tiko Energy Solutions K-Box A7 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

K-Box A7

User’s Manual

01.9007

English

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

IM-0005-0004 Rev. 3 / 2019-12-12

tiko Energy Solutions AG

Summary of Contents for K-Box A7

Page 1: ...K Box A7 User s Manual 01 9007 English 2 Deutsch 10 Français 19 Italiano 27 Nederlands 35 IM 0005 0004 Rev 3 2019 12 12 tiko Energy Solutions AG ...

Page 2: ... or fire hazard Not properly tightened screws can cause a high contact resistance lead to overheating and cause a fire hazard Not properly connecting the Neutral will damage the device and pose safety risk Warnings Read the installation instructions before you connect the system to its power source To prevent the system from overheating do not operate it in an area that exceeds the maximum admitte...

Page 3: ...e openings on the enclosure are for air convection and protect the equipment from overheating Do not cover the openings Do not pour any liquid into opening This could cause fire or electrical shock Do not open the enclosure of this product and or alter this product in any way Have the equipment checked by a service professional if one of the following situa tions arises o The line is damaged o Liq...

Page 4: ...irections con suming and generating remotely controlled opto coupler to send signals to a connected device LEDs showing connection and opto coupler status Package Content Open the package and check that you have all the following items Instructions manual K Box If any of the parts are incorrect missing or damaged please contact the retailer where you made your purchase Keep the carton box includin...

Page 5: ...and ensure the hook is locked properly IMAGE 3 Remove the protection covers from the terminals IMAGE 4 Step 6 Prepare the cables Refer to Specifications on page 8 for supported rat ings and cable diameters Step 7 Connect the wires to the K Box IMAGE 6 From left to right connect Phase 1 Phase 2 Phase 3 Neutral Wires for top terminals are coming from source Wires for bottom terminals are going to lo...

Page 6: ...ep 12 To finalize the installation all tiko devices must be configured using the installation app Operation Device Operation The operation of the K Box is subject to the control of the full system and operated by the Data Center through the Gateway M Box No user interaction is required On the front there are two buttons offering the following functionalities Link not used anymore no function assig...

Page 7: ...ox clamps Step 3 Remove the cover panel Unwire and remove the device Step 4 Put the cover panel back Ensure that no electrical contact can be touched Step 5 Power on the system Step 6 The device remains property of tiko Energy Solutions AG or its authorized reseller It must be returned The ultimate dis posal of a broken device shall be handled according to na tional laws and regulations ...

Page 8: ...r max Voltage 30 V Opto coupler Wire Specifications 0 14 mm 4 0 mm AWG 12 26 Frequency 50 Hz Voltage of breaker before K Box max 420 V 3 phases Current of breaker before K Box max 65 A Min Measurable Current 0 1 A Max Measurable Current 65 A Measurement Tolerance 1 1 A 65 A Dimensions 106 x 92 x 70 mm Weight 430 g Max Power Consumption less than 1 5 W Operating Conditions Storage Conditions Temper...

Page 9: ...lutions AG Solothurnerstrasse 19 4600 Olten CH info tiko energy IM 0005 0004 Revision 3 Declaration of Conformity Hereby tiko Energy Solutions AG declares that the product 01 9007 in the form as deliv ered conforms to the provisions of the following European directives 2011 65 EU on hazardous substances 2014 35 EU on low voltage devices 2014 30 EU on electromag netic compatibility partially 2004 2...

Page 10: ...nd welcher zu Überhitzung und Brandgefahr führen kann Nicht richtig verbundener Neutralleiter beschädigt das Gerät und stellt ein Sicher heitsrisiko dar Warnungen Lesen Sie die Installationsanweisungen bevor Sie dieses Gerät an eine Stromquelle anschliessen Um das System vor Überhitzung zu schützen betreiben Sie es nicht in einer Umge bung welche die Temperatur von 55 C übersteigt Dieses Produkt i...

Page 11: ...s kann zu einem Brand oder Elektroschock führen Öffnen Sie weder das Gehäuse dieses Gerätes noch modifizieren Sie es auf irgend eine Weise Lassen Sie das Gerät bei einem professionellen Service Techniker überprüfen sollte eine der folgenden Bedingungen auftreten o Die Leitung ist beschädigt o Flüssigkeit ist ins Gerät eingedrungen o Das Gerät wurde Feuchtigkeit ausgesetzt o Das Gerät funktioniert ...

Page 12: ...der generiert Ferngesteuerter Optokoppler um Steuersignale an ein angeschlossenes Gerät zu senden LEDs zur Anzeige des Verbindungs und des Optokoppler Status Packungsinhalt Öffnen Sie die Verpackung und überprüfen Sie ob folgende Artikel vorhanden sind Gebrauchsanweisung K Box Sollten Artikel fehlen falsch sein oder Beschädigungen aufweisen kontaktieren Sie bitte den Händler bei dem Sie Ihren Kauf...

Page 13: ...3 Phasen Schal ter oder Sicherung nicht grösser als 420 VAC 65 A vor der K Box be findet Schritt 5 Klemmen Sie die K Box auf die Hutschiene im Verteilkasten und stellen Sie sicher dass der Verschluss eingerastet ist BILD 3 Entfernen Sie die Schutzabdeckungen von den Schraubklemmen BILD 4 Schritt 6 Bereiten Sie die Kabel vor Erlaubte Kabelquerschnitte sind unter Tech nische Daten auf Seite 17 aufge...

Page 14: ...V zu verbinden Schritt 9 Schliessen Sie die Abdeckung des Optokopplers Bringen Sie die Abde ckungen der Klemmen für die Phasen und den Neutralleiter wieder an BILD 8 Beachten Sie die Orientierung der Abdeckungen BILD 9 Schritt 10 Bringen Sie die Abdeckungen im Verteilkasten wieder an um die Kon takte zu bedecken Stellen Sie sicher dass kein elektrischer Kontakt berührt werden kann Schritt 11 Schal...

Page 15: ...f des Benutzers nötig Auf der Vorderseite befinden sich zwei Tasten mit den folgenden Funktionen Link nicht mehr in Gebrauch keine Funktion zugeordnet Heating Powered o Langes Drücken 10 s Gerät zurücksetzen LED Legende Auf der Vorderseite zeigen zwei grüne LEDs folgende Informationen an Link mit Backend verbunden via Gateway M Box Zweites LED Optokoppler Status Verhalten ist benutzerdefiniert und...

Page 16: ...haben Lösen Sie die Kabel und entfernen Sie das Gerät Schritt 4 Bringen Sie die Abdeckungen im Verteilkasten wieder an um die Kon takte zu bedecken Stellen Sie sicher dass kein elektrischer Kontakt be rührt werden kann Schritt 5 Schalten Sie das System ein Schritt 6 Das Gerät bleibt Eigentum der tiko Energy Solutions AG oder des autorisierten Händlers und muss zurückgegeben wer den Die Entsorgung ...

Page 17: ...ax Spannung 30 V Optokoppler Kabelquerschnitt 0 14 mm 4 0 mm AWG 12 26 Netzfrequenz 50 Hz Spannung Schutzschalter vor K Box max 420 V 3 Phasen Strom Schutzschalter vor K Box max 65 A Kleinster messbarer Strom 0 1 A Grösster messbarer Strom 65 A Messgenauigkeit 1 1 A 65 A Abmessungen 106 x 92 x 70 mm Gewicht 430 g Maximaler Eigenverbrauch weniger als 1 5 W Betriebsbedingungen Lagerbedingungen Tempe...

Page 18: ...tiko Energy Solutions AG Solothurnerstrasse 19 4600 Olten CH info tiko energy IM 0005 0004 Revision 3 Konformitätserklärung Hiermit erklärt die tiko Energy Solutions AG dass das Produkt 01 9007 im Lieferzustand den Vorschriften der folgenden europäischen Richtlinien entspricht 2011 65 EU zu ge fährlichen Substanzen 2014 35 EU zu Niederspannungsgeräten 2014 30 EU zu elekt romagnetischer Verträglich...

Page 19: ...rge électrique ou d incendie Des vis mal serrées peuvent provoquer une résistance de contact élevée une surchauffe et un risque d incendie Si vous ne connectez pas correctement le neutre vous risquez d endommager l appareil et de poser des problèmes de sécurité Avertissements Lisez les instructions d installation avant de connecter le système à sa source d ali mentation Pour éviter toute surchauff...

Page 20: ...boîtier sont destinées à la convection de l air et protègent l équi pement contre la surchauffe Ne couvrez pas les ouvertures Ne versez pas de liquide dans l ouverture Cela pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique N ouvrez pas le boîtier de ce produit et ou n apportez aucune modification à ce produit Faites vérifier l équipement par un professionnel si l une des situations suivant...

Page 21: ...sens consommation ou production Optocoupleur télécommandé pour transmettre des signaux à un appareil con necté Voyants indiquant l état de la connexion et de l optocoupleur Contenu de la boîte Ouvrez la boîte et vérifiez que vous avez tous les éléments suivants Manuel d utilisation K Box Si l une des pièces est incorrecte manquante ou endommagée veuillez contacter le re vendeur auprès duquel vous ...

Page 22: ...usible devant la K Box ne dépasse pas 420 V 65 A Étape 5 Placez la K Box sur le rail DIN du boîtier de distribution domestique et assurez vous que le crochet est correctement verrouillé IMAGE 3 Retirez les caches de protection des bornes IMAGE 4 Étape 6 Préparez les câbles Reportez vous à Caractéristiques la page 25 pour connaître les valeurs nominales et les diamètres de câble compatibles Étape 7...

Page 23: ...tact électrique ne peut être touché Étape 11 Mettez le système sous tension en activant l alimentation dans le pan neau électrique Étape 12 Pour finaliser l installation tous les appareils tiko doivent être configu rés à l aide de l application d installation Fonctionnement Fonctionnement de l appareil Le fonctionnement de la K Box est soumis au contrôle de l ensemble du système et est géré par le...

Page 24: ...3 Retirez le cache de protection Débranchez et retirez l appareil Étape 4 Replacez le cache de protection Assurez vous qu aucun contact élec trique ne peut être touché Étape 5 Mettez le système sous tension Étape 6 L appareil reste la propriété de tiko Energy Solutions AG ou de son revendeur agréé Il doit être rendu L élimination finale d un appareil cassé doit être effectuée conformément aux lois...

Page 25: ...leur max tension 30 V Optocoupleur caractéristiques du fil 0 14 mm 4 0 mm AWG 12 26 Fréquence 50 Hz Tension du disjoncteur avant la K Box max 420 V 3 phases Courant de disjoncteur avant la K Box max 65 A Min Courant mesurable 0 1 A Max Courant mesurable 65 A Marge de tolérance 1 1 A 65 A Dimensions 106 92 70 mm Poids 430 g Max Consommation électrique moins de 1 5 W Conditions de fonctionnement Con...

Page 26: ...ions AG Solothurnerstrasse 19 4600 Olten CH info tiko energy IM 0005 0004 Révision 3 Déclaration de conformité Par la présente tiko Energy Solutions AG déclare que le produit 01 9007 sous sa forme livrée est conforme aux dispositions des directives européennes suivantes 20177 65 EU sur les substances dangereuses 2014 35 EU sur les appareils à basse ten sion 2014 30 EU sur la compatibilité électrom...

Page 27: ...incendi Il collegamento non corretto del neutro può danneggiare il dispositivo e compor tare un rischio per la sicurezza Avvertenze Leggere le istruzioni di installazione prima di collegare il sistema all alimentazione Per evitare il surriscaldamento del sistema non utilizzarlo in un area con temperatura eccedente quella ambiente massima consentita di 55 C La protezione contro i cortocircuiti sovr...

Page 28: ...ure Non versare alcun liquido nelle aperture Ciò potrebbe causare incendi o scosse elettriche Non aprire l involucro di questo prodotto e o alterare questo prodotto in alcun modo Far controllare l apparecchiatura da un tecnico dell assistenza se si verifica una delle seguenti situazioni o La linea è danneggiata o È penetrato liquido nell apparecchiatura o L apparecchiatura è stata esposta all umid...

Page 29: ...enerazione opto coupler controllato da remoto per comunicare con un dispositivo connesso LED di stato per connessione con il back end e opto coupler Contenuto della confezione Aprire la confezione e verificare la presenza dei seguenti elementi Manuale di istruzioni K Box Nel caso in cui uno dei componenti risultasse errato mancante o danneggiato contatta re il rivenditore presso il quale è stato e...

Page 30: ...e automatico o fusibile a monte del K Box non superiore a 420 V 65 A Punto 5 Collocare il K Box sulla guida DIN della scatola di distribuzione dome stica e assicurarsi che il gancio sia bloccato correttamente IMMAGINE 3 Rimuovere i coperchi di protezione dai terminali IMMAGINE 4 Punto 6 Preparare i cavi Fare riferimento Specifiche alla pagina 33 per i valori nominali e i diametri dei cavi supporta...

Page 31: ...essun contatto elettrico possa essere toccato Punto 11 Accendere il sistema attivando l alimentazione nel quadro elettrico Punto 12 Per finalizzare l installazione tutti i dispositivi tiko devono essere con figurati mediante l app di installazione Funzionamento Funzionamento del dispositivo Il funzionamento di K Box è soggetto al controllo dell intero sistema e gestito dal Data Center attraverso i...

Page 32: ...nnello di copertura Scollegare e rimuovere il dispositivo Punto 4 Riposizionare il pannello di copertura Assicurarsi che nessun contatto elettrico possa essere toccato Punto 5 Accendere il sistema Punto 6 Il dispositivo rimane di proprietà di tiko Energy Solutions AG o del relativo rivenditore autorizzato Deve essere restituito Lo smaltimento definitivo di un dispositivo guasto deve es sere gestit...

Page 33: ...to coupler specifiche conduttori 0 14 mm 4 0 mm AWG 12 26 Frequenza 50 Hz Tensione dell interruttore automatico a monte del K Box max 420 V 3 fasi Corrente dell interruttore automatico a monte del K Box max 65 A Min Corrente misurabile 0 1 A Max Corrente misurabile 65 A Tolleranza di misurazione 1 a 1 A 65 A Dimensioni 106 x 92 x 70 mm Peso 430 g Max Consumo di energia meno di 1 5 W Condizioni di ...

Page 34: ...ns AG Solothurnerstrasse 19 4600 Olten CH info tiko energy IM 0005 0004 Revisione 3 Dichiarazione di conformità Con il presente documento tiko Energy Solutions AG dichiara che il prodotto 01 9007 nella forma consegnata è conforme alle disposizioni delle seguenti direttive europee 2011 65 EU sulle sostanze pericolose 2014 35 EU sui dispositivi a bassa tensione 2014 30 EU sulla compatibilità elettro...

Page 35: ...oed vastgedraaide schroeven kunnen een hoge contactweerstand over verhitting en brand veroorzaken Als de Neutral niet goed wordt aangesloten kan het apparaat worden bescha digd en kan er een veiligheidsrisico ontstaan Waarschuwingen Lees de installatie instructies voordat u het systeem op de stroombron aansluit Om te voorkomen dat het systeem oververhit raakt mag u het niet gebruiken in een ruimte...

Page 36: ...e maken De openingen in de behuizing zijn voor luchtconvectie en beschermen de apparatuur tegen oververhitting Dek de openingen niet af Giet geen vloeistof in de opening Dit kan brand of een elektrische schok veroorza ken Open de behuizing van dit product niet en of wijzig dit product op geen enkele ma nier Laat de apparatuur controleren door een servicemedewerker als zich een van de vol gende sit...

Page 37: ...n op afstand bediend optocoupler om signalen naar een aangesloten apparaat te sturen status LED s met verbindigs en optocouplerstatus Inhoud van de verpakking Open de verpakking en controleer of u over alle volgende items beschikt Gebruikershandleiding K Box Als een van de onderdelen onjuist is ontbreekt of beschadigd is neem dan contact op met de winkel waar u uw aankoop hebt gedaan Bewaar de kar...

Page 38: ...K Box die niet groter is dan 420 V 65 A Stap 5 Plaats de K Box op de DIN rail van de thuisverdeelkast en zorg ervoor dat de haak goed is vergrendeld AFBEELDING 3 Verwijder de beschermkappen van de aansluitingen AFBEELDING 4 Stap 6 Bereid de kabels voor Raadpleeg Specificaties op pagina 42 voor onder steunde toelaatbare belastingen en kabeldiameters Stap 7 Sluit de draden aan op de K Box AFBEELDING...

Page 39: ...et gebruikt IN Collector te verbinden met 24 V Stap 9 Sluit de optocouplerkap Plaats de beschermkappen voor de fase en neutrale aansluitingen terug AFBEELDING 8 Besteed aandacht aan de oriëntatie AFBEELDING 9 Stap 10 Plaats het afdekpaneel van de thuisverdeelkast terug om de elektrische contacten te bedekken Zorg dat er geen elektrisch contact kan worden aangeraakt Stap 11 Schakel het systeem in d...

Page 40: ...nter via de Gateway M Box Geen gebrui kersinteractie vereist De K Box beschikt over twee drukknoppen Link niet meer gebruikt geen functie toegewezen Heating Powered o Lang indrukken 10 s hardware reset het apparaat LED toelichting Aan de voorzijde de K Box heeft twee groene LED s die aangeven Link aan indien verbonden met de backend via Gateway M Box Tweede LED status van de optocoupler Gedrag is ...

Page 41: ... Verwijder het afdekpaneel Koppel het apparaat los en verwijder het Stap 4 Plaats het afdekpaneel terug Zorg dat er geen elektrisch contact kan worden aangeraakt Stap 5 Het systeem inschakelen Stap 6 Het apparaat blijft eigendom van tiko Energy Solutions AG of zijn geautoriseerde wederverkoper Het moet worden gere tourneerd De uiteindelijke afvoer van een defect apparaat moet volgens de nationale ...

Page 42: ...ocoupler max spanning 30 V Optocoupler draadspecificatie 0 14 mm 4 0 mm AWG 12 26 Frequentie 50 Hz Spanning van onderbreker vóór K Box max 420 V 3 fasen Stroom van onderbreker vóór K Box max 65 A Min Meetbare stroom 0 1 A Max Meetbare stroom 65 A Meettolerantie 1 bij 1 A 65 A Afmetingen 106 x 92 x 70 mm Gewicht 430 g Max Stroomverbruik minder dan 1 5 W Bedrijfsvoorwaarden Opslagcondities Temperatu...

Page 43: ...olutions AG Solothurnerstrasse 19 4600 Olten CH info tiko energy IM 0005 0004 Herziening 3 Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart tiko Energy Solutions AG dat het product 01 9007 in de vorm zoals gele verd voldoet aan de bepalingen van de volgende Europese richtlijnen 2011 65 EU be treffende gevaarlijke stoffen 2014 35 EU betreffende laagspanningsapparatuur 2014 30 EU betreffende elektromagneti...

Page 44: ...K Box A7 User s Manual 44 44 tiko Energy Solutions AG IM 0005 0004 Rev 3 L1 L2 L3 N CLICK L1 L2 L3 N In Source Out Load OUT IN ...

Search results

Summary of Contents for K-Box A7

Reviews:

Related manuals for K-Box A7

Brands by name

Popular brands

tiko Energy Solutions K-Box A7, User Manual

Search results

Summary of Contents for K-Box A7

Reviews:

Related manuals for K-Box A7

Brands by name

Popular brands