TLR 22X-4 TLR03020, Manual

Page: 55 / 68

55 55
REPLACEMENT PARTS • ERSATZTEILE • PIÈCES DE RECHANGE • PEZZI DI RICAMBIO
Part # English Deutsch Français Italiano
TLR233026 Shock Body, 42mm, G3 (1) Kolbenstange, 42 mm, G3 (1) Bras d’amortisseur, 42 mm, G3 (1)
Albero ammortizzatore, 42 mm, G3
(1)
TLR233029 Shock Cap, Composite, G3 (4) Stoßdämpferkappe, Komposit, G3 (4)
Capuchon d’amortisseur, composite,
G3 (4) Tappo ammortizzatore, composito,
G3 (4)
TLR233030 Spring Cup Set, G3 (4ea) Federteller-Satz, G3 (je 4)
Ensemble de coupelles de ressorts,
G3 (4ea)
Set coppetta a molle, G3 (4ea)
TLR233031 Shock End Set, G3 (4ea) Stoßdämpferendstück, Satz, G3 (je 4)
Ensemble d’extrémités d’amortisseurs,
G3 (4ea) Set estremità ammortizzatore, G3
(4ea)
TLR233032 Threaded Spring Collar, G3 (2) Federteller mit Gewinde, G3 (2) Collier à ressort fi leté, G3 (2) Collare molla fi lettata, G3 (2)
TLR233043 Shock Hardware, G3 (4) Stoßdämpfer-Hardware, G3 (4) Matériel d’amortisseur, G3 (4) Bulloneria ammortizzatore, G3 (4)
TLR233053
Yellow Front Springs, Low Frequency,
12mm (2) Gelbe Frontfedern, Niedrige Frequenz,
12 mm (2) Ressorts avant jaunes, basse
fréquence, 12 mm (2) Molle anteriori giallo, bassa
frequenza, 12 mm (2)
TLR233058
Pink Rear Springs, Low Frequency,
12mm (2) Pinkfarbene Heckfedern, Niedrige
Frequenz, 12 mm (2) Ressorts arrière roses, basse
fréquence, 12 mm (2) Molle posteriori rosa, bassa
frequenza, 12 mm (2)
TLR233060 Seal Set, X-Rings, G3 V2 (4 shocks)
Dichtungssatz, X-Ringe, G3 V2 (4
Stoßdämpfer) Ensemble de joints, toriques, G3 V2 (4
amortisseurs) Set tenute, anelli a X, G3 V2 (4
ammortizzatori)
TLR233061
Shock Seal Bushings, Machined, G3
V2 (4) Gefräste Stoßdämpferbuchsen, G3
V2 (4) Bagues de joints d’amortisseurs,
usinées, G3 V2 (4) Boccole tenuta ammortizzatore,
lavorate, G3 V2 (4)
TLR233062 Shock Travel Spacer Set: 22 Stoßdämpferhub-Distanzstücksatz: 22
Ensemble d’entretoise d’amortisseur
de course : 22 Kit distanziali corsa ammortizzatori:
22
TLR234059 Turnbuckle, HD, 50mm (2): 22/22-4
TLR 22 3.0 Gewindestange HD,
50mm (2) : 22/22-4 22/22-4 - Biellettes, renforcées,
50mm (2)
Tenditore, HD, 50mm (2): 22/22-4
TLR234107 HD Ball Cup Set: All 22 HD-Kugelschale, Satz: Alle 22
Ensemble de cuvettes de roulement à
billes ultra-résistant : Tout 22
Set coppa a sfera HD: Tutte le 22
TLR234108 Turnbuckle, HD, 45mm (2) Spannschraube, HD, 45 mm (2) Ridoir ultrarésistant, 45 mm (2) Tenditore, HD, 45 mm (2)
TLR234112 Front Arm Set: 22X-4 Querlenker vorne Set: 22X-4 22X-4 - Triangles avant Set bracci anteriori: 22X-4
TLR234113 Rear Arm Set: 22X-4 Querlenker hinten Set: 22X-4 22X-4 - Triangles arrière Set bracci posteriori: 22X-4
TLR234116 Front Spindle Set: 22X-4 Achsschenkelset vorne: 22X-4 22X-4 - Set de fusées avant Set fuso anteriore: 22X-4
TLR234117
Spindle Bushing Set, Aluminum (8):
22X-4 Spindelwellensatz, Aluminium (8):
22X-4 Ensemble de bague d’arbre,
aluminium (8) : 22X-4 Kit boccole fusello, alluminio (8):
22X-4
TLR234119
Caster Block Set, 9 deg, Aluminum:
22X-4
C.Hub 9° Alu: 2X-4
22X-4 - Set d’étriers porte fusées 9°
en aluminium Set blocco castor, 9 gradi, alluminio:
22X-4
TLR234121 VHA Hub Body, Composite (2): 22X-4
VHA Nabenkörper, Verbundstoff (2):
22X-4 Corps de moyeu VHA, composite (2)
: 22X-4 Corpo mozzo VHA, composito (2):
22X-4
TLR234122 Carbon Front Shock Tower: 22X-4
Vordere Kohlefasern-
Stoßdämpferbrücke: 22X-4 Tour d’amortisseur avant en carbone
: 22X-4 Torre amm. in carbonio, anteriore:
22X-4
TLR234123 Carbon Rear Shock Tower: 22X-4
Hintere Kohlefasern-
Stoßdämpferbrücke: 22X-4 Tour d’amortisseur arrière en carbone
: 22X-4 Torre amm. in carbonio, posteriore:
22X-4
TLR234124 Hinge Pin Set, Polished: 22X-4 Scharnierstiftsatz, poliert: 22X-4
Ensemble de goupilles de charnière,
poli : 22X-4 Kit perno di articolazione, lucido:
22X-4
TLR234125
Sway Bar Set, 1.0/1.2/1.4mm (3):
22X-4 Schwingen-Set, 1.0/1.2/1.4mm (3):
22X-4 Ensemble de barre stabilisatrice,
1.0/1.2/1.4mm (3): 22X-4 Set barra oscillante, 1.0/1.2/1.4mm
(3): 22X-4
TLR234127 Sway Bar Mount Set (2): 22X-4 Schwingen-Halterungssatz (2): 22X-4
Ensemble de support de barres
stabilisatrices (2) : 22X-4 Kit supporto barra di torsione (2):
22X-4
TLR234128 A Pivot Block, Aluminum: 22X-4 A-Zapfenlager, Aluminium: 22X-4 Bloc pivot A, aluminium : 22X-4 Blocco pivotante A, alluminio: 22X-4
TLR234129 B Pivot Block, Aluminum: 22X-4 B-Zapfenlager, Aluminium: 22X-4 Bloc pivot B, aluminium : 22X-4 Blocco pivotante B, alluminio: 22X-4