Thuasne Ligacast Anatomic Quick Start Manual Download Page 1

Ligacast

®

 Anatomic

fr

  Attelle stabilisatrice de cheville 

 ....................................................................................5

en

  Stabilising ankle brace 

 ......................................................................................................... 6

de

  Orthese zur Stabilisierung des Sprunggelenks 

 ....................................................7

nl

  Stabilisatiebrace voor de enkel 

 ...................................................................................... 9

it

  Tutore stabilizzatore per caviglia 

 ...............................................................................10

es

  Férula estabilizadora de tobillo 

 ....................................................................................12

pt

  Tala de estabilizadora de tornozelo 

 ...........................................................................13

da

  Stabiliserende ankelskinne 

............................................................................................. 14

fi

  Nilkkatuki 

 ................................................................................................................................... 16

sv

  Stabiliseringsskena för ankeln. 

 .....................................................................................17

el

 

Νάρθηκας σταθεροποίησης ποδοκνημικής 

 ....................................................... 19

cs

 

Stabilizační ortéza kotníku 

 ............................................................................................20

pl

  Orteza do stabilizacji kostki 

 ............................................................................................21

lv

 

Potītes stabilizēšanas saite 

 ............................................................................................23

lt

 

Stabilizuojantis kulkšnies įtvaras 

 ................................................................................24

et

  Hüppeliigese fikseerimise lahas 

 ................................................................................. 25

sl

 

Opornica za stabilizacijo gležnja 

.................................................................................27

sk

 

Stabilizačná členková dlaha 

 .......................................................................................... 28

hu

 

Stabilizáló rögzítő bokához 

 ........................................................................................... 29

bg

  Описание/Предназначение

 ..........................................................................................31

ro

 

Atelă stabilizatoare pentru gleznă 

.............................................................................32

ru

 

Стабилизирующий ортез для лодыжки 

............................................................. 34

hr

 

Udlaga za stabilizaciju gležnja 

..................................................................................... 35

zh

 

踝部稳定夹板 

 ..............................................................................................................................37

ar

 

لحاكلا تيبثت ةريبج

 

 ........................................................................................................................ 39

DM210649

Summary of Contents for Ligacast Anatomic

Page 1: ...o 13 da Stabiliserende ankelskinne 14 fi Nilkkatuki 16 sv Stabiliseringsskena f r ankeln 17 el 19 cs Stabiliza n ort za kotn ku 20 pl Orteza do stabilizacji kostki 21 lv Pot tes stabiliz anas saite 23...

Page 2: ...tsiendi suurus sl Velikost pacienta sk Ve kos pacienta hu A beteg m rete bg ro Talia pacientului ru hr Veli ina pacijenta zh ar fr Stabilisation en Stabilisation de Stabilisierung nl Stabilisatie it S...

Page 3: ...dicinteknisk produkt En patient flera anv ndningar L s bipacksedeln noga f re anv ndning el cs Zdravotnick prost edek Jeden pacient v cen sobn pou iti Pozorn si p e t te n vod pl Wyr b medyczny Wielok...

Page 4: ......

Page 5: ...ant supervise la premi re application Se conformer strictement la prescription et au protocole d utilisation pr conis par votre professionnel de sant V rifier quotidiennement l tat du membre affect av...

Page 6: ...n This device is a ankle brace providing joint stabilisation The device is intended only for the treatment of the indications listed and for patients whose measurements correspond to the sizing table...

Page 7: ...ing it around the brace Adjust the strap and fasten securely to the self fastening surface Adjust the small posterior strap using the self fastening tabs Adjust the width of the heel strap if necessar...

Page 8: ...pfindungen odereinerVerf rbung der Extremit ten das Produkt abnehmen und eine medizinische Fachkraft um Rat fragen Das Produkt darf aus hygienischen und leistungsbezogenen Gr nden nicht f r einen ande...

Page 9: ...ropyleen thermoplastisch polyurethaan Textielcomponenten thermoplastisch elastomeer polyamide Eigenschappen Werking Harde kunststof schalen lateraal Kussens met honingraat structuur die zich aan de vo...

Page 10: ...ce goed gecentreerd is De onderste band om het been winden en vasthaken Stel de band en sluit deze met het klittenband Stel het achterste riempje af met behulp van de klittenbandstrips Pas indien nodi...

Page 11: ...te Non utilizzare il dispositivo se sulla pelle vengono applicati determinati prodotti creme unguenti oli gel patch ecc Non utilizzare il dispositivo in un sistema di diagnostica per immagini Non util...

Page 12: ...utilizar el producto en caso de diagn stico incierto No utilizar en caso de alergia conocida a uno de los componentes No colocar el producto directamente en contacto con la piel lesionada Antecedente...

Page 13: ...s No lavar en seco No secar en secadora No planche Escurrir presionando Seque en posici n plana Seque lejos de una fuente directa de calor radiador sol Almacenamiento Guardar a temperatura ambiente pr...

Page 14: ...queimaduras bolhas ou mesmo feridas de gravidade vari vel Possibilidade de risco de trombose venosa Qualquer incidente grave que ocorra relacionado com o dispositivo dever ser objeto de notifica o jun...

Page 15: ...stand man skal v re s rligt opm rksom p patienter med nedsat f lesans I tilf lde af ubehag vigtig gene smerter ndring af lemmets volumen unormale fornemmelser eller ndring af ekstremitetens farve tag...

Page 16: ...ykk muovia Hunajakennorakenteen muodostavat tyynyt mukautuvat t ydellisesti raajan muotoon Tarkka s t tarrahihnoilla Py riv t kiinnikkeet mahdollistavat jalkap yd n ja jalkapohjan taivutusliikkeet Lev...

Page 17: ...enk n Nilkkatuki voidaan poistaa peseytymisen ajaksi Laita tuki takaisin vasta kun jalka on t ysin kuiva Huolto Hoito Tuote voidaan pest t m n pakkausselosteen ja etikettien ohjeiden mukaisesti Pyyhi...

Page 18: ...lisering utan att f rhindra blodcirkulationen Biverkningar Denna produkt kan orsaka hudreaktioner rodnad kl da br nnskador bl sor osv eller s r med olika grad av allvarlighet M jlig risk f r ventrombo...

Page 19: ...19 el...

Page 20: ...ch popruh Zpevn n kotn k neomezuje plant rn a dorz ln flexi Popruh pod patou nastaviteln na ku Indikace St edn a t k distorze hlezna Imobilizace kotn ku Konzervativn l ba poran n Achillovy lachy Kontr...

Page 21: ...edu Spodn p sek uchyt te tak e jej omot te kolem nohy Upravte popruh a spr vn jej uchy te na such zip Nastavte mal zadn popruh pomoc jaz k se such m zipem V p pad pot eby upravte ku popruhu pod patou...

Page 22: ...ywa ponownie tego wyrobu u innego pacjenta Nie u ywa wyrobu w przypadku stosowania niekt rych produkt w na sk r kremy ma ci oleje ele plastry itp Nie u ywa wyrobu w systemie obrazowania medycznego Ni...

Page 23: ...ze nav skaidra Nelietojiet ja ir zin ma aler ija pret k du no sast vda m Nenovietojiet produktu tie i saskar ar savainotu du Venoz s vai limf tisk s sist mas trauc jumu v sture Piesardz ba lieto an Pi...

Page 24: ...saules utt Uzglab ana Uzglab jiet istabas temperat r v lams ori in laj iepakojum Likvid ana Likvid jiet saska ar sp k eso ajiem viet jiem noteikumiem Saglab jiet o instrukciju lt STABILIZUOJANTIS KULK...

Page 25: ...s kompetentingai institucijai Naudojimas Apsiaukite puskojin ir atsis skite p d pad j ant em s d kite iurn tvar ir sitikinkite ar jis tinkamoje pad tyje U kabinkite apatin dir el apsukdami j apie tvar...

Page 26: ...rvi muutus eemaldage vahend ja pidage n u tervishoiut tajaga T hususe eesm rgil ja h gieeni tagamiseks mitte kasutada vahendit uuesti teistel patsientidel rge kasutage seadet kui nahal kasutatakse te...

Page 27: ...prilagodite po irini Indikacije Srednji do mo ni zvin gle nja Imobilizacija gle nja Konzervativno zdravljenje po kodb Ahilove tetive Kontraindikacije Izdelka ne uporabljajte v primeru nepotrjene diag...

Page 28: ...bujejo klor Izdelek ni primeren za kemi no i enje Izdelka ne su ite v su ilnem stroju Izdelka ne likajte Iztisnite odve no vodo Izdelek plosko posu ite Izdelka ne izpostavljajte neposrednim virom topl...

Page 29: ...nca rany r znych stup ov Mo n riziko ilovej tromb zy Ak ko vek z va n udalos t kaj cu sa pou vnia pom cky je potrebn ozn mi v robcovi a pr slu n mu org nu lensk ho t tu KL v ktorom s dli pou vate a al...

Page 30: ...zokra a betegekre akiknek rz kszervi el gtelens ge van Kellemetlen rz s jelent s zavar rz s f jdalom a v gtag dagad sa a norm list l elt r rz s vagy a v gtag elsz nez d se eset n vegye le az eszk zt s...

Page 31: ...k szerint moshat term k T r lje t nedves ronggyal Ne haszn ljon tiszt t szert bl t t vagy agressz v kl rtartalm stb vegyszert Tilos vegytiszt tani Ne tegye sz r t g pbe Tilos vasalni Nyomkodja ki bel...

Page 32: ...ul indica iilor enumerate i pentru pacien ii ale c ror dimensiuni corespund tabelului de m rimi Compozi ie Componente rigide polipropilen poliuretan termoplastic Componente textile elastomer termoplas...

Page 33: ...timp ce conduce i un vehicul Se recomand utilizarea sistematic a unei osete nalte la purtarea dispozitivului Se recomand str ngerea produsului n mod corespunz tor pentru a asigura men inerea imobiliza...

Page 34: ...mina i n conformitate cu reglement rile locale n vigoare P stra i acest prospect ru Alege i dimensiunea adaptat pentru pacient consult nd tabelul de m rimi Nu utiliza i dispozitivul ntr un sistem de i...

Page 35: ...onente polipropilen termoplasti ni poliuretan Tekstilne komponente termoplasti ni elastomer poliamid Svojstva na in rada vrsti bo ni plasti ni okvir Umeci u obliku p elinjeg sa a savr eno se prilago a...

Page 36: ...zategnete proizvod kako biste osigurali da prianja imobilizira tako da ne ometa cirkulaciju krvi Ne eljene nuspojave Ovaj proizvod mo e prouzro iti reakcije na ko i crvenilo svrab opekline uljeve ili...

Page 37: ...37 zh...

Page 38: ...38...

Page 39: ...39 ar...

Page 40: ...ontact www thuasne com Thuasne 2028001 2021 05 THUASNE 120 rue Marius Aufan 92300 Levallois Perret France Thuasne SAS SIREN RCS Nanterre 542 091 186 capital 1 950 000 euros 120 rue Marius Aufan 92300...

Reviews: