Timex DGTL 03T User Manual Download Page 6

5

FRANÇAIS 03T-096000

Veuillez lire les instructions attentivement pour bien comprendre le 

fonctionnement de votre montre Timex

®

… 

FONCTIONS ET OPÉRATIONS DE BASE

1…  Date au format MM-JJ (mois/jour)
2…  Alarme quotidienne avec Fonction Rappel
3…  Carillon horaire 
4.  Chronomètre 24-heures avec affichage du temps intermédiaire 
5…  Veilleuse INDIGLO

®

 

Les fonctions des boutons sont indiquées avec les fonctions de réglage entre 

parenthèses

HEURE 

Réglage de l’heure et de la date…
1…  Appuyer sur 

MODE

 jusqu’à arriver à l’écran où les Secondes et «T» 

clignotent… 

2…  Appuyer sur le bouton 

ST/STP

 pour régler les Secondes à zéro…

3…  Appuyer sur le bouton 

RESET

 pour régler les Minutes. (Un affichage qui 

clignote indique que le réglage est en cours…) Appuyer sur le bouton 

ST/STP 

pour effectuer le réglage des Minutes. Tenir le bouton enfoncé pour changer 

le réglage rapidement…

4…  Appuyer sur le bouton 

RESET

 pour régler l’Heure. (Un affichage qui clignote 

indique que le réglage est en cours…) Appuyer sur le bouton 

ST/STP

 pour 

effectuer le réglage de l’Heure. Tenir le bouton enfoncé pour changer le 

réglage rapidement…

 

Remarque :

 Pendant le réglage de l’heure, l’indication de l’heure passe 

de « A » (AM pour le matin) à « P » (PM pour l’après-midi), à « H » (format 

24 heures)…

5…  Appuyer sur le bouton 

RESET

 pour régler le Jour. (Un affichage  

qui clignote indique que le réglage est en cours…) Appuyer sur le bouton  

ST/STP 

pour effectuer le réglage du Jour. Tenir le bouton enfoncé pour 

changer le réglage rapidement…

6…  Appuyer sur le bouton

 RESET

 pour régler le Mois. (Un affichage  

qui clignote indique que le réglage est en cours…) Appuyer sur le bouton  

ST/STP

 pour effectuer le réglage du Mois. Tenir le bouton enfoncé pour 

changer le réglage rapidement…

7…  Appuyer sur le bouton 

RESET

 pour régler le Jour de le semaine…  

(Un affichage qui clignote indique que son réglage est activé.) Appuyer sur  

le bouton 

ST/STP

 pour effectuer le réglage du Jour de la semaine. Tenir le 

bouton enfoncé pour changer le réglage rapidement…

8…  Appuyer sur le bouton 

MODE

 pour quitter le mode Réglage de l’heure…

Remarques :

  A…  Pour consulter rapidement le réglage de la Date, appuyer sur le bouton 

ST/STP

  B…  Pour consulter rapidement le réglage de l’Alarme quotidienne, appuyer 

sur le bouton 

RESET

  C… Pour activer/désactiver l’Alarme quotidienne :

  1…  Tenir le bouton 

RESET

 enfoncé…

  2…  Appuyer sur le bouton 

ST/STP

 plusieurs fois pour activer/désactiver 

l’Alarme… Le symbole Alarme 

s

 indique que l’alarme est activée…

  D… Pour activer/désactiver le carillon horaire :

  1… Tenir le bouton 

RESET

 enfoncé…

  2…  Appuyer sur le bouton 

MODE

 plusieurs fois pour activer/désactiver le 

Carillon horaire… Tous les symboles des Jours de la semaine s’illuminent 

tous pour indiquer que le Carillon horaire est activé…

CHRONOGRAPHE

Utiliser cette fonction pour chronométrer des événements…
1…  Appuyer sur le bouton 

MODE

 jusqu’à voir clignoter trois des symboles des 

Jour de la semaine…

2…  Appuyer sur le bouton 

ST/STP

 pour démarrer le chronométrage…

3…  Quand le chronomètre est en marche, appuyer sur le bouton 

RESET

  

pour enregistrer un temps intermédiaire… Le chronomètre continuera le 

chronométrage dans l’arrière-plan…

4…  Appuyer sur le bouton 

RESET

 pour enlever l’affichage et montrer  

la durée chronométrée en cours…

5…  Appuyer sur le bouton 

RESET

 pour enregistrer le temps intermédiaire…

6…  Appuyer sur le bouton 

ST/STP

 pour suspendre le chronométrage…

7…  Appuyer sur le bouton 

ST/STP 

pour reprendre le chronométrage ou sur le 

bouton 

RESET

 pour réinitialiser le Chronomètre en le remettant à zéro…

Remarque :

 Si le Chronomètre est suspendu alors qu’un temps Intermédiaire 

est affiché, le fait d’appuyer une fois sur le bouton 

RESET

 affichera la durée 

finale enregistrée alors que le fait d’appuyer deux fois sur ce bouton remettra le 

Chronomètre à zéro…

ALARME

Pour activer/désactiver une Alarme quotidienne avec une fonction de Veille de 

cinq minutes… 
1…  Appuyer sur le bouton 

MODE

 jusqu’à ce que le(s) chiffre(s) de l’Heure 

clignote(nt)…

2…  Appuyer sur le bouton 

ST/STP 

pour effectuer le réglage de l’Heure. Tenir le 

bouton enfoncé pour changer le réglage rapidement…

Remarque :

 Le format d’affichage de l’Heure sera identique au système horaire 

utilisé pour l’Heure (12 ou 24 heures)…
3…  Appuyer sur le bouton 

RESET

 pour régler les Minutes. Un affichage qui 

clignote indique que le réglage est en cours… Appuyer sur le bouton 

ST/STP

 

pour effectuer le réglage des Minutes. Tenir le bouton enfoncé pour changer 

le réglage rapidement…

Remarque :

 Le symbole Alarme 

s

 indique que l’alarme est activée…

4…  Appuyer sur 

MODE 

pour quitter le Réglage de l’alarme et revenir à l’Heure 

du jour… 

5…  Quand l’alarme sonne :
  •  Appuyer sur le bouton 

RESET

 pour arrêter l’alerte, et l’alarme sonnera à la 

même heure le lendemain, OU

  •  Appuyer sur le bouton 

ST/STP

 pour arrêter l’alerte et suspendre l’alarme 

pendant 5 minutes…

Pour activer/désactiver l’Alarme quotidienne :
1…  Dans le mode Heure du jour, tenir le bouton

 RESET

 enfoncé…

2…  Appuyer sur le bouton 

ST/STP 

plusieurs fois pour activer/désactiver 

l’Alarme… Le symbole Alarme 

s

 indique que l’alarme est activée…

Pour activer/désactiver le Carillon horaire :
1…  Dans le mode Heure du jour, tenir le bouton 

RESET

 enfoncé…

2…  Appuyer sur le bouton 

MODE 

plusieurs fois pour activer/désactiver le 

Carillon horaire… Tous les symboles des Jours de la semaine s’illuminent pour 

indiquer que le Carillon horaire est activé…

En mode Heure du jour, pour consulter rapidement le réglage de l’Alarme 

quotidienne, appuyer sur le bouton 

RESET.

 

VEILLEUSE INDIGLO

®

Appuyer sur le bouton 

INDIGLO

®

 pour illuminer l’affichage de la montre 

pendant 2 à 3 secondes… La technologie électroluminescente utilisée dans la 

veilleuse INDIGLO

®

 permet d’illuminer le cadran de la montre la nuit et dans des 

conditions de faible éclairage… 

RESET 

(RÉGLER/

PROCHAINE 

ÉTAPE)

ST/STP 

(DÉM/ARR) 

(AUGMENTER  

LA VALEUR)

MODE

BOUTON 

INDIGLO

®

Summary of Contents for DGTL 03T

Page 1: ...o de productos Enregistrez votre produit sur fr timex ca product registration html www timex fr fr_FR product registration html Registre o seu produto no site www timex eu en_GB product registration h...

Page 2: ...time The stopwatch will continue timing in the background 4 Press RESET to release the display and show the current running stopwatch time 5 Press RESET to record another Split time 6 Press ST STP to...

Page 3: ...k Battery life estimates are based on certain assumptions regarding usage battery life may vary depending on actual usage DO NOT DISPOSE OF BATTERY IN FIRE DO NOT RECHARGE KEEP LOOSE BATTERIES AWAY FR...

Page 4: ...raje o pulsa RESET para restablecer el cron metro y dejarlo a cero Nota si pausas el cron metro mientras la pantalla muestra un tiempo fraccionado se mostrar el tiempo final registrado si pulsas RESET...

Page 5: ...l estimada de la pila depende de ciertas suposiciones relacionadas con el uso la vida til de la pila puede variar seg n el uso real NO ARROJES LA PILA AL FUEGO NO LA RECARGUES MANT N LAS PILAS SUELTAS...

Page 6: ...r sur le bouton MODE jusqu voir clignoter trois des symboles des Jour de la semaine 2 Appuyer sur le bouton ST STP pour d marrer le chronom trage 3 Quand le chronom tre est en marche appuyer sur le bo...

Page 7: ...ran de la montre ou au dos du bo tier Les montres sont con ues pour se conformer l essai de choc ISO Toutefois prendre garde viter d endommager le verre cristal PILE Timex recommande fortement de fair...

Page 8: ...ara retomar o cron metro ou pressione RESET para reconfigurar o cron grafo para zero Observa o Se o cron grafo foi pausado quando o mostrador estava mostrando um tempo fracionado a primeira vez em que...

Page 9: ...mpa do rel gio A dura o de vida til estimada da bateria se baseia em certas conjeturas relacionadas com o seu uso A vida til da bateria variar com o seu uso real N O DESCARTE A BATERIA NO FOGO N O REC...

Page 10: ...per riportare il cronometro a zero Nota Se il cronometro viene messo in pausa mentre il display mostra un tempo intermedio la prima volta che si preme RESET verr visualizzato il tempo registrato final...

Page 11: ...l retro della cassa Le stime sulla durata di vita della batteria si basano su determinati presupposti relativi all uso la durata della batteria pu variare a seconda dell uso effettivo dell orologio NO...

Page 12: ...eitmessung zu unterbrechen 7 Dr cken Sie entweder ST STP um die Zeitmessung wieder aufzunehmen oder dr cken Sie RESET um die Stoppuhr auf Null zur ckzusetzen Hinweis Falls die Stoppuhr w hrend der Anz...

Page 13: ...er Batterie basiert auf Annahmen bez glich der Verwendung die tats chliche Lebensdauer der Batterie kann davon je nach tats chlicher Verwendung abweichen BATTERIE NICHT IN EIN FEUER WERFEN BATTERIE NI...

Page 14: ...ijd te hervatten of druk op RESET om de stopwatch op nul terug te stellen Opmerking Als de stopwatch gepauzeerd werd toen het display een tussentijd toonde wordt de laatste geregistreerde tijd getoond...

Page 15: ...vensduur van de batterij is op bepaalde veronderstellingen met betrekking tot het gebruik gebaseerd de levensduur van de batterij varieert al naargelang het werkelijke gebruik DE BATTERIJ NIET IN HET...

Page 16: ...C 1 2 ST STP s D 1 2 1 MODE 2 ST STP 3 4 5 6 ST STP 7 ST STP 1 MODE 2 ST STP 12 24 3 ST STP s 4 5 ST STP 5 1 2 ST STP s 1 2 INDIGLO INDIGLO 2 3 INDIGLO O p s i a 30 98 60 50 164 86 100 328 160 1 2 3 4...

Page 17: ...1 3 MODE 2 ST STP 3 RESET 4 RESET 5 RESET 6 ST STP 7 ST STP RESET RESET 5 1 MODE 2 ST STP 12 24 3 RESET ST STP s 4 MODE 5 RESET ST STP 5 1 RESET 2 ST STP s 1 RESET 2 MODE RESET INDIGLO INDIGLO 2 3 IN...

Page 18: ...6 RESET ST STP 7 RESET ST STP 8 MODE A ST STP B RESET C 1 RESET 2 ST STP s D 1 RESET 2 MODE 1 MODE 2 ST STP 3 RESET 4 RESET 5 RESET 6 ST STP 7 ST STP RESET RESET 1 MODE 2 ST STP 12 24 3 RESET ST STP s...

Page 19: ...18 03T 096000 O p s i a 30 98 60 50 164 86 100 328 160 1 2 3 4 MOC Timex TIMEX www timex eu en_GB productWarranty html 2019 Timex Group USA Inc TIMEX INDIGLO Timex Group B V...

Reviews: