Thuasne Ortel P Manual Download Page 12

12

Käyttöohje/Asettaminen 

Aseta vyö lantion ympärille. 

Vyö tulee sijoittaa mahdollisimman alhaalle 

lantion päälle.

Sisempi tarra on sijoitettava ylös.

Sulje vyön oikea puoli vasemman puolen päälle 

ja säädä se haluttuun kireyteen. 

Voit säätää tukea sopivammaksi lisähihnalla. 

Vedä samanaikaisesti ja tasaisesti lisähihnan 

peukalolenkistä. 

Kiinnitä tarranauhat vyön vatsalevyjen keskelle. 

Voit päivän mittaan säätää tukea tarpeen 

mukaan.
Hoito

Sulje tarrakiinnikkeet ennen pesua. Konepestävä 

40°C:ssa  (hienopesu).  Älä  pese  välinettä 

konepesussa yli 10 kertaa. Ei saa kuivapestä. 

Älä  käytä  pesuaineita,  huuhteluaineita  tai 

voimakkaita tuotteita (klooria sisältävät 

tuotteet).  Ei  saa  kuivata  kuivausrummussa.  Ei 

saa silittää. Puristele liika vesi pois. Anna kuivua 

etäällä suorasta lämmönlähteestä (lämpöpatteri, 

auringonvalo jne.). Kuivata tasossa.
Säilytys 

Säilytä  huoneenlämmössä,  mieluiten 

alkuperäisessä pakkauksessa.
Hävittäminen

Hävitä voimassa olevien paikallisten määräysten 

mukaisesti.
Tämä lääkinnällinen laite on valvottu 

terveydenhoitotuote,  jolla  on  tämän 

lainsäädännön mukainen CE-merkintä.
Säilytä tämä käyttöohje.

sv   

BÄCKENBÄLTE

Beskrivning/Avsedd användning

Enheten är endast avsedd för behandling av de 

angivna indikationerna och för patienter vars 

mått motsvarar storlekstabellen.
Sammansättning 

Förstärkt elastiskt tyg. 

Bekvämt frottéfoder.

Bukpaneler med kardborreband. 

Extra rem med tumhål. 

Material textilier: elastanöverdrag - polyamid - 

polyester.

Icke-textila komponenter: polyoximetylen.
Egenskaper/Verkningssätt

Produkten ger fast stöd och lämplig kompression 

till bäckenet tack vare det elastiska tyget och 

den extra remmen.
Indikationer

Bäckenvärk i samband med graviditet (bakre 

bäckenvärk,  smärta  från  sacroiliacaleden, 

symfyssmärta).

Kontraindikationer 

Får ej användas vid känd allergi mot något av 

innehållsämnena. 

Applicera inte produkten direkt på skadad hud.
Försiktighetsåtgärder

Kontrollera att produkten är hel före varje 

användning.

Bär produkten över ett tunt klädesplagg.

Får ej användas om produkten är skadad.

Välj en storlek som är lämplig för patienten med 

hjälp av storlekstabellen.

Följ noga rekommendationer och 

bruksanvisningar från sjukvårdspersonalen.

Använd inte produkten i en apparat för 

medicinsk avbildning.

Använd inte produkten när du sover.

Vid  obehag,  betydande  besvär,  smärta  eller 

onormala förnimmelser bör produkten avlägsnas 

och vårdpersonal kontaktas.

Dra åt produkten lagom mycket för att uppnå 

stöd utan att dra åt för mycket. 
Biverkningar

Produkten  kan  orsaka  hudreaktioner  (rodnad, 

klåda, irritation osv.).

Alla allvarliga incidenter i samband med 

användningen av denna produkt ska anmälas 

till tillverkaren och till behörig myndighet i 

den  medlemsstat  där  användaren  och/eller 

patienten är etablerad.
Bruksanvisning/användning 

Placera bältet runt höfterna. 

Bältet ska placeras så lågt som möjligt på 

höfterna.

Den inre etiketten måste placeras högst upp.

Stäng bältet på höger sida över vänster sida och 

justera önskad åtdragning. 

För mer anpassat stöd kan du använda den extra 

remmen. 

Dra samtidigt och jämnt i tumhålet på den extra 

remmen. 

Fäst kardborrebanden i mitten av bukpanelerna 

på bältet.

Under dagen kan du justera stödnivån efter 

behov.
Skötsel

Förslut kardborrebanden före tvätt. Kan tvättas 

i  maskin  i  högst  40°C  (skontvätt).  Tvätta  inte 

produkten i maskin mer än 10 gånger. Får ej 

kemtvättas.  Använd  inte  rengöringsmedel, 

sköljmedel eller alltför starka produkter (med 

klor).  Får  ej  torktumlas.  Får  ej  strykas.  Pressa 

ur vattnet. Låt lufttorka långt ifrån direkta 

värmekällor  (värmeelement,  sol  osv.).  Torkas 

plant.
Förvaring 

Förvaras  vid  rumstemperatur,  helst  i 

ursprungsförpackningen.

Summary of Contents for Ortel P

Page 1: ...es Faja p lvica 9 pt Cinta p lvica 9 da B kkenb lte 10 fi Lantiovy 11 sv B ckenb lte 12 el 13 cs P nevn p s 14 pl Orteza miednicowa 14 lv Iegur a josta 15 lt Dubens dir as 16 et Vaagnav 17 sl Medeni n...

Page 2: ...od bok pl Obw d w biodrach lv Gurnu apk rtm rs lt Klub apimtis et Puusa mberm t sl Obseg bokov sk Obvod panvy hu Cs p b s g bg ro Circumferin a oldurilor ru hr Obujam bokova zh ar 10 cm Hauteur 10 cm...

Page 3: ...Liikeaistiin kohdistuva vaikutus sv St d Biomekanisk korrigering Proprioceptiv effekt el cs Podpora Biomechanick korekce Proprioceptivn inek pl Podtrzymywanie Korekcja biomechaniczna Propriocepcja lv...

Page 4: ...Ortel P mise en place ortel p illustrations pdf 1 06 05 2021 11 10 C M J CM MJ CJ CMJ N Ortel P mise en place C M J CM MJ CJ CMJ N ortel p illustrations pdf 1 06 05 2021 11 10 40...

Page 5: ...ification au fabricant et l autorit comp tente de l tat Membre dans lequel l utilisateur et ou le patient est tabli Mode d emploi Mise en place Positionner la ceinture autour du bassin La ceinture doi...

Page 6: ...evice more than 10 times Do not dry clean Do not use detergents fabric softeners or aggressive products products containing chlorine Do not tumble dry Do not iron Squeeze out excess water Dry away fro...

Page 7: ...Beipackzettel aufbewahren nl BEKKENBRACE Omschrijving Gebruik Het hulpmiddel is alleen bedoeld voor de behandeling van de genoemde indicaties en voor pati nten van wie de maten overeenkomen met de maa...

Page 8: ...ci dolori della sinfisi pubica Controindicazioni Non utilizzare in caso di allergia nota a uno dei componenti Non mettere il prodotto a contatto diretto con la pelle lesa Precauzioni Prima di ogni uti...

Page 9: ...e o En caso de incomodidad molestia importante dolor sensaciones an malas qu tese el dispositivo y consulte a un profesional sanitario Se recomienda apretar de manera adecuada el dispositivo para gara...

Page 10: ...mais baixo poss vel nas ancas A etiqueta interior deve estar posicionada para cima Fechar a cinta com o lado direito por cima do lado esquerdo ajustando o n vel de aperto desejado Para um suporte mais...

Page 11: ...e p afstand af en direkte varmekilde radiator sol m m Lad t rre fladt Opbevaring Opbevares ved stuetemperatur og helst i den originale emballage Bortskaffelse Skal bortskaffes i overensstemmelse med g...

Page 12: ...en symfyssm rta Kontraindikationer F r ej anv ndas vid k nd allergi mot n got av inneh lls mnena Applicera inte produkten direkt p skadad hud F rsiktighets tg rder Kontrollera att produkten r hel f re...

Page 13: ...assering Kassera i enlighet med g llande lokala f reskrifter Denna medicintekniska produkt r en reglerad h lsoprodukt som i enlighet med f reskriften har CE m rkning Spara denna bipacksedel el 40 C 10...

Page 14: ...t ije N vod k pou it Aplikace Um st te p s kolem p nve P s mus b t nasazen co nejn e na boc ch Vnit n etiketa mus b t naho e Zapn te p s tak e prav strana p ijde na levou a ut hn te p s podle pot eby...

Page 15: ...iem nale y zapi rzepy Nadaje si do prania w pralce w temp 40 C cykl delikatny Nie pra wyrobu w pralce wi cej ni 10 razy Nie czy ci na sucho Nie u ywa detergent w produkt w zmi kczaj cych ani agresywny...

Page 16: ...ud tis Sutvirtintas tamprus audinys Malonus porolono pamu alas Priekin s dalys su kibiuoju pavir iumi Papildomas dir as su nyk io kilpa Tekstilin sdalys Apvytiniselastanas poliamidas poliesteris Ne te...

Page 17: ...ervishoiut taja poolseid n utavaid ettekirjutusi ja kasutusjuhiseid Mitte kasutada vahendit meditsiinilises piltdiagnostikas Mitte kasutada vahendit magamise ajal Ebamugavustunde olulise h irimistunde...

Page 18: ...ajalca ali pristojni organ v dr avi kjer se nahaja uporabnik in ali pacient Navodila za uporabo Namestitev Pas namestite okoli medenice Pas namestite kar se da nizko na boke Notranja etiketa se mora n...

Page 19: ...C jemn cyklus Pom cku neperte v pr ke viac ako 10 kr t Ne istite chemicky Nepou vajte agres vne pracie prostriedky zm k ovadl chl rovan v robky Nepou vajte su i ku na bielize Ne ehlite Prebyto n vodu...

Page 20: ...el bb megh z shoz haszn lhatja a kieg sz t p ntot H zza meg egyidej leg s egyenletesen a kieg sz t p nt h velykujjb jtat it R gz tse a t p z ras r szeket a f z hasi paneljeinek k zep n Napk zben ig ny...

Page 21: ...m de imagistic medical Nu utiliza i dispozitivul n timpul somnului n caz de disconfort jen accentuat durere senza ii anormale ndep rta i dispozitivul i consulta i un specialist n domeniul s n t ii Se...

Page 22: ...iator soare etc Usca i n pozi ie orizontal Depozitare Depozita i la temperatura camerei de preferin n ambalajul original Eliminare Elimina i n conformitate cu reglement rile locale n vigoare Acest dis...

Page 23: ...ju i na in zategnete proizvod kako biste osigurali potporu bez prekomjerne kompresije Ne eljene nuspojave Ovaj proizvod mo e izazvati ko ne reakcije crvenilo svrbe iritacije Svaki ozbiljni incident u...

Page 24: ...24 40 C 10 CE...

Page 25: ...25 ar 40 10 CE...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27...

Page 28: ...ne com global contact www thuasne com Thuasne 2023302 2022 06 THUASNE 120 rue Marius Aufan 92300 Levallois Perret France FR ou ou R serve pour labels certif papier CHANGER avant envoi de l EN cf BDC U...

Reviews: