Gebruiksaanwijzing (NL/B)
Installationsanleitung (D/A/CH)
Manuel d’utilisation (FR/B/CH)
Installation guide (UK/INT)
tiptel cyberBOX 100
Page 1: ...Gebruiksaanwijzing NL B Installationsanleitung D A CH Manuel d utilisation FR B CH Installation guide UK INT tiptel cyberBOX 100...
Page 2: ......
Page 3: ...3 nl 4 d 6 f 8 eng 10...
Page 4: ...e voor gratis bellen via Internet te downloaden Volg hiervoor het volgende pad Producten VoIP skype producten Klik op de button bij de tiptel cyberBOX 100 daarna op Downloads en op Skype software 2 In...
Page 5: ...STN en USB Heeft u de tiptel SkypeManager standaard op USB ingesteld en ontvangt u een analoog gesprek dan is nummerweergave niet mogelijk 2 In combinatie met de Skype software kunt u voor elke deelne...
Page 6: ...die Installation der entsprechenden Ger tetreiber Diese m ssen installiert sein bevor Sie das Ger t an einen USB Anschluss Ihres Rechners stecken Die Treiber finden Sie auf unserer Website 1 Gehen Si...
Page 7: ...er Skype f hren Als Hinweis leuchtet die LED USB auf Achtung Im TiptelSkypeManager k nnen Sie zwischen Analogamt PSTN und USB ausw hlen Diese Einstellung legt fest welche Verbindung standardm ig d h o...
Page 8: ...outon du tiptel cyberBOX 100 ensuite allez sur Downloads et sur Logiciel Skype 2 Installez le logiciel Skype 3 Raccordez la fiche USB sur le tiptel cyberbox 100 et l autre extr mit sur le port USB de...
Page 9: ...ble 2 En combinaison avec le logiciel Skype vous pouvez attribuer une touche de composition rapide chaque utilisateur Quand vous appuyez 2 fois sur la touche et que vous terminez en appuyant sur vous...
Page 10: ...ust be installed before connecting the device to the USB interface of your computer The drivers can be obtained from our homepage 1 Proceed to www tiptel org and choose the requested country The count...
Page 11: ...This will be indicated with the LED USB switched on Attention Using the TiptelSkypeManager you may select priority being either USB or PSTN So you may not need to use two times the key in case you pre...
Page 12: ...CH 8105 Regensdorf Tel 044 884 01 80 Fax 044 843 13 23 E mail tiptel tiptel online ch Internet www tiptel online ch Tiptel B V Camerastraat 2 NL 1322 BC Almere Telefoon 0900 BELTIPTEL of 0900 2358478...
