中
文
― 36 ―
8.
性能检查
闪蒸汽
白色射流中带有小水珠。
工作蒸汽泄漏
射流清澈，
略带蓝色。
如果疏水阀出口端直接排空，可进行目测检查，有助于判断疏水阀是否需立即维护或维修。
如果疏水阀出口端连接至冷凝水回收管，可借助专门的仪器对疏水阀进行定期检查，例如
TLV
的
TrapMan
检测仪或
TLV
的笔式检测仪（压力和温度测量范围内）：
S3/S5/S5H
疏水阀被设计来和
TLV F46
和
F32
连接
器元件、
TLV V1/V2/V1P/V2P
系列的疏水阀站一
起使用。它不与
TLV FF46J
连接器相兼容。连接
器元件的名称被标注在连接器主体上。
（在目测检查时，闪蒸汽有时很容易被误看成蒸汽泄漏。出于这种原因，我们建议在进行目测检查
时应同时使用蒸汽疏水阀的诊断仪器，例如
TLV
的
TrapMan
诊断仪）。
图
A
7.1
分离、附加疏水阀和连接器
1.
松开和拆卸连接器螺栓，从连接器的阀体上拆卸整个疏水阀元件并把它放到可以被台钳固定的
维修区域。
2.A
重新安装原来的疏水阀时：
a.
用小螺丝刀从疏水阀阀体上拆卸下旧的垫圈，然后清洁外罩。
b.
必须安装新的连接器垫圈。
c.
为了便于装配和防止垫圈松动，在外圈间隔
120
°使用少量的胶黏剂。
d.
固定阀体以至于垫圈外罩是处于水平，把垫圈放入外罩。
2.B
当在安装替换疏水阀：
a.
确保拆卸所有保护密封件，确保连接器垫圈在拆卸密封件后仍然在原位。
b.
在安装前，用柔软的工具清洗连接器主次的表面。
3.
使疏水阀阀体底部边缘和连接器底部边缘相齐平（见图），确保疏水阀阀体上的垫圈外壳和连
接器主体相应深度相持平。保持适当的对齐，关闭顶部直到两面被冲洗完成，确保连接器垫片
保持在原先位置。
4.
插入连接器螺栓并拧紧，保持疏水阀和连接器主体齐平。以适当的扭矩拧紧连接器螺栓。
冷凝水携带着闪蒸汽连续排放，且能够听到介质流动的声音。如果系统内冷凝水流量极小，
几乎听不到介质流动的声音。
没有冷凝水的排放。疏水阀内无介质流动声音，疏水阀表面温度很低。
工作蒸汽从疏水阀出口处连续排放，并能听到金属连续接触的声音。
工作蒸汽携带着冷凝水一起从疏水阀出口处排放，并伴随着高频率的声音。
疏水阀正常工作：
疏水阀堵塞：
蒸汽吹放：
蒸汽泄漏：
