background image

S

Monteringsanvisning

GB

Fitting instructions

D

Montageanleitung

F

Instructions de montage

NL

Montage-instructies

FIN

Asennusohje

E

Instrucciones de montaje

I

Istruzioni per il montaggio

CZ

Návod na montáž

PL

Instrukcja montażu

HU

Szerelési utasítások

RU

Инструкции

 

по

 

установке

EST

Paigalduseeskirjad

SLO

Navodila za pritrjevanje

820

128 cm

79 cm

F o l l o w   m e . . .

821

158 cm

99 cm

TÜV Rheinland

geprüfte

 Sicherheit

821

1000-58-2

820

1000-58-1

501-6892-04

Summary of Contents for Xpedition 820

Page 1: ...usohje E Instrucciones de montaje I Istruzioni per il montaggio CZ Návod na montáž PL Instrukcja montażu HU Szerelési utasítások RU Инструкции по установке EST Paigalduseeskirjad SLO Navodila za pritrjevanje 820 128 cm 79 cm Follow me 821 158 cm 99 cm TÜV Rheinland geprüfte Sicherheit 821 1000 58 2 820 1000 58 1 501 6892 04 ...

Page 2: ...os részeknek éles szegélyük van RU ВНИМАНИЕ Некоторые части имеют острые края EST MÄRKUS Mõningatel osadel on teravad ääred SLO PAZITE Nekateri deli imajo ostre robove S Säkerhetsföreskrifter GB Security regulations D Sicherheits Vorschriften F Instructions importantes NL Veiligheidsvoorschriften FIN Turvallisuusmääräykset E Reglas de seguridad I Norme di sicurezza CZ Návod na montáž PL Warunki be...

Page 3: ...r zwei Umdrehungen F Deux tours seulement NL Slechts twee keer draaien FIN Vain kaksi kierrosta E Sólo dos vueltas I Solo due giri CZ Maximálně dvě otočení PL Tylko dwa obroty HU Csak két fordulat RU Только два оборота EST Ainult kaks pööret SLO Samo dva obrata A A A B 501 6892 04 B 2 3 4 2 2 ...

Page 4: ...4 x1 x4 x1 x8 x1 501 6892 04 5 6 7 8 ...

Page 5: ...i indifferentemente all interno o all esterno della guida inferiore CZ Úchyty a upínací očka mohou být připevněny na vnitřní nebo vnější stranu bočnic PL Elementy mocujące kosz oraz oczka do mocowania ładunku mogą być umieszczona z obu stron zewnętrznych profili podłogi kosza HU A rögzítő tartozékok a szélső alsó profilokhoz kívül belül egyaránt rögzíthetők RU Прикрепления и люверсы могут быть заф...

Page 6: ...Deux tours seulement NL Slechts twee keer draaien FIN Vain kaksi kierrosta E Sólo dos vueltas I Solo due giri CZ Maximálně dvě otočení PL Tylko dwa obroty HU Csak két fordulat RU Только два оборота EST Ainult kaks pööret SLO Samo dva obrata 501 6892 04 10 11 12 2 5 Nm A B C A 8 Nm B min 600 mm ...

Page 7: ...7 x4 x1 x4 x4 x2 x1 x2 x2 x2 x4 501 6892 04 10 11 12 13 A 8 Nm 2 5 Nm B min 600 mm ...

Page 8: ...ítsük RU При необходимости багажная сетка может быть дополнена ремнями EST Vajaduse korral tuleb lisaks pagasivõrgule kasutada rihmasid SLO Po potrebi uporabite pritrdilne trakove ki dopolnjujejo košaro za tovor 544 596 588 N N N N N N N N N N N N N N N N N N ONE KEY SYSTEM 521 1x275 cm 524 2x275 cm 522 1x400 cm 523 2x400 cm 551 2x600 cm 595 80x80 cm 595 1 130x90 cm 820 9 kg 821 12 kg Tillbehör Ac...

Reviews: