background image

6

Introduction

Ce thermomètre de haute précision à microprocesseur est
conçu pour fonctionner avec des thermocouples de type 
K, J, T, R, N, E, S ou des capteurs d’infrarouge.

L’étalonnage des thermocouples s’effectue conformément
aux tableaux publiés dans les normes américaines (NBS) et
internationales (IEC).

Caractéristiques générales

ÉCHELLES DE TEMPÉRATURE 

°C / °F/ °A

MESURE DE TEMPÉRATURES

SIMULATEUR DE THERMOCOUPLE

INDICATION DE DÉPASSEMENT DE LIMITE / SONDE
EN CIRCUIT OUVERT

INDICATION DE PILE FAIBLE

TYPES DE THERMOCOUPLES K, J, T, R, N, E & S

SORTIE EN MILLIVOLTS POUR SIMULATION DE
MESURE

MÉMORISATION DU TYPE DE THERMOCOUPLE ET
DE L’ÉCHELLE

7

MM2030 

FR

François

NOTICE D’UTILISATION

Pour mesurer une température

1.

Montez la pile dans l’instrument (voir les instructions de
remplacement de la pile).

2.

Mettez le thermomètre sous tension (ON).

3.

Branchez le thermocouple dans la prise d’entrée.

4.

Assurez-vous d’avoir sélectionné la bonne échelle de
température 

(°C / °F/ °A)

.

5.

Assurez-vous d’avoir sélectionné les bons types de
thermocouple.

6.

Prenez la mesure en mettant la sonde en contact avec
l’objet et en lisant la valeur qui s’affiche.

Changement d’échelle de température

(°C / °F/ °A)

Pour changer d’échelle de température, appuyez sur le
bouton marqué ‘SCL’.

L’indicateur d’échelle de température, sur la droite de
l’afficheur, permet de constater que l’échelle a changé.

Changement de type de thermocouple

Procédez comme suit pour changer de type de
thermocouple :

1.

Mettez l’instrument hors tension (OFF).

2.

Appuyez sur le bouton ‘SCL’ et maintenez ce dernier
enfoncé.

3.

Mettez l’instrument sous tension (ON).

4.

Relâchez les boutons.

Remarque:

On sélectionne la fonction MilliVolt

comme s’il s’agissait d’un type de thermocouple.

Le nouveau type de thermocouple apparaît en bas à droite de
l’afficheur (voir figure 1). Recommencez les étapes ci-dessus
jusqu’à voir s’afficher le type de thermocouple désiré.

MAIN DISPLAY

THERMOCOUPLE TYPE

SECOND DISPLAY

SIMULATION INDICATOR BARS

BATTERY LOW INDICATION

TEMPERATURE SCALE

fig 1

TMEbooklet2030  9/4/02  11:55 AM  Page 6

Summary of Contents for MM2030

Page 1: ...MM2030 Handheld Thermometer TMEbooklet2030 9 4 02 11 55 AM Page 1...

Page 2: ...Release buttons Note MilliVolt function is selected as if it were a thermocouple type The new thermocouple type will appear in the bottom right hand corner of the display see fig 1 Repeat steps above...

Page 3: ...rrow keys The second display indicates the actual output of the unit When the two are equal the output has settled and as a further guide a second bar is activated in the left of the display To avoid...

Page 4: ...ctionn la bonne chelle de temp rature C F A 5 Assurez vous d avoir s lectionn les bons types de thermocouple 6 Prenez la mesure en mettant la sonde en contact avec l objet et en lisant la valeur qui s...

Page 5: ...n thermocouple et peut ainsi servir v rifier la pr cision de l talonnage d un autre instrument thermocouple ou contr leur Pour passer en mode simulateur appuyez en m me temps sur les deux touches fl c...

Page 6: ...Die Millivolt Funktion wird gew hlt als ob sie ein Thermoelement w re Der neue Thermolement Typ erscheint unten rechts auf der Anzeige siehe Abb 1 Die obige Folge so lange wiederholen bis der gew nsc...

Page 7: ...en Thermoelement Instruments einer Kontrolle benutzt werden Um auf Simulation umzuwechseln beide Pfeiltasten gleichzeitig dr cken Simulation wird durch einen dicken Balken auf der linken Seite des Dis...

Page 8: ...ito 1 Spegnere l unit impostando l interruttore nella posizione OFF 2 Premere e tenere premuto il pulsante SCL 3 Accendere l unit impostando l interruttore nella posizione ON 4 Rilasciare il pulsante...

Page 9: ...o strumento in grado di simulare una termocoppia in modo da consentire la verifica della precisione di taratura di qualsiasi altro strumento regolatore a termocoppia Per passare alla modalit di simula...

Page 10: ...Suelte los botones Nota La funci n de milivoltios se selecciona como si se tratara de un tipo de termopar El nuevo tipo de termopar aparecer en la esquina inferior derecha del visualizador v ase la i...

Page 11: ...ecisa de cualquier otro instrumento controlador de termopar Para cambiar a la modalidad de simulaci n p lsense ambas teclas de flecha simult neamente La modalidad de simulaci n se indica mediante una...

Page 12: ...sori disponibile un ampia gamma di sonde a termocoppia per l uso con questo strumento Rivolgersi all ufficio vendite T M E per ulteriori informazioni sulla selezione della sonda Ritaratura Si consigli...

Page 13: ...BY SEA WORTHING WEST SUSSEX BN12 4HF TELEPHONE 44 0 1903 700651 FAX 44 0 1903 244307 E MAIL TMETJS email msn com WWW tmelectronics co uk TECHNOLOGY IN TEMPERATURE TECHNOLOGY IN TEMPERATURE TMEbooklet2...

Reviews: