Tokai CD-103 User Manual Download

Page: 1 / 89

CD-103

MANUEL D’UTILISATION

USER MANUAL

HANDLEIDING

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Lire attentivement la notice avant d’utiliser l’appareil

Before operating this product, please read user manual completely

Lees de handleiding voordat u deze apparaat

Lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät gebrauchen

Lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar el aparato

CD-103

Français – English - Dutch

Deutsch - Español

u
voo
r
uw
aan
koo
p
van
de

TO
KA
I
CD
-1
03:

MI
CR
OS
YS
TE
EM
BL
UE
TO
OT
H
me
t

Summary of Contents for CD-103

Page 1: ...g this product please read user manual completely Lees de handleiding voordat u deze apparaat Lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Ger t gebrauchen Lea atentamente el manual del usuario ant...

Page 2: ...mum de chaque fonction Ce produit a t test par nos inspecteurs et trouv en parfait tat de fonctionnement avant de quitter notre usine Si apr s la lecture de ce manuel vous rencontrez des probl mes ave...

Page 3: ...uides S assurer que l appareil ne soit pas soumis des claboussures d eau et qu aucun liquide ne soit renvers l int rieur par exemple ne jamais placer de vase rempli d eau sur l appareil Consignes conc...

Page 4: ...sortent du produit 8 P riode de non utilisation D branchez cet appareil durant les orages ou s il doit rester inutilis pendant de longues p riodes de temps 9 Foudre Pour une protection suppl mentaire...

Page 5: ...i re ce qu il ne puisse pas se renverser Veuillez sortir l appareil et ses accessoires avec pr caution de son emballage Assurez vous de ne rien jeter par inadvertance avec les papiers d emballage Nous...

Page 6: ...z le cordon d alimentation de la prise murale Si l appareil n est pas destin tre utilis pendant une longue p riode veuillez d brancher le cordon d alimentation de la prise murale D branchez le cordon...

Page 7: ...SD 6 AFFICHAGE LCD 7 BOUTON PRECEDENT BACK 8 BOUTON SUIVANT NEXT 9 BOUTON VOLUME 10 BOUTON R p tition Program Heure REP PROG TIME 11 BOUTON FONCTION FUNCTION 12 PRISE ENTR E AUXILIAIRE AUX IN 13 PRISE...

Page 8: ...ffectuer une recherche rapide avant dans la piste en cours En mode radio appuyez pour lancer le mode balayage manuel des stations FM vers le haut 9 BOUTON VOLUME Tournez le bouton pendant 1 sec vers l...

Page 9: ...oleil ou clairage artificiel et assurez vous qu il n y a pas d obstacle entre le capteur et la t l commande UTILISATION DES TOUCHES DE LA TELECOMMANDE Les touches de la t l commande qui sont identique...

Page 10: ...fois les r glages termin s l appareil fera appara tre sur l afficheur pendant quelques secondes l heure de mise en marche programm e puis l heure de l arr t programm e la source audio choisie le nive...

Page 11: ...ison Si votre appareil vous demande un mot de passe entrez 0000 1 Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE pour lire ou mettre en pause la lecture 2 Appuyez sur VOL ou VOL pour r gler le niveau de volume 3 Ap...

Page 12: ...rammation 7 Cet appareil ne prend pas en compte un dispositif dont le nombre de dossiers est sup rieur 99 dossiers 8 Cet appareil ne prend pas en compte un dispositif dont le nombre de fichiers est su...

Page 13: ...aide des touches num riques de la t l commande et acc der directement la plage de votre choix Appuyez bri vement sur la touche NEXT pour acc der la plage suivante ou bien appuyez sur NEXT de mani re...

Page 14: ...une 3 me fois sur la touche REP l appareil ira directement l tape n 4 Si le format de musique contenu sur le CD n est pas au format MP3 le lecteur n affichera pas MP3 Si le lecteur lit le contenu d un...

Page 15: ...e peuvent tre enregistr es par l appareil automatiquement la fonction de programmation est de 99 max pistes en mode CD MP3 Au del de 99 pistes la programmation est compl te et ne pourra pas continuer...

Page 16: ...appareil de la source d alimentation secteur lors du nettoyage 2 La surface de votre appareil peut tre nettoy e avec un chiffon poussi re doux et sec et vous devez en prendre soin comme tout autre me...

Page 17: ...carte SD est ray ou sale Il y a de la condensation sur la lentille laser Le dispositif USB SD n est pas ou mal install Dispositif USB SD utilis incompatible Remplacez le disque CD MP3 ou la cl USB Ca...

Page 18: ...KHz Radio Gammes de fr quences FM 87 5 108 MHz M morisation des stations jusqu 30 pr s lections CONNECTIQUES Port compatible USB Lecteur carte m moire MMC SD SDHC SDXC Prise entr e AUXILIAIRE Prise en...

Page 19: ...reuses dans les quipements lectriques et lectroniques peut avoir des effets potentiels sur l environnement et la sant humaine dans le cycle de retraitement de ce produit Ainsi lors de la fin de vie de...

Page 20: ...each feature This product was manufactured using the highest quality components and standards of workmanship It was tested by inspectors and found to be in perfect working order before it left our fac...

Page 21: ...nd that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the product VENTILATION WARNING The normal ventilation of the product shall not be impeded for intended use Class ll equipment s...

Page 22: ...tention to cords at plugs convenience receptacles and the point where exit from the product 8 NON USE PERIODS The power cord of the product should be unplugged from the outlet when left unused for lon...

Page 23: ...ne 2 Speaker of the unit is automatically disconnected while earphone headphones are connected 3 Adjust the volume to a comfortable listening volume level PREPARATION FOR USE Unpacking and set up Plac...

Page 24: ...ready for use 2 To switch off completely unplug the power cord from the wall outlet Unplug the power cord from the wall outlet to protect your set during heavy thunderstorms SPEAKER CONNECTIONS Connec...

Page 25: ...PAUSE BUTTON 5 STOP USB SD BUTTON 6 LCD DISPLAY 7 BACK BUTTON 8 NEXT BUTTON 9 VOLUME BUTTON 10 REPEAT PROG TIME BUTTON 11 FUNCTION BUTTON 12 AUX IN JACK 13 PHONE JACK 14 SD MMC SLOT 15 USB Compatible...

Page 26: ...ft or right and long push to quickly adjust the volume level 10 REPEAT PROGRAM TIME BUTTON Repeat a track CD MP3 USB program Repeat mode normal repeat 1 repeat all repeat album normal for CD MP3 USB s...

Page 27: ...number in the MP3 mode press these buttons to select the NEXT PREV folder album RANDOM BUTTON In the player CD MP3 USB AUX press the RANDOM button can be played at random Press again to cancel BBS BUT...

Page 28: ...s are finished the unit will show on the display the ON programmed time OFF programmed time audio source volume level then return to normal Clock display RADIO OPERATION RADIO Radio reception 1 Press...

Page 29: ...device to make it discoverable see your device s operation instructions to add or setup a Bluetooth device Select CD 103 on your Bluetooth device to make the pairing If required by the External Blueto...

Page 30: ...SD will be displayed At this moment system will read the SD memory card If a device is successfully read then the corresponding device is ready to play a file If a device fails to be read then NO will...

Page 31: ...er press the RANDOM button the tracks will be played in random order Program plays your favorite tracks in a programmed playlist Notice When connecting AUX while the CD is playing the sound of AUX wil...

Page 32: ...tton one more time to erase all programmed tracks 2 when the unit is playing an Mp3 DISC A press program key of remote control one time in stop position the LCD display will show B Press BACK or NEXT...

Page 33: ...or direct sunlight Do not cover the set Adequate ventilation with a minimum gap of inches between the ventilation holes and surrounding surfaces is necessary to prevent from heating The mechanical par...

Page 34: ...ed dirty Laser lens steamed up USB or SD device is not installed or installed incorrectly Incompatible USB SD device used Replace clean CD MP3 USB see maintenance Wait until lens has adjusted to room...

Page 35: ...io Frequency range FM 87 5 108 MHz Preset stations up to 30 stations Connections AUXILARY 3 5MM USB COMPATIBLE PORT MMC SD SDHC SDXC memory card reader EARPHONE 3 5MM BLUETOOTH A2DP VERSION 1 2 AVRCP...

Page 36: ...electronic equipments can have potential consequences on the environment and human health in the cycle of reprocessing this product Therefore at the end of its lifetime this product shall not be disp...

Page 37: ...raat niet aan regen of vocht blootstellen VOORZICHTIG GEVAAR VOOR ELEKTRONISCHE SHOCK NIET OPENEN WAARSCHUWING OM HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK NIET DEKSEL OF RUG VERWIJDEREN GEEN ONDERDELEN INSIDE...

Page 38: ...bij de stekkers van de snoeren eventuele verlengsnoeren of contactdozen en het punt waar het snoer uit het product komt 8 ONGEBRUIKTE PERIODES De stekker van het product moet uit het stopcontact worde...

Page 39: ...erd met om priv te luisteren zonder anderen te storen De apparaatluidsprekers worden automatisch uitgeschakeld wanneer een helm wordt verbonden met de PHONES plug Als de plug niet volledig ingestoken...

Page 40: ...le gebruikers over AANSLUITINGEN AC VOEDING 1 Controleer of de netspanning zoals aangegeven op het typeplaatje op de achterkant van het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning Als dit ni...

Page 41: ...6 LCD DISPLAY 7 TERUG KNOP BACK 8 VOLGENDE KNOP NEXT 9 VOLUME KNOP 10 HERHAAL PROGRAMMA TIME KNOP REP PROG TIME 11 FUNCTIE KNOP FUNCTION 12 AUX AANSLUITING AUX IN 13 KOPTELEFOONAANSLUITING PHONES 14 G...

Page 42: ...van de scan modus voor handmatige FM kanaalkeuze instellen 9 VOLUME Knop Links duwen en vervolgens binnen 1 sec loslaten om het volumeniveau aan te passen Links lang drukken om snel het volume aan te...

Page 43: ...edieningssensor niet bloot aan direct fel licht zonlicht of kunstlicht en zorg ervoor dat er geen obstakels tussen de AFSTANDSSENSOR en de afstandsbediening Gebruik de afstandsbediening van andere bel...

Page 44: ...apparaat weergegeven op het display van de ON geprogrammeerde tijd OFF geprogrammeerde tijd audiobron volume ga dan terug naar de normale klok display FM RADIO BEDIENING 3 Druk op FUNCTION knop selec...

Page 45: ...ing tussen Bluetooth apparaten zoals mobiele telefoons tabletten PC etc Koppelen uw Bluetooth apparaat Druk op de FUNCTIE knop om BLUE modus te selecteren Schakel Bluetooth functie op uw externe appar...

Page 46: ...t in de SD MMC slot 2 Druk op de FUNCTIE knop of STOP USB SD toets om de USB of SD kaart te kiezen 3 Selecteer een bestand dat u wilt afspelen met behulp van VORIGE VOLGENDE knoppen of door gebruik te...

Page 47: ...anneer u deze hebt aangesloten op een computer wordt niet ondersteund CD MP3 SPELER Druk op de CD deur OPEN knop om de cd lade te openen Er is een witte kaart in de CD houder die is bedoeld om te voor...

Page 48: ...winding van de playback 2 Wanneer u de gewenste passage herkent laat u de BACK VORIGE of NEXT VOLGENDE knop los om de normale playback voort te zetten Verschillende manieren van afspelen Random HERHAA...

Page 49: ...ctiveren Druk nogmaals om de functie te annuleren PROGRAMMA De programmafunctie kan bediend worden wanneer het apparaat in STOP stand staat 1 Wanneer een CD wordt geladen a Druk EEN KEER op de PROGRAM...

Page 50: ...zal niet doorgaan Als er een USB apparaat is aangesloten en aan het afspelen is zal de display USB tonen PROGRAMMING METHODE 1 Druk op de PROG toets in de stand STOP het systeem zal gaan naar PROGRAM...

Page 51: ...andeling voorzorgsmaatregelen De lens van de CD speler mag nooit worden aangeraakt Plotselinge veranderingen in de omgevingstemperatuur kan condens ontstaan en kan de lens van de CD speler te beslaan...

Page 52: ...plaatst Plaats een cd MP3 of CD R CD is beschadigd of vuil Vervang Maak de CD schoon zie Onderhoud CD R is leeg of de disc is niet gefinaliseerd Gebruik een CD R De CD weergave begint niet Een afspeel...

Page 53: ...t geen ondersteuning vereist door het systeem profielen Bluetooth op uw apparaat is niet geactiveerd Raadpleeg de handleiding van het apparaat voor informatie over de functie in te schakelen Het appar...

Page 54: ...eden FM 87 5 108 MHz Voorkeurzenders tot 30 presets AANSLUITINGEN USB compatibele poort Memory Card Speler MMC SD SDHC SDXC AUX ingang 3 5 mm hoofdtelefoonaansluiting BLUETOOTH A2DP Versie 1 2 AVRCP V...

Page 55: ...en voor gebruikte elektrische en elektronische producten Help ons om het milieu waar we in leven te behouden Deponeer het product bij het afvalinzamelingbedrijf van uw gemeente Als uw elektrische of e...

Page 56: ...en Dieses Produkt ist mit Komponenten h chster Qualit t und Standard von Arbeitsausf hrung hergestellt Es ist durch Inspektor gepr ft und ist in vollendeter Arbeitsordnung bevor es unsere Fabrik verl...

Page 57: ...use nicht ffnen Hinweis Bitte beachten Sie unbedingt die Betriebs und Wartungsanleitungen die mit dem Produkt mitgeliefert werden KLASSE 1 LASERPRODUKT Der Aufkleber auf dem Ger t bedeutet dass das G...

Page 58: ...er Wenn Sie immer noch nicht passt wenden Sie sich an einen Elektriker um die veraltete Steckdose auszutauschen Die Sicherheitsfunktion des polarisierten Steckers nicht 10 NETZKABELSCHUTZ Stromversorg...

Page 59: ...sch digen Kopfh rer Lautst rke Zu hoher Schalldruck oder zu hohe Lautst rken von Kopf oder Ohrh rern k nnen zu Geh rsch den f hren Gesicherte Schallpegel Um m gliche H rsch den zu vermeiden nicht f r...

Page 60: ...e des Hauptger ts ab und strecken Sie es zu seiner vollen L nge Dr cken Sie das CD Fach OPEN Taste um das CD Fach ffnen Es gibt eine wei e Karte in das CD Fach die dazu bestimmt ist die CD Abtaster an...

Page 61: ...ANZEIGE 7 BACK Taste R cktaste 8 NEXT Taste N chste 9 VOLUME Lautst rketaste 10 REPEAT PROG TIME Taste 11 FUNCTION Funktion Taste 12 AUX IN Eingang Buchse 13 PHONE Kopfh rer Buchse 14 SD MMC Kartenbu...

Page 62: ...und dr cken Sie innerhalb von 1 Sek und lassen Sie zu reduzieren oder erh hen die Lautst rke Drehen Sie nach links oder nach rechts und halten Sie langer gedruckt um die Lautst rke schneller einzustel...

Page 63: ...ensor KEINEM intensiven Licht direkte Sonneneinstrahlung oder k nstliches Licht ausgesetzt werden und sicherstellen dass sich keine Hindernisse zwischen dem Fernbedienungssensor und der Fernbedienung...

Page 64: ...n dr cken um das Zeitformat Anzeige von 12h oder 24h w hlen 4 TIME Taste wieder dr cken um zu best tigen 5 Stellen Sie die Stunden und die Minuten mit der gleichen Methode der Schritte 3 4 ON OFF TIME...

Page 65: ...Sie die FM Antenne Draht an der R ckseite des Ger ts 6 Um das Radio Funktion ausschalten dr cken Sie FUNCTION Taste um einen anderen Modus zu w hlen oder dr cken Sie die Power Taste um das Ger t AUS...

Page 66: ...t tzt AVRCP Audio Video Remote Control Profile k nnen Sie entfernten die Spieler nutzen um die Wiedergabe zu steuern Um St rungen zu vermeiden bitte deaktivieren Wi Fi auf dem Ger t Smartphone Tablet...

Page 67: ...emodus unter CD MP3 PLAYER Bereich 6 Sie k nnen Wiederholungsmodus Funktion verwenden normalen Wiedergabe 1 wiederholen Alle wiederholen Ordner wiederholen normalen Wiedergabe Es gibt keine Wiederholu...

Page 68: ...te blasen Sie an der Linse einmal oder zweimal b rsten Sie Staub oder Teilchen aus der Linse dann blasen Sie erneut 3 Um Fingerabdruck zu entfernen benutzen Sie ein trockenes Wattest bchen um die Lins...

Page 69: ...t inkompatible USB SD Ger t CD austauschen reinigen MP3 USB siehe Wartung Warten bis Linse sich auf Raumtemperatur eingestellt Stecken Sie USB SD Ger t in eine kompatible Steckplatz Wiedergabe unter V...

Page 70: ...zbereich FM 87 5 108 MHz Voreingestellte Sender bis zu 30 Senders Anschl sse AUXILARY 3 5MM USB Kompatibel Buchse MMC SD SDHC SDXC Speicherkartenleser Buchse Kopfh rerbuchse 3 5MM BLUETOOTH A2DP Versi...

Page 71: ...in den normalen Hausm ll Das Vorhandensein von gef hrlichen Stoffen in Elektro und Elektronikger ten haben m gliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit in den Aufbereitungsproz...

Page 72: ...el m ximo beneficio de cada funci n Fue probado por los inspectores y se comprob que estaba en perfecto estado de funcionamiento antes de salir de nuestra f brica Si despu s de leer este manual usted...

Page 73: ...ni se deber situar sobre l objetos con l quidos como jarrones Advertencia de Ventilaci n La ventilaci n normal del producto no debe impedirse para su uso proyectado Class ll equipment symbol This sym...

Page 74: ...r guiados de modo que no exista el riesgo de pinzamiento o aplastamiento por objetos situados cerca de ellos prestar especial cuidado en las conexiones del cable y las salidas del aparato 8 PERIODOS D...

Page 75: ...auriculares bajar el volumen 2 El altavoz del dispositivo ser desconectado autom ticamente siempre que est n conectados los auriculares 3 Ajustar el volumen dentro de un rango audible saludable PREPA...

Page 76: ...fuente de alimentaci n est conectada y lista para su uso 2 Para desconectar por completo el aparato desench felo de la toma INSTALACI N DE LOS ALTAVOCES Antes de conectar el dispositivo a la corrient...

Page 77: ...BOT N DE STOP USB SD 6 PANTALLA LCD 7 BOT N ANTERIOR 8 BOT N DE SIGUIENTE 9 BOT N DE VOLUMEN 10 BOT N DE REPETICI N PROG RELOJ 11 BOT N DE FUNCI N 12 Terminal AUX IN 13 Conexi n AURICULARES 14 Ranura...

Page 78: ...erda o derecha y presionar por m s tiempo para un ajuste r pido del volumen 10 BOT N DE REPETICI N PROGRAMACI N RELOJ Repite un conjunto de pistas de CD MP3 USB Modo de repetici n normal repetir 1 rep...

Page 79: ...peta lbum SIGUIENTE ANTERIOR BOT N ALEATORIO En los modos CD MP3 USB AUX pulsar el bot n ALEATORIO para reproducir las pistas de forma aleatoria Pulsar de nuevo para cancelar BOT N BBS En los modos CD...

Page 80: ...arpadee seleccione el volumen deseado con los botones ANTERIOR SIGUIENTE y pulsar RELOJ para confirmar Tras configurar los par metros mencionados el dispositivo mostrar en la pantalla la hora de ENCEN...

Page 81: ...y configurar el Bluetooth Seleccionar CD 103 en su dispositivo Bluetooth para vincularse En caso de ser necesaria la introducci n de una contrase a introducir la contrase a por defecto 0000 REPRODUCC...

Page 82: ...ma 7 m ximo de carpeta la unidad puede soportar hasta m x 99 carpetas en la USB tarjeta de memoria SD 8 m ximo de File la unidad puede soportar hasta max 999 archivos en la USB tarjeta de memoria SD P...

Page 83: ...n de pistas en orden aleatorio despu s de presionar el bot n aleatorio las pistas ser n reproducidas en orden aleatorio Programa Juega tus pistas favoritas en una lista de reproducci n programada Avi...

Page 84: ...roducci n Programada si presiona una vez m s sobre la tecla STOP borra la Programmaci n realizada 2 Mientras reproduce un CD MP3 A Interrumpa la reproducci n del CD y luego presione sobre la tecla PRO...

Page 85: ...superficie dura y plana para que el equipo no se incline No exponga el equipo bater as o CD a la humedad lluvia arena o calor excesivo causado por equipos de calefacci n o luz solar No cubra el equipo...

Page 86: ...ivo USB o SD no esta instalado o instalados incorrectamente Incompatible USB SD del dispositivo utilizado Sustit yase limpiar CD MP3 USB ver mantenimiento Espera hasta que la lente se ha ajustado a la...

Page 87: ...08 MHz Almacenamiento de emisoras hasta 30 emisoras Conexiones AUXILIAR 3 5MM PUERTO COMPATIBLE CON USB Lector de tarjetas de memoria MMC SD SDHC SDXC AURICULARES 3 5MM BLUETOOTH A2DP VERSI N 1 2 AVRC...

Page 88: ...os puede causar potenciales consecuencias sobre el medioambiente y la salud humana en el ciclo del reprocesamiento de ese producto Por lo tanto en el final de su vida til este producto no puede ser de...

Page 89: ...89 CD 103 www tokai fr...

Search results

Summary of Contents for CD-103

Reviews:

Related manuals for CD-103

Brands by name

Popular brands

Tokai CD-103, User Manual

Search results

Summary of Contents for CD-103

Reviews:

Related manuals for CD-103

Brands by name

Popular brands