke technische...

Page 31: ...ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking terugwinning en recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur In de Europese Unie zijn er afzonderlijke verzamelsy...

Page 32: ...viso en el inter s de la mejora PRECAUCION Peligro de explosi n si la pila es colocada de manera incorrecta Reemplace solamente con pilas de la misma calidad o del tipo equivalente IMPORTANTE Se recom...

Page 33: ...perficie de la unidad Para limpiarla pase un pa o con detergente suave no abrasivo y seque con otro pa o suave 9 Jam s intente insertar cables alfileres u objetos similares en las ventilaciones u otra...

Page 34: ...mente a la corriente CUIDADO DE LAS PILAS 1 Use solamente el tama o y tipo de pilas especificadas 2 Si la unidad no ser usada por un prolongado per odo de tiempo remueva las pilas Pilas viejas o con p...

Page 35: ...ACTIVADO APAGADO 5 SINTONIZAR ENCENDIDO Y APAGADO AUTOMATICO DE LA PANTALLA 6 BAJAR VOLUMEN CONFIGURACION DE ALARMA 1 ACTIVADA APAGADA 7 SUBIR VOLUMEN CONFIGURACION DE ALARMA 2 ACTIVADA APAGADA 8 M CO...

Page 36: ...para activar el auto avance CONFIGURACION DE ALARMAS Presione el bot n alarma 6 7 durante el modo normal para ver la hora de la alarma Luego mantenga presionado el bot n de ajuste de la alarma 6 7 po...

Page 37: ...ene la alarma presione el bot n Snooze 1 para suspender la alarma y activar la funci n de snooze el pitido de la alarma o la Radio se detendr n 9 minutos m s tarde la alarma sonar nuevamente Presione...

Page 38: ...encender la unidad 2 Use el bot n Sintonizar o Sintonizar para seleccionar la estaci n de radio deseada Si presiona y sostiene por un segundo el bot n Sintonizar o Sintonizar y luego lo suelta la unid...

Page 39: ...uenta regresiva En el modo de radio apagada presione el bot n SIESTA 2 para entrar a este modo el tiempo de SIESTA 90 aparecer en pantalla durante 5 segundos Mientras tanto presione repetidamente el b...

Page 40: ...ensiones 106 x 125 x 116 mm Rango de temperatura para interior 0 a 50 C 32 a 122 F IMPORTANTE Debido a la continua revisi n y mejoras en el dise o de nuestros productos las especificaciones quedan suj...

Page 41: ...sta en practica por parte de los estados equipos electricos y electronicos usados Tras la puesta en practica por parte de los estados miembros los hogares de pariculares dentro de los estados de la Un...

Page 42: ...Produktverbesserung behalten wir uns nderungen technischer Daten und anderer Leistungsmerkmale ohne Vorank ndigung vor VORSICHT Es besteht Explosionsgefahr wenn die Batterie nicht korrekt eingelegt wi...

Page 43: ...ehen Sie die Schraube wieder fest um das Batteriefach wieder zu schlie en Hinweis Wenn ein Ausfall der AC Netzstromversorgung auftritt dann schaltet die Uhr automatisch auf die Stromversorgung ber die...

Page 44: ...3 SPEICHER M 4 SENDERSUCHE JAHR MONAT TAG ANZEIGE UMSCHALTUNG AUTO EIN AUS 5 SEMDERSUCHE AUTO EIN AUS ANZEIGE 6 LAUTST RKE ABW RTS ALARM 1 EIN AUS SET 7 LAUTST RKE AUF ALARM 2 EIN AUS SET 8 M SET SPE...

Page 45: ...r ckt um die Einstellung der Anzeige schnell aufw rts oder abw rts vorzunehmen ALAMRZEIT EINSTELLUNGEN Bet tigen Sie die Alarm Set Tasten 6 7 w hrend der Normalzeit Anzeige um die Alarmzeit anzuzeigen...

Page 46: ...ER Der Summeralarm ert nt 30 Minuten lang wenn keine Taste bet tigt wird anschlie end schaltet sich der Alarm automatisch ab der Alarm ert nt am n chsten Tag erneut zur eingestellten Alarmzeit GRUNDFU...

Page 47: ...Sekunden lang gedr ckt w hrend die Funktion ausgeschaltet ist um die automatische Anzeigeumschaltung mit der Anzeige des Jahres zu aktivieren bet tigen Sie die Taste nochmals um die Anzeige f r den M...

Page 48: ...RPROGRAMMIERTER SENDESTATIONEN Um einen vorprogrammierten Sender aufzurufen bet tigen Sie die Tasten M SPEICHER 8 oder die Taste M 3 um eine Nummer f r die gew nschte Sendestation auszuw hlen EINSCHAL...

Page 49: ...nden lang ger ckt Die Zeitanzeige der Uhr wird nun 1 Stunde aufw rts eingestellt Bet tigen Sie die Taste nochmals um die Sommerzeit wieder zu deaktivieren WICHTIG Im Interesse der fortlaufenden Produk...

Page 50: ...vorschreibt m ssen elektrische und elektronische Altger te getrennt entsorgt werden Nach der Einf hrung der Richtlinie in den Eu Mitgliedstaaten k nnen Privathaushalte ihre gebrauchten Elektro und Ele...

Page 51: ...TC 138 www tokai fr...

Reviews:

No comments