Tivoli Audio ISONGBOOK User Manual Download

Page: 1 / 100

iSongBook

™

OWNER’S MANUAL

Summary of Contents for ISONGBOOK

Page 1: ... iSongBook OWNER S MANUAL ...

Page 2: ... to landfills there by reducing the environmental impact on the planet and on human health Please act responsibly by recycling used products If this product is still useable consider giving it away or selling it WARNING 1 Keep this product a safe distance away from naked flame such as a lit candle 2 Do not expose this product to splashing or dripping Objects containing liquid such as vases or drin...

Page 3: ...hipping damage is not covered by the factory warranty On behalf of all of us thank you for choosing Tivoli Audio and enjoy your new iSongBook Packed with your iSongBook you should find 1 External Power Supply 1 Remote Control battery installed 7 iPod Dock Adapters see iPod Dock on page 7 Please contact your dealer distributor or Tivoli Audio if any of these items are missing Getting Started 1 Set ...

Page 4: ...was last tuned When switched to the iPod Auxiliary input the display will show iPod when an iPod is docked Figure 1 Otherwise the display will show AU In Off mode the clock will be shown in a larger format 3 TUNE ˆ ˇ BUTTONS Press the Tune Up button briefly to increase the frequency steps or the Tune Down button briefly to decrease the frequency steps Press and hold the Tune Up Down buttons to rap...

Page 5: ...en set see Using the Alarm and the iSongBook goes into Standby press the Sleep button After 20 minutes the iSongBook will return to Standby with the alarm set Figure 2 Figure 3 Figure 4 7 TIME SET Press and hold to set the clock A beep will be heard to confirm you have entered the Time Set mode Figure 2 The hour will flash first Press the Tune Up Down buttons briefly to change the hour or press an...

Page 6: ...connected device If an iPod is docked it must be removed from the docking station in order to hear a connected auxiliary device This stereo input accepts a 1 8 stereo male mini connector Note you may need to adjust the volume level differently for an auxiliary device than the level used for radio listening 3 BATTERY COVER Loosen the bottom screw with a coin until the battery cover is released The ...

Page 7: ...s controls will continue to operate while docked in the iSongBook To remove the dock adapter insert your fingernail in the horizontal slot and pull up until the cup releases Secondary Speaker Right Side Grasp the tip of the male mini connector on the end of the secondary speaker s audio cable and using only as much force as is required pull it straight out to the desired length up to six feet Inse...

Page 8: ... damage the mechanism or cause the cable to bind For best stereo separation and imaging place the secondary speaker as far apart from the main unit as possible A red band around the cable indicates you have reached the end of the cable slightly over 6 feet and should not extract it any further Using a secondary speaker other than the one provided will void your warranty and possible damage the iSo...

Page 9: ...ough a track 6 Light Press to activate the iSongBook s backlight for 30 seconds Pressing a second time will turn the iSongBook s backlight off but the iPod s backlight will remain on for the remainder of the 30 seconds 7 Presets Press to cycle through each favorite station preset when the iSongBook is set to FM or AM This button cannot be used to memorize stations into the preset memory 8 Tuning ˆ...

Page 10: ... Time Set button again to save the settings Note Non U S models use a 24 hour clock format Figure 9 Figure 10 2 To set the Alarm to wake Set the iSongBook to the FM or AM station you wish to wake to and that will be broadcasting during the time you wish to wake or set to Off or Aux without an iPod docked to wake to an increasing beep and adjust the volume level accordingly The beep volume level is...

Page 11: ...ith the signal bars cycling This will disappear from the display once the batteries have fully charged It is normal for the rear panel to become warm while the batteries are charging A docked iPod will also receive a full charge except when the iSongBook is tuned to AM This is intentional since the internal charger reduces AM reception See the quick reference chart below for charging status Source...

Page 12: ...attery types or different battery strengths Change batteries while the iSongBook is OFF The battery orientation should match the illustration in the battery compartment Reception Buildings made with concrete steel or aluminum siding will hinder reception Household appliances electric blankets computers CD players microwave ovens and other electronic devices can also adversely affect reception or i...

Page 13: ...y be required Please resist the temptation to take apart this product There are no user serviceable parts inside and any attempt at modifying or repairing your unit will void the warranty Tivoli Audio will not pay for costs incurred due to correction of reception problems elimination of externally generated static noise loss of time inconvenience loss of use of product or damage caused by improper...

Page 14: ... right to make product changes without notice Tivoli Audio the Tivoli Audio logo and the iSongBook are trademarks of Tivoli Audio LLC iPod is a trademark of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries Patent Pending This manual was written by Peter Skiera and is the property of Tivoli Audio Tivoli Audio shall not be held liable for operational technical or editorial errors omissio...

Page 15: ...idet transportskader ikke er dækket af fabriksgarantien På alles vegne takker vi dig fordi du har valgt Tivoli Audio og vi ønsker dig god fornøjelse med din nye iSongBook Sammen med din iSongBook bør du have modtaget 1 Ekstern Strømforsyning 1 Fjernbetjening batteri monteret 7 iPod Dockadaptere se afsnittet iPod Dock på side 19 Kontakt venligst din forhandler distributør eller Tivoli Audio hvis en...

Page 16: ...r raskt søk For automatisk søk hold knappen inne i noen sekunder Når søkeren har fått inn et FM stereosignal vises et par hodetelefoner samt ST i displayet Søkeknappene brukes forøvrig også til å stille alarmen 4 1 5 Når iSongBook er på FM eller AM frekvens kan i alt fem stasjoner på hver frekvens lagres ved å holde lagre knappene inne et øyeblikk Lagrings nummeret vises i displayet og en signally...

Page 17: ...nktet først stilles se Bruk av alarm Deretter vises Standby symbolet og Sleep knappen kan trykkes Etter 20 minutter vil enheten igjen vise Standby denne gang med tidspunktet for vekking Figure 2 Figure 3 Figure 4 7 TIME SET Trykk og hold for å stille inn klokken Et signal vil høres for å indikere at du har kommet inn i innstillingsfunksjonen Fig 2 Timen vil blinke først Trykk på Tune Up Down knapp...

Page 18: ...les fra docking stasjonen dersom man skal lytte på en annen ekstern lydkilde Volumet kan variere noe fra vanlig radiolytting 3 BATTERI DEKSEL Bruk en mynt for å løsne dekselet Hverken skruen eller dekselet kan fjernes helt Skyv dekselet ned og løft for tilgang til batteriene 4 AM TRINKONTAKT i batterirummet Vælg 10k for AM modtagelse i USA eller 9k ved brug uden for Nord og Sydamerika 5 BATTERI LA...

Page 19: ... i iSongBook s docking well idet ufuldstændig forbindelse kan medføre afbrydelser i lyden driften iPod ens betjeningsknapper kan fortsat anvendes medens den er anbragt i din iSongBook Dockadapteren tages af ved at sætte en fingernegl ind i den horisontale åbning og trække opad til den går løs Alle iPod modeller med dockingmulighet passer til iSongBook s universale dockstasjon ved hjelp av forskjel...

Page 20: ...isk som en venstre kanal og høyttaleren som en høyre kanal Ekstra høyttaleren løsnes enkelt fra hovedenheten ved å dra den rett ut fra gummiringene Når kabelen mellom de to enhetene ikke er koblet spiller iSongBook i mono Kabelen trekkes inn i ekstra høyttaleren ved å vri på hjulet i retning med pilen For optimal stereolyd trekkes kabelen så langt som mulig mellom de to enhetene En rød ring indike...

Page 21: ...r rask spoling frem eller tilbake i sporet 6 Lys Trykk for å aktivere bakgrunnsbelysningen på iSongBook i 30 sek Trykk igjen dersom du ønsker belysningen avslått før de 30 sek har gått 7 Presets Trykk for å bla igjennom forhåndsinnstilte radiokanaler når iSongBook er stilt inn på FM eller AM Denne knappen kan ikke brukes til å forhåndsinnstille kanaler 8 Tuning ˆ ˇ Trykk Opp eller Ned knappen for ...

Page 22: ... Opp Ned knappene for innstilling Trykk Time Set knappen igjen for å gjøre riktig minuttvalg Fig 8 Trykk Time Set knappen igjen for å lagre valget Figure 9 Figure 10 2 Innstilling av alarm kilde Still inn på den FM eller AM kanalen du ønsker å vekkes til eller skru knappen på Off eller Aux da uten tilkoblet iPod for å våkne til et alarmsignal og still inn lydstyrken Alarmsignalet kan ikke justeres...

Page 23: ...r lading vil displayet vise batteri symbolet Dette forsvinner når enheten er fullt ladet En dock stasjonert iPod vil også bli ladet bortsett fra når iSongBook er innstilt på AM Dette er fordi intern lading forringer AM mottak Se forøvrig følgende tabell Kildevelger Knapp OFF FM AM iPod Aux iSongBook Lading Rask Gradvis Gradvis Gradvis Dokket iPod Lading Rask Rask Ingen Rask iSongBook kører udelukk...

Page 24: ...styrker Udskift batterierne medens iSongBook er OFF Batterierne skal vende som vist på illustrationen i batterirummet Modtagelse Bygninger af beton stål eller aluminium vil hæmme modtagelsen Husholdningsapparater elektriske tæpper computere CD afspillere mikrobølgeovne og andet elektronisk udstyr kan også have en negativ virkning på modtagekvaliteten eller medføre støj Hvis du oplever dette så fly...

Page 25: ...skille produktet Det indeholder ingen dele som brugeren kan udføre service på og ethvert forsøg på at ændre eller reparere enheden vil medføre bortfald af garantien Tivoli Audio betaler ikke for udgifter der påløber på grund af afhjælpning af modtagelsesprob lemer fjernelse af eksternt opstået statisk elektricitet støj tabt tid ulejlighed manglende brug af produktet eller skader der skyldes forker...

Page 26: ... W x 15 72 cm H x 5 56 cm D Vægt 2 81 lbs 1 28 kg Ret til ændring af specifikationerne uden varsel forbeholdes Tivoli Audio forbeholder sig ret til at foretage produktændringer uden varsel Tivoli Audio Tivoli Audio logoet og iSongBook er varemærker tilhørende Tivoli Audio LLC iPod er et varemærke tilhørende Apple Computer Inc registreret i USA og andre lande Patentanmeldt For flere oplysninger om ...

Page 27: ...ewerkers van Tivoli Audio bedanken we u voor uw keuze voor dit product en we wensen u er bijzonder veel plezier mee Uw iSongBook wordt geleverd met 1 Externe netvoedingsadapter 1 Afstandsbediening met geïnstalleerde batterij 7 Adapters voor het iPod station page 31 Neem contact op met uw leverancier als een of meer van bovengenoemde zaken zou ontbreken OM TE BEGINNEN 1 Plaats uw iSongBook op een v...

Page 28: ...or AM of FM kiest wordt automatisch op het laatst beluisterde station afgestemd Zet u de schakelaar op iPod AUX en is een iPod geïnstalleerd dan verschijnt er een afbeelding van iPod op het display zie Figuur 1 Anders toont het display de letters AU voor auxiliary hulpingang Als de iSongBook uitstaat wordt de klok groter afgebeeld 3 TUNING ˆ ˇ Druk de tuning knop met het pijltje omhoog kort in om ...

Page 29: ...ls activeren of kunt de iSongBook uitzetten of een ander station of een andere klankbron kiezen Om de slaaptimer voortijdig uit te schakelen houdt u de knop SLEEP even ingerukt Het slaaptimericoon verdwijnt en u hoort een bevestigingstoon De slaaptimer werkt niet als de iSongBook uitstaat Om de slaaptimer samen met de wekker te gebruiken drukt u op de SLEEP knop nadat u de wekker gezet heeft zie D...

Page 30: ...it moet deze verwijderd worden om het op AUX IN aangesloten toestel te kunnen horen De ingang is bedoeld voor een 1 8 stereominiplug mannetje Het is mogelijk dat u de volumeregelaar bij gebruik van externe toestellen anders moet instellen dan wanneer u naar de radio luistert 3 ATTERIJDEKSEL Het deksel van het batterijvak is te openen door de schroef aan de onderzijde van de iSongBook met een munt ...

Page 31: ...rden als u de antenne niet geheel uittrekt Luistert u niet naar een FM station dan kunt u de antenne het best inschuiven en vergrendelen De ontvangst van stations op de middengolf AM is vaak te verbeteren door de iSongBook zelf te draaien iPod Station Linkerzijde Klap het iPod station open en plaats de adapter door de twee lipjes uit te lijnen met de uitsparingen in de houder en hem dan naar bened...

Page 32: ...n de iSongBook vast te klikken door de vier verbindingspinnen in de rubber oogjes aan de rechterzijde van het toestel te drukken Zodra de extra luidspreker met de bovengenoemde plug op het toestel is aangesloten geeft de in het toestel ingebouwde speaker automatisch het linkerkanaal weer terwijl de losse luidspreker het rechterkanaal weergeeft u heeft dan dus stereoweergave Is de extra luidspreker...

Page 33: ...oit slechts aan deze luidspreker oppakken hij zou dan toch kunnen loslaten Pak dus altijd het toestel zelf vast Afstandsbediening Om de afstandsbediening te kunnen gebruiken verwijdert u eerst het transparante beschermfolie uit het batterijvakje aan de onderzijde Sluit het batterijvakje daarna weer De functies 2 5 bedienen uitsluitend uw iPod 1 Off Hiermee schakelt u een geïnstalleerde iPod uit en...

Page 34: ...tterij of een daarmee vergelijkbaar type Gebruik een batterij van een vertrouwd merk Schuif het deksel van het batterijvakje open plaats de nieuwe batterij met het plusteken naar boven en sluit het deksel weer Lever de lege batterij in bij een inzamelpunt De Wekker Figuur 6 Figuur 7 Figuur 8 1 De wektijd instellen Druk kort op de knop ALARM Het display toont het knipperende woord Alarm Figuur 6 Ho...

Page 35: ...F FM AM iPod Aux Wekwijze Wektoon FM AM iPod indien aangesloten of wektoon Als de wekker gezet is en de iSongBook staat aan druk dan kort op de ALARM knop om de ingestelde wektijd te controleren Is de wekker gezet en staat de iSongBook op OFF dan is de wektijd te zien in de rechterbovenhoek van het display 3 De volgende dag Wilt u de volgende dag op dezelfde tijd gewekt worden dan hoeft u alleen d...

Page 36: ... geheugen gewist Reeds geprogrammeerde voorkeuzezenders moeten dan opnieuw geprogrammeerd worden Wordt de E afgebeeld en vervangt u alkalinebatterijen terwijl de iSongBook aanstaat dan toont het display ook na het verwisselen weer de letter E Deze aanduiding verdwijnt als u de iSongBook uit en dan weer aanzet zodat de ingebouwde microprocessor gereset wordt Zet de iSongBook dus uit als u batterije...

Page 37: ...geen schade die veroorzaakt wordt door oneigenlijk of onjuist gebruik een incorrecte installatie het gebruik van de lader voor alkalinebatterijen niet passende accessoires modificaties reparaties door anderen dan gekwalificeerde technici transport verlies misbruik ongelukken onjuiste netspanning stroomstoringen bliksem en andere natuurverschijnselen normale slijtage of commercieel gebruik Neem voo...

Page 38: ... 2 19 hbd Gewicht 1 28 kg 2 81 lbs Specificaties prijzen modelaanbod en producten kunnen zonder nadere aankondiging gewijzigd worden Tivoli Audio het Tivoli Audio logo en de iSongBook zijn handelsmerken van Tivoli Audio LLC iPod is een handelsmerk van Apple Computer Inc geregistreerd in de VS en andere landen Wilt u meer weten over de fascinerende producten van Tivoli Audio ga dan langs bij uw dea...

Page 39: ...n momento enviar su radio ya que los daños durante el transporte no son cubiertos por la garantía de fábrica En nombre de todos nosotros le agradecemos haber escogido Tivoli Audio y disfrute de su nueva iSongBook Junto a su radio Tivoli Audio iSongBook debería encontrar 1 Fuente Externa de Alimentación 1 Control Remoto con pilas instaladas 7 Adaptadores de Inserción del iPod vea Inserción del iPod...

Page 40: ... Cuando seleccione FM o AM el visor de la radio indicará la última estación que haya estado sintonizada Cuando seleccione la entrada del iPod Auxiliar el visor indicará iPod cuando el iPod esté insertado Figura 1 De lo contrario el visor indicará AU Cuando la iSongBook esté apagada en el visor verá la hora del reloj con números más grandes 3 TECLAS ˆ ˇ DE SINTONÍA Pulse la tecla Sintonía brevement...

Page 41: ...utos la radio se suspenderá y el visor indicará Standby Puede presionar la tecla Sleep por otros 20 minutos de funcionamiento apagar la iSongBook o seleccionar una entrada diferente Para desactivar la función dormir prematuramente presione y mantenga pulsada la tecla Sleep El ícono de la cama desaparecerá del visor y escuchará la señal de confirmación La función Dormir no funcionará con el selecto...

Page 42: ...vo conectado a esta entrada Observe que pueda necesitar ajustar el volumen a un nivel diferente del utilizado con la radio cuando escuche al dispositivo auxiliar 3 COMPARTIMIENTO DE PILAS Afloje el tornillo inferior con una moneda hasta que la tapa del compartimiento esté suelta El tornillo no se saldrá de la tapa Desplace la tapa hacia abajo y levántala para acceder al compartimiento de pilas Obs...

Page 43: ...ndo las dos pestañas con las dos ranuras en la base y empújelo hasta que el adaptador se enganche a la base Asegúrese de que la iSongBook y su base de inserción se apoyan sobre un soporte firme nivelado y estable Un soporte inadecuado puede producir daños en la bisagra o en la base misma Para evitar daños a la base de inserción y al iPod sugerimos que la base se encuentre cerrada cuando transporte...

Page 44: ...avoz monoaural Para recoger el cable dentro del recinto del altavoz gire la rueda de rebobinado con un dedo en sentido horario como indica la flecha Deténgase cuando no haya más cable que enrollar pues si fuerza el mecanismo este puede llegar a dañarse o el cable puede estirarse o romperse Para una óptima separación e imagen estéreo ubique el altavoz secundario tan lejos de la unidad principal com...

Page 45: ...zar rápidamente una pista 6 Iluminación Pulse para activar la retroiluminación de la iSongBook por 30 segundos Pulse nuevamente para apagar la retroiluminación de la iSongBook pero no apagará la retroiluminación del iPod que permanecerá encendida el tiempo restante 7 Presets Pulse para alternar entre las estaciones favoritas presintonizadas cuando la iSongBook esté sintonizando en FM o AM Esta tec...

Page 46: ...ste de los minutos no afectará a la hora Pulse la tecla de ajuste de hora una tercera vez para guardar los ajustes Nota Los modelos no norteamericanos utilizan el formato horario 24 horas Figura 9 Figura 10 2 Para activar la alarma Con la iSongBook sintonizada en una estación FM o AM que emita a la hora de activación y al volumen deseado o con el selector en Off para utilizar un tono cada vez más ...

Page 47: ...ternando el que desaparecerá cuando las pilas estén completamente cargadas Es normal que el compartimiento de las pilas y la fuente de alimentación estén tibios al tacto durante la carga Un iPod insertado en la base también recibirá carga excepto cuando la iSongBook esté sintonizando AM Ello es intencional ya que el cargador interno reduce la recepción de estaciones AM Vea la tabla a continuación ...

Page 48: ...cargas diferentes Reemplace las pilas con la iSongBook Apagada El tiempo de funcionamiento de la radio depende del nivel de volumen y del tipo de programa El tiempo de carga puede variar de acuerdo al estado de las pilas La orientación de las pilas debe coincidir con la indicada en el compartimiento Recepción Edificaciones de concreto acero o recubiertas de aluminio pueden dificultar la recepción ...

Page 49: ...os de Dios uso normal uso comercial ralladuras de la superficie exterior o compras a agentes no autorizados El comprobante de compra como evidencia de que la unidad ha sido comprada a un distribuidor autorizado será requerido para cualquier servicio bajo garantía En él debe figurar el número de serie Si el producto requiere de servicio No envíe la unidad sin antes contactar a su distribuidor Tivol...

Page 50: ...eso 1 28 kg Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso Tivoli Audio se reserva el derecho de efectuar cambios en los productos sin previo aviso Tivoli Audio el logo Tivoli Audio y la iSongBook son marcas registradas de Tivoli Audio LLC iPod es una marca registradas de Apple Computer Inc Patente pendiente Para más información acerca de otros excitantes productos Tivoli Audi...

Page 51: ... votre iSongBook au service technique Encore une fois Merci d avoir choisi Tivoli Audio consommez sans modération votre iSongBook Dans l emballage de votre iSongBook vous trouverez Une alimentation externe Une télécommande avec pile installée Sept adaptateurs pour support iPod référez vous à la section support iPod Si un quelconque élément manque contactez votre revendeur agréé Tivoli Audio ou nou...

Page 52: ...iquera la dernière station écoutée Sur l entrée auxiliaire il indiquera iPod quand un iPod est installé fig 1 sinon AU En position OFF l horloge y apparaîtra en grand format 3 BUTTONS TUNING ˆ ˇ Une pression brève permet d augmenter ou de diminuer la fréquence pas à pas En maintenant le bouton enfoncé vous scannerez les stations en montant ou descendant En effectuant une pression d une demi second...

Page 53: ...iser la fonction Sleep en conjonction avec la fonction Réveil une fois le réveil réglé lire plus loin et que le iSongBook est en Stand by appuyez sur le bouton Sleep Après 20 mn de fonctionnement le iSongBook retournera en veille Stand by avec le Réveil programmé Figure 2 Figure 3 Figure 4 7 SET RÉGLAGE DE L HORLOGE Maintenez enfoncée le bouton Set jusqu à entendre un bip confirmant l entrée en mo...

Page 54: ...z la sélecteur en façade sur iPod Aux Le fait de commuter sur iPod Aux ne met pas en marche votre source auxiliaire Si un iPod est sur le support vous ne pourrez pas écouter une autre source auxiliaire Pour ce faire il vous faudra retirer le iPod de son support Vous devrez régler le niveau de sortie de votre source afin de la rendre compatible avec le niveau d écoute de la radio 3 COUVERCLE DE PIL...

Page 55: ...port une mauvaise connexion entraînerait des coupures de son Vous conservez le contrôle de votre iPod lorsqu il est raccordé au iSongBook Pour retirer l adaptateur glissez votre ongle dans la fente horizontale et soulevez l adaptateur Seconde Enceinte Côté Droit Saisissez l extrémité du mini connecteur mâle et sans forcer tirez sur le câble pour l étendre à la longueur souhaitée maximum 1 80 m Ins...

Page 56: ...ez séparer suffisamment l enceinte secondaire de l unité principale Une marque rouge sur le câble vous indique que vous êtes au bout du câble ne tirez pas plus dessus L utilisation d une enceinte secondaire autre que celle fournie avec le iSongBook risque d endommager votre iSongBook et annulerait la garantie Réciproquement ne tentez pas d utiliser l enceinte secondaire du iSongBook avec d autres ...

Page 57: ...e morceau en écoute 6 Eclairage Appuyez pour activer l éclairage du iSongBook pendant 30 sec Une seconde pression éteindre l éclairage du iSongBook mais l éclairage de l iPod restera actif pour le temps restant sur les 30 sec 7 Preset Vous permet de balayer les stations mémorisées en FM ou AM Cette touche ne vous permet pas de mémoriser les stations dans les présélections 8 Tuning ˆ ˇ Appuyez sur ...

Page 58: ...ur la station que vous souhaitez écouter et réglez le volume au niveau désiré Pour être réveillé par une série de bips de niveau croissant commutez le iSongBook sur la position Off ou iPod Aux sans y installer d iPod Maintenez le bouton Alarm enfoncé un bip confirmera l activation du réveil et le mot Alarm apparaîtra dans l afficheur Le iSongBook se mettra en veille et l afficheur indiquera Stand ...

Page 59: ...6 accus doivent être mis en place correctement pour que la charge s effectue Pendant la charge les barres de l icône de pile défileront dans l afficheur L affichage se stabilisera une fois la charge terminée Il est normal que le chargeur ainsi que le compartiment à piles deviennent chauds pendant la charge Un iPod connecté sur le support sera simultanément rechargé sauf si le sélecteur de source e...

Page 60: ...l et du niveau d écoute Le temps de charge varie selon l état des batteries Réception Les bâtiments construits en béton ou en métal ou comportant des structures en aluminium ont tendance à masquer la réception radiophonique Certains appareils électriques et électroniques tels que les fours à micro ondes les ordinateurs les lecteurs CD les climatiseurs peuvent égale ment affecter la réception et gé...

Page 61: ...e la foudre ou de tout cas de force majeure de l usure normale ou de l utilisation commerciale Merci de vous adresser à votre revendeur pour toute réparation La preuve d achat peut s avérer indispensable Ne tentez pas d ouvrir le produit Aucune pièce ne se trouve à l intérieur et toute tentative de modification ou de réparation annulerait la garantie Tivoli Audio ne prendra pas en charge l élimina...

Page 62: ... kHz Désaccentuation 50 µsec Dimensions 28 x 15 7 x 5 6 cm Poids 1 280 kg Ces spécifications peuvent être modifiées sans notice Tivoli Audio se réserve le droit de modifier ses produits sans notice préalable Tivoli Audio le logo Tivoli Audio et iSongBook sont déposés et propriété de Tivoli Audio LLC iPod est une marque déposée de Apple Computer Inc pour les Etats Unis et le reste du monde Produits...

Page 63: ... haben kontaktieren Sie entweder Ihren Fachhändler oder TAD direkt www tad audiovertrieb de Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem iSongBook Lieferumfang iSongbook mit Stereolautsprecher Fernbedienung mit Batterie 7 verschiedene Adapter um Ihren iPod anzuschließen Externer Netzadapter 230V 50Hz Bitte informieren Sie Ihren Händler oder Vertrieb wenn Sie feststellen dass eines dieser zum Lieferumf...

Page 64: ...groß im Display angezeigt Abbildung 1 3 FREQUENZSUCHE ˆ ˇ Drücken Sie den oberen Knopf um Sender nach oben hin auf dem Frequenzband zu suchen Drücken Sie auf den unteren Knopf um Sender nach unten hin auf dem Frequenzband zu suchen Falls Sie einen der beiden Knöpfe gedrückt halten so wird automatisch in größeren Frequenzabschnitten gesucht Für die automatische Suche drücken Sie einer der beiden Ta...

Page 65: ...im Display erscheint können Sie die Uhrzeit des Radios einstellen Die Stundenanzeige blinkt diese stellen Sie mit den Pfeiltasten der Frequenzsuche ein Drücken Sie nun die Set Taste ein weiteres Mal um auch die Minuten mit den Pfeiltasten einzustellen Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit dem letztmaligen Drücken der Set Taste Falls Sie keine Batterien im Gerät oder auch die externe Stromquelle nicht am...

Page 66: ...tück nach vorn geschoben haben Beachten Sie dass Sie diese nicht vollständig entfernen können 4 AM WAHLlSCHALTER Wenn Sie sich in Nord oder Südamerika befinden stellen Sie den Schalter auf 10K Falls nicht stellen Sie den Schalter auf 9K 5 BATTERIEWAHLSCHALTER Wählen Sie ALKALINE falls Sie das Gerät mit AA bezeichneten Batterien betreiben oder wählen Sie NiMH NiCAD für Nickelmetall hydrid oder Nick...

Page 67: ...haften Datenübermittlung und somit zu einer unterbrochenen Musikwiedergabe Die iPOD Bedienelemente sind auch in der Docking Station aktiviert Um den Adapter aus der Docking Station zu entfernen ziehen Sie die horizontale Steckbindung soweit mit dem Fingernagel zurück bis Sie den Adapter entnehmen können Durch die Nutzung des Ansteckadapters passt jedes iPod in die Docking Station des Gerätes Suche...

Page 68: ...lt das Gerät automatisch in Mono Um eine bestmögliche Stereowiedergabe zu erzielen sollten Sie das Lautsprecherkabel auf Maximallänge herausziehen und die Elemente so weit wie möglich voneinander aufstellen Die Maximallänge des Lautsprecherkabels wird Ihnen durch ein rotes Signalband angezeigt Das Lautsprecherkabel können Sie durch den Drehteller auf der Rückseite des Lautsprechers wieder in der B...

Page 69: ... zu aktivieren Bei erneutem Betätigen der Taste erlischt das Licht beim iSongbook 7 Presets Drücken Sie diese Taste um zwischen den 5 festen Senderspeichern zu wechseln wenn das Gerät auf AM oder FM eingestellt ist 8 Tuning ˆ ˇ Halten Sie eine der Tasten gedrückt um Sender nach oben hin oder nach unten hin auf dem gewählten Frequenzband zu suchen 9 Volume Drücken Sie die obere Taste um die Lautstä...

Page 70: ...ungston erhalten und das Wort Alarm im Display erscheint Das Radio wech selt nun in den Stand Bye Modi Abbildung 9 Beginnt der Alarm so leuchtet das Display auf und das Wort Alarm blinkt im Display auf Abbildung 10 Das Radio weckt Sie nun im Minutentakt für genau 60sek Um dem Alarm auszuschalten drücken Sie die Alarmtaste Falls die Batterien zu schwach sind um Sie mit Radiosound zu wecken so ertön...

Page 71: ...inen Balken so haben die Batterien einen Ladestand von 25 Falls Sie das Gerät mit dem Ladenetzteil betreiben so wird volle Akkuleistung angezeigt Abbildung 11 Leuchtet ein E im Display auf müssen die NiMH NiCAD Batterien aufgeladen oder AA Batterien innerhalb der nächsten 10min ausgetauscht werden Während Sie die Batterien wechseln muss das Gerät ausgeschaltet sein Sobald Sie das Gerät einschalten...

Page 72: ...tellung Stellen Sie das Gerät immer auf eine gerade feste Unterlage Durch die elektromagnetische Abschirmung kann es auch neben Computermonitoren oder TV Bildschirmen aufgestellt werden Bitte beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und zum Schutz des Gerätes dass Sie die angesteckten Kabelverbindungen so verlegen dass niemand über diese stolpern kann Reinigung Nutzen Sie niemals harte Bürsten Sch...

Page 73: ... von der Gewährleistungsfrist ausgeschlossen an denen nicht professionelle Reparaturen und Modifikation vorgenommen wurden Abnutzung von Batterien schlechte Empfangsleistungen Diebstahl und auch Schäden durch Naturkatastrophen sind vom Garantieanspruch ausgenommen Falls Sie einen Defekt feststellen setzen Sie sich bitte mit Ihrem Tivoli Händler in Verbindung und weisen Sie mit Ihrem Kaufbeleg den ...

Page 74: ...6cm Gewicht 1 28 kg Weiterentwicklungen am Gerät Tivoli Audio behält es sich vor die Geräte weiter zu entwickeln und diese ohne Ankündigung einzuführen Der Firmenname das Logo und der Modelname sind urheberrechtlich geschützt iPod ist ein Warenzeichen von Apple Computers Inc Dieser ist ebenfalls urheberrechtlich geschützt Für dieses Gerät ist eine Patenturkunde angemeldet Für mehr Informationen üb...

Page 75: ...danni subiti durante il trasporto non sono coperti dalla garanzia Da parte di tutti noi un ringraziamento per aver scelto Tivoli Audio godetevi la vostra iSongBook Incluso con il vostro iSongBook trovgrete 1 alimentatore di rete 1 telecomando con batteria installata 7 adattatori dock per iPod leggere Dock per iPod a pagina 79 Se uno di questi elementi dovesse mancare vi preggiamo di contattare il ...

Page 76: ...o lettore cd mp3 ecc Quando l iSongBook è acceso e la manopola è sulla banda AM o FM il display mostra la stazione radiofonica selezionata Quando la manopola è in posizione iPod AUX il display mostra la dicitura AU Quando l apparecchio è spento verrà visualizzato l orologio con cifre di grande formato 3 TASTI DI SINTONIA ˆ ˇ Premendo il pulsante di selezione con la freccia verso l alto la frequenz...

Page 77: ...remere nuovamente il pulsante sleep per ascoltare altri 20 minuti di radio spegnere l iSongBook o impostare un ingresso differente Per disattivare la funzione sleep manualmente occorre solamente tenere premuto nuovamente il pulsante per qualche secondo L icona del letto sparirà dal display e un beep sonoro ne confermerà la disattivazione La funzione sleep non funziona quando il SongBook ha la mano...

Page 78: ...ivo collegato Se un iPod è posizionato sul dock rimuoverlo per ascoltare il dispositivo collegato Questo ingresso stereo accetta un connettore mini jack maschio da 3 5mm Notate che potrebbe essere necessario regolare il volume per il dispositivo ausiliario in maniera differente che per la radio 3 COPERCHIO BATTERIE Allentate la vite inferiore con una moneta finché il coperchio delle batterie non s...

Page 79: ...nel dock e premete finché la vaschetta non scatta in posizione Assicurarsi che vi sia un supporto stabile e livellato per il dock ogniqualvolta lo si usa Un supporto non adeguato può causare danni alle cerniere o al dock stesso Per evitare danni al dock o all iPod vi suggeriamo di mantenerlo chiuso quando si trasportat l iSongBook Assicurarsi che l iPod sia ben inserito nel dock dell iSongBook per...

Page 80: ...vo previsto sulla ruota posteriore e riavvolgete in senso antiorario nella direzione indicata dalla freccia Interrompete il riavvolgimento una volta che il connettore arriva nella posizione di riposo poiché successive pressioni potrebbero danneggiare il meccanismo o il cavo Per la migliore separazione stereo e immagine ponete l altoparlante secondario il più lontano possibile dall unità principale...

Page 81: ...ione veloce avanti o indietro sulla traccia 6 Illuminazione Premere per attivare la retroilluminazione dell iSongBook per 30 secondi Premendo una seconda volta si spegnerà la retroilluminazione dell iSongBook mentre quella dell iPod rimarrà attiva fino allo scadere dei 30 secondi 7 Presets Premere per ciclare attraverso le preselezioni quando l iSongBook è nel modo AM o FM Questo tasto non può ess...

Page 82: ...ura 9 Figura 10 2 Per regolare l allarme di sveglia Sintonizzare l iSongBook sull emittente AM o FM con la quale Ci si vuole suegliare e che trasmetta a quell ora o regolate su Off o Aux senza avere un iPod sul dock per svegliarvi con un cicalino progressivo regolate il livello di volume che desiderate Il livello del cicalino non è regolabile Tenere premuto il tasto Alarm Si sentirà un suono che c...

Page 83: ...play LCD visualizzerà l icona della batteria con le barre di segnale intermittenti La cosa cesserà una volta che la batteria sarà completamente carica Durante la fase di ricarica è normale che il comparto batterie e l alimentatore esterno si riscaldino Un iPod posto sul dock sarà ricaricato tranne quando l iSongBook è posto su AM la cosa è intenzionale poiché il carica tore interno riduce la ricez...

Page 84: ... differenti potenze Sostituite le batterie quando l iSongBook è spento La polarità delle batterie deve essere posta secondo quanto raffigurato nel comparto batterie Ricezione Edifici costruiti in cemento acciaio o alluminio indeboliscono la ricezione Elettrodomestici coperte elettriche computer lettori CD forni a microonde e altri dispositivi elettronici possono disturbare la ricezione e introdurr...

Page 85: ...r rette scariche di corrente normale usura o uso commerciale Consultate per favore il vostro rivenditore dal quale avete acquistato il prodotto per ottenere il servizio e riparazione in garanzia E richiesta l esibizione della prova d acquisto Non smontate l apparecchio non vi sono componenti utilizzabili all interno e qualsiasi tentativo di modificare o riparare l apparecchio farà decadere la gara...

Page 86: ...m L x 15 72 cm H x 5 56 cm P Peso 1 28 kg Specifiche soggette a modifica senza preavviso La Tivoli Audio si riserva il diritto di modificare il prodotto senza preavviso Tivoli Audio il logo Tivoli Audio e iSongBook sono marchi registrati della Tivoli Audio LLC iPod è un marchio registrato della Apple Computer Inc negli U S A e in altri paesi Brevetti in corso di registrazione Per maggiori informaz...

Page 87: ...de nakil sırasında meydana gelecek hasarlar fabrika garantisi kapsamında değildir Hepimizin adına Tivoli Audio yu seçtiğiniz için teşekkür ediyor ve yeni iSongBook nuzun keyfini çıkarmanızı diliyoruz iSongBook un kutusu içinde paket içinde bulmanız gerekenler 1 adet Dış Güç Kaynağı 1 adet Uzaktan Kumanda içinde pilleri ile birlikte 7 adet iPod Hazne Adaptörü s 91 deki iPod Dock a bakınız Lütfen bu...

Page 88: ...d takılıysa ekranda iPod görülür Resim 1 Yoksa ekranda AU görülür Off konumunda büyük formatta saat görülür 3 FREKANS ARAMA ˆ ˇ DÜĞMELERİ Frekans adımlarını artırmak için hafifçe Yukarı düğmesine frekans adımlarını azaltmak için de hafifçe Aşağı düğmesine basın İstasyonları hızlıca taramak istiyorsanız Yukarı Aşağı düğmelerine basıp parmağınızı orada tutun Otomatik arama için düğmeye basın ve 0 5 ...

Page 89: ... ayarlandığında bkz Alarmı Kullanmak ve iSongBook Standby e girdiğinde Sleep düğmesine basın 20 dakika sonra iSongBook alarmı ayarlı olarak Standby durumuna geri dönecektir Resim 2 Resim 3 Resim 4 7 ZAMAN AYARI Saati ayarlamak için basın ve parmağınızı basılı tutun Zaman Ayarlama durumuna girdiğinizi belirtmek için bir bip sesi duyacaksınız Resim 2 Saati değiştirmek için kısaca Tuning Yukarı Aşağı...

Page 90: ...numuna getirmek bağlı cihazı çalışır konuma getirmeyecektir Eğer bir iPod takılmışsa bağlı yedek cihazın duyulabilmesi için bunun haznesinden çıkarılması gerekir Bu stereo giriş 1 8 mini erkek bağlantı parçasını kabul eder Bir yedek cihaz dinlerken ses güç seviyesini radyo dinlediğiniz seviyeden daha farklı ayarlamanız gerekebileceğini unutmayın 3 PİL KAPAĞI Pil kapağı çıkana dek alttaki vidayı bi...

Page 91: ...abilir iPod un kontrolleri iSongBook a yerleştirildiğinde de işlemeye devam edecektir Hazne adaptörünü yerinden çıkarmak için tırnağınızı yatay yive sokun ve kupa yerinden kurtulana dek yukarı çekin İkincil Hoparlör Sağ yan İkincil hoparlörün ses kablosunun ucundaki erkek mini bağlantı parçasının ve sadece gerektiği kadar güç kullanarak istediğiniz uzunluğa dek uzar 1 8 erkek mini bağlantı parçası...

Page 92: ...na neden olabilir En iyi stereo sesi alabilmek için ikinci hoparlörü ana üniteden olabildiğince uzağa yerleştirin Kablonun çevresindeki kırmızı bir ban kablonun sonuna geldiğinizi 2 m den biraz fazla ve daha fazla çekmemeniz gerektiğini belirtecektir Size verilenden başka bir ikinci hoparlör kullanmanız garantinizi geçersiz kılacaktır ve iSongBook a zarar verebilir iSongBook un size verdiğinden ba...

Page 93: ...k için basın ve basılı tutun 6 Işık iSongBook un ışığını 30 saniye boyunca yakmak için basın İkinci defa basmak iSongBook un ışığını söndürecektir fakat iPod un ışığı 30 saniyenin geri kalanı boyunca yanmaya devam edecektir 7 Preset iSongBook FM veya AM e ayarlıyken önceden belirlenmiş ve sevilen istasyonlarda dolaşmak için basın Bu düğme istasyonları hafızaya kaydetmek için kullanılamaz 8 Tuning ...

Page 94: ...aydetmek için tekrar Zaman Ayarlama düğmesine basın Not ABD ye göre yapılmayan modeller 24 saatlik formatı kullanır Resim 9 Resim 10 2 Uyanmak için alarmı kurmak iSongBook u uyanmak istediğiniz FM veya AM istasyonuna ayarlayın bu istasyon uyanmak istediğiniz zamanda yayına girecektir veya yüksek sesli bir bip sesiyle uyanmak istiyorsanız Off veya Aux a iPod olmadan ayarlayın ve ses gücünü ayarlayı...

Page 95: ...f konumdaysa altı NiMH veya NiCAD pili hızla şarj eder Bu şartlar söz konusu değilse piller yavaş şarj olur Altı NiMH NiCAD pilin hepsi de şarj edilmek için yerlerine doğru oturtulmalıdır Şarj ederken LCD pil sembolünü ve dönen işaret çubuklarını gösterir Piller tam olarak dolduklarında bunlar ekrandan silinir Piller şarj olurken arak panelin ısınması normaldir iSongBook AM e ayarlı değilse bir iP...

Page 96: ...e kullanmayın Pilleri iSongBook Off iken değiştirin Pillerin yönleri pil haznesindeki çizime uygun olmalıdır Dalgaların Alınması Betondan çelikten yapılmış veya alüminyum yüzeylerle kaplı binalar dalgaların alınmasını zorlaştırır Ev aletleri elektrikli battaniyeler bilgisayarlar CD oynatcılar mikrodalga fırınlar ve diğer elektronik aletler de dalgaların alınmasını etkileyebilir veya gürültüye sebe...

Page 97: ... koyunuz Cihazın içinde kullanıcı tarafından onarılabilecek hiçbir parça bulunmamaktadır ve cihazınızı modifiye etme veya onarma amacıyla yapacağınız herhangi bir girişim garantiyi geçersiz kılacaktır Tivoli Audio ses alma sorunlarının giderilmesi dışarıdan kaynaklanan statik gürültü giderilmesi zaman kaybı zahmet ürünün kullanım mahrumiyeti veya ürünün yanlış kullanımı sonucu doğan hasar nedeniyl...

Page 98: ...m E x 15 72 cm Y x 5 56 cm D Ağırlık 2 81 lbs 1 28 kg Spesifikasyonlar önceden bildirilmeden değiştirilebilir Tivoli Audio önceden bilgi vermeden ürün değişiklikleri yapma hakkını saklı tutar Tivoli Audio Tivoli Audio logosu ve iSongBook Tivoli Audio LLC nin ticari markalarıdır iPod Apple Computer Inc in ABD ve diğer ülkelerde tescilli olan ticari markasıdır Patent başvurusu yapılmıştır Tivoli Aud...

Page 99: ... Applicant name Tivoli Audio LLC Manufacturer s Address One Broadway Suite 600 Cambridge MA 02142 USA Type of Equipment Portable Digital Stereo AM FM Radio with iPod dock Manufacturer s model code iSBWS iSBBS Importer s Brand name Tivoli Audio iSongBook Importer s model code Same as Manufacturer s Model code Year of manufacture 2005 I undersigned hereby declare that the equipments specified above ...

Page 100: ...100 iSBCE0206 ...

Search results

Summary of Contents for ISONGBOOK

Reviews:

Related manuals for ISONGBOOK

Brands by name

Popular brands

Tivoli Audio ISONGBOOK, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for ISONGBOOK

Reviews:

Related manuals for ISONGBOOK

Brands by name

Popular brands