Tivoli Audio PAL BT Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 81

Owner’s Manual
Brugermanual
Benutzerhandbuch
Manual De Usuario
Manuel Utilisateur
Manuale D’uso
Handleiding
Brukermanual
Ohjekirja
Användarmanual

사용자 매뉴얼

用户说明书

ユーザーマニュアル

Portable Audio Laboratory

™

Summary of Contents for PAL BT

Page 1: ...Owner s Manual Brugermanual Benutzerhandbuch Manual De Usuario Manuel Utilisateur Manuale D uso Handleiding Brukermanual Ohjekirja Anv ndarmanual Portable Audio Laboratory...

Page 2: ...Table of Contents English 2 Dansk 14 Deutsch 26 Espa ol 40 Fran ais 53 Italiano 67 Nederlands 80 Norsk 91 Suomi 104 Svenska 115 128 138 147 PAL BT Portal Audio Laboratory...

Page 3: ...C to 40 C 41 F to 104 F 23 The external power supply must be positioned so it is readily accessible and not blocked by furniture etc 24 The power cord plug serves as the disconnect device and should...

Page 4: ...1 Lithium ion battery pack installed Please contact your dealer or Tivoli Audio if any of these items are missing Tivoli Audio Boston MA USA www tivoliaudio com info tivoliaudio com Before You Begin F...

Page 5: ...high quality stereo tuner by using this output Keep the rubber plug inserted when this output is not in use 5 BATTERY COMPARTMENT Stores the Lithium ion battery battery pack Do not load any other type...

Page 6: ...off long on cycle indicating the batteries are in need of being re charged The remaining playback time from the moment the blinking begins until the PAL BT shuts off is estimated between 20 minutes a...

Page 7: ...may provide you with legal claims against the seller or manufacturer of this product This Limited Warranty does not affect those rights The provisions of the Limited Warranty are in lieu of any other...

Page 8: ...ations unauthorized repair shipping damage or loss abuse accidents use on improper voltage current power surges lightning or other acts of God excess moisture normal wear and tear commercial use or pu...

Page 9: ...sikkerhed Hvis stikket ikke passer til stikkontakten kan De tilkalde en elektriker til at udskifte det for ldede stik 13 Tr d ikke p str mledningen og pas p at den ikke bliver klemt is r ved stik stik...

Page 10: ...Audio hvis du mangler nogen af disse ting Tivoli Audio Boston MA USA www tivoliaudio com info tivoliaudio com F r Du Begynder For din sikkerhedsskyld sendes din PAL BT fra fabrikken med afladte batte...

Page 11: ...tter en ny enhed til PAL BT skal du trykke og holde denne knap nede for at g i parringstilstand 3 AUX INDGANG For at h re lyd fra en anden enhed f eks en b rbar CD eller MP3 afspiller gennem PAL BTs h...

Page 12: ...jere lydstyrke Med tiden vil du f en bedre ide om hvor lang spilletid du har f r du er n dt til at genoplade Du kan ogs opleve at du har mindre spilletid fra batteriet p din PAL BT n r du bruger Bluet...

Page 13: ...Denne begr nsede garanti p virker ikke disse rettigheder Bestemmelserne i denne begr nsede garanti tr der i stedet for andre garantier eller betingelser bortset fra dem der er fastsat ved lov Denne be...

Page 14: ...Denne begr nsede garanti p virker ikke dine juridiske rettigheder i henhold til g ldende lovgivning og udelukker ikke andre retsmidler som du er sikret ved lov I stater hvor ansvarsbegr nsning ikke e...

Page 15: ...einen Elektriker 13 Stellen Sie sicher dass nicht auf das Stromkabel getreten und das Kabel nicht geknickt wird insbe sondere an Steckern Steckdosen und an der Stelle wo das Kabel am Ger t austritt 1...

Page 16: ...ine Lithium Ionen Batterie installiert Bitte wenden Sie sich an Ihren H ndler oder an Tivoli Audio wenn einer dieser Artikel fehlt Tivoli Audio Boston MA USA www tivoliaudio com info tivoliaudio com B...

Page 17: ...ne einziehen so dass sie gesch tzt ist Diese Antenne hat keinen Einfluss auf den Empfang des Mittelwellenbereichs Zur Abstimmung im Mittelwellenbereich k nnen Sie das Ger t selbst auf die beste Empfan...

Page 18: ...kku gesch digt Siehe auch Bevor Sie beginnen Niedriger Akkuladezustand Ist das PAL BT angeschaltet aber nicht eingesteckt also w hrend sich der Akku entl dt l sst das Lade management die gr ne Betrieb...

Page 19: ...tz festgelegt ist besteht die Garantie ber den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum In allen anderen L ndern betr gt die Garantiedauer ein Jahr Diese beschr nkte Garantie umfasst die Funktionsf higkei...

Page 20: ...den Artikel gekauft haben oder Ihren H ndler vor Ort R cksendungen aller Modelle die direkt ber unsere Website telefonisch per Post oder Fax bei Tivoli Audio gekauft wurden m ssen eine R cksendegeneh...

Page 21: ...usenden mail tivoliaudio com Spezifikationen Modell Portable Audio Laboratory PAL BT Typ Tragbares wetterabweisendes AM FM Radio Treiber 1 x 2 5 behandelter magnetisch abgeschirmter Breitbrandtreiber...

Page 22: ...oteja el cable de alimentaci n de ser pisado o pellizcado particularmente en los enchufes recept culos de conveniencia y el punto donde salen del aparato 14 Utilice nicamente accesorios accesorios esp...

Page 23: ...instalada Comun quese con su distribuidor o con Tivoli Audio si falta alguno de estos elementos Tivoli Audio Boston MA USA www tivoliaudio com info tivoliaudio com Antes De Empezar Por su seguridad el...

Page 24: ...uchando la radio AM vuelva a colocar la antena en su posici n original plegada para protegerla Esta antena no tiene ning n efecto sobre la recepci n AM Cuando escuche la radio AM gire el PAL BT para a...

Page 25: ...da a n cuando las bater as est n completamente cargadas Al hacer esto repetidamente da ar las bater as Tambi n consulte la secci n Antes de empezar Bater a Baja Con el PAL BT apagado pero desenchufado...

Page 26: ...ntes del uso o de la instalaci n inapropiada o irrazonable del uso del cargador para cargar las bater as alcalinas de fallas en el equipo auxiliar de modificaciones realizadas de la reparaci n no auto...

Page 27: ...i lo desarme ya que al hacerlo anular esta Garant a limitada No hay piezas en el interior que pueda reparar el usuario Tivoli Audio no pagar los costos incurridos debido a la correcci n de problemas e...

Page 28: ...acer qu avec des piles identiques ou de type quivalent 6 AVERTISSEMENT Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive comme par exemple aux rayons du soleil au feu ou autres l ments de ce...

Page 29: ...ce liquide 21 Veillez loigner votre appareil de toute flamme nue telle que par exemple les bougies 22 La temp rature de fonctionnement de votre appareil est de 5 40 C 23 Lors de l installation de la...

Page 30: ...adio PAL BT n est pas branch e au secteur les piles se d chargent petit petit par mesure de s curit Faire fonctionner la radio PAL BT de fa on continue alors qu elle est branch e au secteur ne pr sent...

Page 31: ...L BT en utilisant son alimentation PAL BT Tivoli Audio 9V 2A incluse Utilisez uniquement l alimentation fournie avec ce produit Si l alimentation lectrique tait endommag e ou gar e contactez Tivoli Au...

Page 32: ...d attendre jusqu ce que les piles soient totalement d charg es avant de proc der la recharge bien que la recharge partir d un stade de d charge compl te ne pose aucun probl me non plus Le fait de lai...

Page 33: ...VARIENT D UN PAYS L AUTRE CERTAINS PAYS INTERDISENT L EXCLUSION LA RESTRICTION OU LA MODIFICATION DE CERTAINS DROITS TACITES OU DE LEURS EFFETS DANS CE CAS CETTE GARANTIE LIMIT E NE S APPLIQUERA QUE D...

Page 34: ...s des d lais raisonnables et sans frais CETTE GARANTIE LIMIT E VOUS CONF RE DES DROITS L GAUX SP CIFIQUES SUJETS DES CONDITIONS D FINIES D AUTRES DROITS L GAUX S APPLIQUANT AU PRODUIT QUE VOUS AVEZ AC...

Page 35: ...Non bloccate qualsiasi porta di ventilazione Installate il prodotto in conformit alle istruzioni del produttore 11 Non installate il prodotto vicino a qualsiasi fonte di calore come caloriferi grigli...

Page 36: ...spositivo non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi n oggetti con liquidi devono essere posti sul dispositivo 20 In caso di rottura dello schermo LCD non toccare il liquido 21 Tenete questo pr...

Page 37: ...ticamente in modo graduale come misura di sicurezza Inoltre la riproduzione continua con il PAL BT in collegamento non comporta alcun rischio Guida Alle Funzioni Pannello Anteriore 1 MANOPOLA DI SINT...

Page 38: ...possibile utilizzare questo ingresso per alimentare PAL BT tramite il cavo di alimentazione di 9 V 2 A incluso di Tivoli Audio Usare soltanto l alimentatore fornito con questo prodotto Se l alimentato...

Page 39: ...iare il PAL BT collegato anche quando non in uso garantisce che le batterie siano cariche quando occorre Se il PAL BT non collegato le batterie si scaricheranno automaticamente come misura di sicurezz...

Page 40: ...limitazioni ed esclusioni sopracitate potrebbero non essere applicabili all utente Questa garanzia limitata perde validit in caso di rimozione o illeggibilit dell etichetta riportante il numero seria...

Page 41: ...locale In caso di acquisto di un contratto di assistenza estesa dal proprio rivenditore se il dispositivo richiede un intervento di manutenzione successivamente al termine del periodo di validit di q...

Page 42: ...uitgeoefend vooral bij de aansluitingen Wilt het netsnoer loskoppelen trek dan altijd aan de stekker of de plug en nooit aan het snoer zelf 14 Gebruik uitsluitend door de fabrikant geleverde accessoi...

Page 43: ...rd Neem contact op met uw dealer of met Tivoli Audio als een van deze items ontbreekt Tivoli Audio Boston MA USA www tivoliaudio com info tivoliaudio com Voordat U Begint Voor uw veiligheid is de PAL...

Page 44: ...n voor een optimale ontvangst 2 KOPPELEN wanneer u een nieuw toestel aansluit op de PAL BT houdt u deze knop ingedrukt om naar koppelingsmodus te gaan 3 AUXILIARY INPUT Om audio van een ander toestel...

Page 45: ...start ook al zijn de accu s volledig opgeladen Als u dit regelmatig doet beschadigt u de accu s Zie ook Voordat u begint Accu Bijna Leeg Als de PAL BT is ingeschakeld maar niet aangesloten en de batte...

Page 46: ...iteit van het toestel onder normale gebruiksomstandig heden met inachtneming van de inhoud van de bijgevoegde gebruiksaanwijzing Niet gedekt wordt schade die veroorzaakt wordt door oneigenlijk of onju...

Page 47: ...V r oppmerksom p alle advarsler 4 F lg alle instruksjoner 5 FORSIKTIG Fare for eksplosjon hvis batteriet blir satt inn feil Bytt bare ut med samme eller tilsvarende type 6 ADVARSEL Batterier m ikke u...

Page 48: ...rypping skvetting eller produkter fylt med v ske for eksempel vaser skal ikke plasseres p apparatet 20 Ikke ber r v sken i LCD displayet dersom dette skulle bli delagt 21 Hold dette produktet i sikker...

Page 49: ...es forsikrer at batteriene vil v re ladet n r du trenger at de er det Dersom PAL BT ikke er plugget i batteriene vil gradvis lade seg ut p egen h nd Dette som en sikkerhetsinnretning Det er ogs ingen...

Page 50: ...enne inngangen ikke er i bruk Notat Vi anbefaler at gummidekslene holdes p plass over de bakre kontaktene for beskytte dem n r de ikke er i bruk Bluetooth Drift F r synkronisering bekreft at din enhet...

Page 51: ...L BT ikke er plugget i batteriene vil gradvis lade seg ut p egen h nd Dette som en sikkerhetsinnretning Det gj r ingen skad kontinuerlig bruke PAL BT sammen med str mtilf rselen Notat Det kan ta innti...

Page 52: ...ngsansvarlig for mer enn den direkte skadeserstatningen for personskader og eller skade p l s re eller fast eiendom som f lger av Tivoli Audios uaktsomhet Tivoli Audio skal ikke v re erstatningsansvar...

Page 53: ...ensninger i ansvaret for oppreisningserstatning og erstatningsansvaret for spesielle p l pne eller indirekte skader eller f lgeskader eller begrensning av erstatningsansvaret til visse bel p Derfor ka...

Page 54: ...lemiselt tai sen puristumiselta varsinkin pistokkeiden ja pistorasioiden kohdalla ja niiden laitteesta ulostulon kohdassa 14 K yt vain valmistajan m ritt mi lis laitteita lis varusteita 15 K yt vain v...

Page 55: ...asennettu Ota yhteytt j lleenmyyj n tai Tivoli Audioon jos joku n ist osista puuttuu Tivoli Audio Boston MA USA www tivoliaudio com info tivoliaudio com Ennen Kuin Aloitat Turvallisuutesi vuoksi PAL...

Page 56: ...itetta PAL BT hen pid t t painiketta painettuna siirty ksesi laiteparinmuodostustilaan 3 AUX TULO Kuunnellaksesi nt toisesta laitteesta kuten kannettavasta CD tai MP3 soitti mesta PAL BT n p kaiuttime...

Page 57: ...vioitu 20 minuutista muutamaan tuntiin On vaikea arvioida sit tarkemmin koska siihen vaikuttavat monet tekij t kuten kuinka pitk n ja kuinka kovalla radiota kuunnellaan sek j ljell oleva lataus parist...

Page 58: ...den h iri n poistosta ajan menetyksest hankaluuksista tuotteen k yt n menetyksest tai t m n tuotteen v r st k yt st Siin tapauksessa ett tuote palautetaan takuuajan aikana ja on oikeutettu saamaan huo...

Page 59: ...Lyssna p alla varningar 4 F lj alla instruktioner 5 VARNING Risk f r explosion om batteriet byts felaktigt Byt endast med samma eller mot svarande typ 6 Varning Batterier f r inte uts ttas f r verdri...

Page 60: ...normalt genom att f lja bruksanvisningen Om produkten har tappats eller skadats p n got s tt N r produkten uppvisar en s rskiljande f r ndring i prestanda 19 Apparaten f r inte uts ttas f r dropp ell...

Page 61: ...din inte anv nds s kerst ller du att batterierna r laddade n r du beh ver det Om PAL BT inte r kopplad till v gguttaget s urladdas batterierna automatiskt av sig sj lva som en s kerhetsfunktion Det sk...

Page 62: ...e r i bruk OBS Vi f resl r att du l mnar kvar gummiskydden p in och utg ngarna p baksidan f r att skydda dem n r de inte anv nds Bluetooth F re parning ska du verifiera att din anordning st djer Bluet...

Page 63: ...den nedre l ppen f rst och sedan skruva fast locket p nytt Utbytesbatterier kan k pas fr n en auktoriserad terf rs ljare distribut r eller direkt fr n Tivoli Audio VAR F RSIKTIG F r att minska risken...

Page 64: ...dukter av h gsta m jliga kvalitet och vi r vertygade om att v ra produkter kommer att fungera bra Vi ger s ledes en begr nsad garanti av den h r produkten f r eventuella produktionsfel i utf rande och...

Page 65: ...det r till tet f r att kontakta dig i f rh llande till de produkter som du har k pt eller andra produkter som kan vara av intresse f r dig fr n Tivoli Audio eller andra f retag Den information som du...

Page 66: ...128 129 1 2 3 4 5 6 7 2 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 LCD 21 22 5 C 40 C 41 F 104 F 23 24...

Page 67: ...130 131 PAL BT PAL BT Bluetooth PAL BT Tivoli Audio Tivoli Audio PAL BT PAL BT AC 1 1 Tivoli Audio www tivoliaudio com info tivoliaudio com Before you begin PAL BT PAL PAL BT LED PAL BT 4 PAL BT...

Page 68: ...2 AM Bluetooth BT Bluetooth 4 VOLUME PAL BT PAL BT 1 FM FM FM AM AM AM PAL BT 2 PAL BT 3 AUXILIARY INPUT CD MP3 PAL BT AM 1 8 4 PAL BT PAL BT 1 8 PAL BT 5 BATTERY COMPARTMENT 6 DC INPUT PAL BT Tivoli...

Page 69: ...etooth PIN 0000 Tivoli Bluetooth 4 4 PAL BT About the battery pack PAL BT LED Tivoli Audio PAL 12 Low Battery PAL BT LED PAL BT 20 PAL BT PAL BT PAL Bluetooth BT Bluetooth PAL BT FM AM LED PAL BT AC L...

Page 70: ...Portable Audio Laboratory PAL BT AM FM 1 x 2 5 9VDC 2A Li ion 7 2V 2850mAh 2A AC DYS818 090200W K 100 240V 50 60Hz 0 5A 9 0v 2 0A 15 88cm H x 9 37cm W x 9 86cm D 3 69 W x 6 25 H x 3 88 D 0 85kg 1 88 T...

Page 71: ...138 139 14 15 FCC 15 16 17 a b c d e f 18 19 20 41 104 5 40 21 RSS210 ICES 003 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 72: ...BT Bluetooth PAL BT Tivoli Audio Tivoli Audio PAL BT PAL BT 1 1 Tivoli Audio Tivoli Audio Boston MA USA www tivoliaudio com info tivoliaudio com PAL BT Fast Charge Mode PAL BT LED Power Management Sys...

Page 73: ...ER INDICATOR 3 SOURCE KNOB FM AM BT Bluetooth Operation 4 VOLUME 1 FM ANTENNA FM AM AM PAL BT 2 DC PAL BT 9V 2A Tivoli Audio 3 HEADPHONE OUTPUT 3 5mm 4 CD MP3 PAL BT 3 5mm PAL BT INPUT OUTPUT AM 5 PAL...

Page 74: ...Bluetooth 4 PAL BT PAL BT LED 12 PAL BT 3 5 LED LED Before You Begin PAL BT 24 LED PAL BT Power Management System LED PAL BT PAL BT 20 PAL BT PAL BT FM AM FM AM PAL BT PAL BT LED LED PAL BT PAL BT PA...

Page 75: ...2 5 9VDC 2A 7 2V 2850mAh 2A DYS818 090200W K 100 240V 50 60Hz 0 5A Max 9 0v 2 0A 15 88 x 9 37 x 9 86 3 69 x 6 25 x 3 88 0 85 1 88 Tivoli Audio Tivoli Audio Tivoli Audio logo PAL Portable Audio Labora...

Page 76: ...148 149 2 4GHz Bluetooth Bluetooth 2 4 GHz 05 AC AC AC AC 05...

Page 77: ...150 151 PAL BT Tivoli Audio PAL BT Bluetooth FM Tivoli Audio Off LED 4...

Page 78: ...152 153 1 FM AM 5 1 2 LED 3 OFF FM AM Bluetooth BT Bluetooth 4 1 FM FM FM AM AM AM 2 Bluetooth 3 CD MP3 AM 3 5mm AUX 4 3 5mm 5 6 DC 9V 2A AC AC AC Tivoli Audio 1 2 3 4 1 2 3 6 4 5...

Page 79: ...154 155 Bluetooth Bluetooth 1 BT 2 Bluetooth 3 Tivoli Bluetooth PIN 0000 Tivoli Bluetooth 4 LED Tivoli Audio PAL BT Off 3 5 LED LED FM AM BT 24 LED FM AM BT LED 20 Bluetooth FM 2...

Page 80: ...H x 9 37 W x 9 86 D cm 0 85 kg 5 40 35 80 RH Bluetooth ver 5 0 Tivoli Audio Tivoli Audio Tivoli Audio PAL Portable Audio Laboratory Tivoli Audio Inc Bluetooth Bluetooth SIG Inc Tivoli Audio This warra...

Page 81: ...V1 tivoliaudio tivoliaudio Tivoli Audio Cooperatief Mariaplaats 3 3511 LH Utrecht The Netherlands Tivoli Audio Inc Boston MA USA...

Search results

Summary of Contents for PAL BT

Reviews:

Related manuals for PAL BT

Brands by name

Popular brands

Tivoli Audio PAL BT, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for PAL BT

Reviews:

Related manuals for PAL BT

Brands by name

Popular brands