Thule EuroClick G2, Manual

Page: 13 / 20

Instructions
• Carefully read this manual before using the EuroClick G2!
• Make sure the manual is readily available when using the EuroClick G2.
Thule is not responsible for damage which is directly or indirectly the
result of :
- improper installation, including the use of none suited tools
- the use of other than the prescribed installation method and means.
- Modifications to the EuroClick G2 and it’s components
Benutzerhinweis
• Die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch der EuroClick G2 sorgfältig durchlesen!
• Darauf achten, dass die Gebrauchsanweisung während des Gebrauchs der EuroClick G2 immer verfügbar ist.
Thule haftet nicht für Schäden, die direkt oder indirekt Folge sind von:
- inkorrekter Montage, inklusive dem Gebrauch falscher Werkzeuge,
- dem Gebrauch eines anderen, als des vorgeschriebenen Montageverfahrens und Materials,
- Veränderungen an der EuroClick G2 bzw. an Teilen davon.
Instrucciones
• ¡Lea detenidamente este manual antes de usar el EuroClick G2 para remolque!
• Asegúrese de tener a mano este manual cuando use el EuroClick G2 para remolque.
Thule no es responsable por daños directa o indirectamente resultado de:
- Instalación incorrecta, incluido el uso de herramientas no adecuadas
- Uso de métodos y medios distintos a los especificados
- Modificaciones del EuroClick G2 y de sus componentes
Instructions
• Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser EuroClick G2!
• Veillez à avoir toujours ce manuel à portée de la main lorsque vous utilisez EuroClick G2.
Thule décline toute responsabilité pour un dommage résultant directement ou indirectement de :
- une installation incorrecte, y compris l’utilisation d’outils non appropriés
- l’application de méthode ou de moyens d’installation autres que ceux ou celle prescrits
- modifications apportées à EuroClick G2 et à ses composants
Istruzioni
• Leggete attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare il EuroClick G2!
• Assicuratevi che il manuale di istruzioni sia sempre a portata di mano quando usate il EuroClick G2.
La Thule non è responsabile per danni direttamente o indirettamente causati da:
- errato montaggio, incluso l’uso di attrezzi non adatti;
- l’uso di mezzi o sistemi di montaggio diversi da quanto prescritto;
- modifiche al EuroClick G2 o ai sui componenti.
Instruções
• Leia atentamente estas instruções antes de começar a utilizar o EuroClick G2!
• Deve ter sempre as instruções por perto enquanto estiver a utilizar o EuroClick G2.
I
D
F
E
GB
PT