THOMSON VS 990 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

VS 990

User manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Manuale di utilizzazione

Manual de utilización

Manual de utilização

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Brukerhåndbok

Návod k použití

Használati kézikönyv

Instrukcja obsługi

Pyководство по пpименению

Eγχειρίδιο χρήσησ

00_covVS990 15/11/05 17:56 Page 1 (PANTONE 405 CV film)

Summary of Contents for VS 990

Page 1: ...nungsanleitung Manuale di utilizzazione Manual de utilizaci n Manual de utiliza o Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Brukerh ndbok N vod k pou it Haszn lati k zik nyv Instrukcja obs ugi Py p E 00_covVS...

Page 2: ...flap1 A 1 2 3 4 Transmitter Receiver 00_covVS990 15 11 05 17 56 Page flap1 Noir Process Black film...

Page 3: ...flap2 5 15Ghz 5 35Ghz 5 4 6 2 IR 1 Transmitter Receiver 7 6 4 5 2 1 3 B 00_covVS990 15 11 05 17 56 Page flap2 Noir Process Black film...

Page 4: ...IN IR ext DC Video In Receiver R Audio In L AV IN IR ext DC Video In Transm itter 1 3 C D TV1 220 240V 50 Hz 4 5 6 2 TV2 220 240V 50 Hz Receiver Transmitter 7 00_covVS990 15 11 05 17 56 Page cov II N...

Page 5: ...smission channels Automatic channel seek 12 Channels in the 5 15 GHz to 5 35 GHz range Remote control return 5 15 GHz Standard IEEE 802 11a Range 100 metres unobstructed Transmitter power 20 mW 13 dBm...

Page 6: ...ked 2 Fit the AC adaptator 7 to the transmitter and plug it into a 220 240V 50 Hz mains power supply 3 Switch on the transmitter 4 and the receiver 1 by switching their off on buttons to the on positi...

Page 7: ...rrestrial reception or if it is a monitor you will be able to see the channels in the room containing the second television set by selecting those of the video recorder with its remote control The pic...

Page 8: ...are not satisfactory If this is the case please ask your dealer for assistance As a general rule remember to switch off units not in use Also refer to the manufacturers instructions to see if there a...

Page 9: ...Retour t l commande 5 15 GHz Norme IEEE 802 11a Port e 100 m en champ libre Puissance de l metteur 20 mW 13 dBm Principe de fonctionnement R f rez vous aux sch mas d installation A D situ s en d but d...

Page 10: ...ecteur DVD voir rep re 2 Branchez l adaptateur d alimentation 7 l metteur et une prise secteur 220 240V 50 Hz 3 Mettez en marche l metteur 4 et le r cepteur 1 en pla ant leurs boutons off on sur la po...

Page 11: ...ur et l aide de la t l commande du magn toscope L image est brouill e Le fonctionnement de certains appareils four micro ondes t l phone num rique DECT enceintes acoustiques non blind es etc peut pert...

Page 12: ...es vous aider par votre revendeur De fa on g n rale pensez teindre les appareils non utilis s Consultez galement les notices des constructeurs pour conna tre d ventuelles particularit s de branchement...

Page 13: ...schlu aller Rechtsanspr che gegen berTHOMSON Technische Daten Versorgungsspannung St ndigeVersorgung ber Netzadapter bertragungskan le Automatische Kanalsuche 12 Kan le von 5 15 GHz bis 5 35 GHz Weite...

Page 14: ...Player angeschlossenen Adapter 5 an siehe Markierung 2 Netzger t 7 an den Sender und an eine Netzsteckdose 220 240V 50 Hz anschlie en 3 Den Sender 4 und den Empf nger 1 einschalten indem Sie deren off...

Page 15: ...einen Monitor handelt k nnen Sie die Fernseh programme sehen indem Sie im Ausstellungsraum des zweiten Fernsehers bzw Monitors die vom Videorecorder empfangenen Programme mit dessen Fernbedienung w hl...

Page 16: ...befriedigen In diesem Fall sollten Sie sich von Ihrem Fachh ndler helfen lassen Denken Sie stets daran die nicht benutzten Ger te auszuschalten Schlagen Sie ebenfalls in den BedienungsanleitungenderH...

Page 17: ...anales 12 Canales desde 5 15 GHz hasta 5 35 GHz Retorno mando a distancia 5 15 GHz Norma IEEE 802 11a Alcance 100 m en un lugar despejado Potencia del emisor 20 mW 13 dBm Principios de funcionamiento...

Page 18: ...emisor y a una toma de sector de 220 240V 50 Hz 3 Ponga en marcha el emisor 4 y el receptor 1 poniendo los botones off on en posici n on POWER 4 Instale el cable 6 siguiendo las siguientes etapas cone...

Page 19: ...aci n de un monitor Si su segundo televisor no posee conexi n a una antena recepci n hertziana o si es un monitor podr ver los canales seleccionando los del v deo desde la habitaci n del segundo telev...

Page 20: ...caso acuda a su vendedor para que le ayude Como regla general no olvide apagar los aparatos que no utilice Asimismo consulte las instrucciones de los constructores para conocer posibles particularida...

Page 21: ...tica dei canali 12 Canali da 5 15 GHz a 5 35 GHz Retour t l commande 5 15 GHz Norma IEEE 802 11a Portata 100 m in campo libero Potenza dell emittente 20 mW 13 dBm Principi di funzionamento Riferirsi a...

Page 22: ...Collegare l adattatore di alimentazione 7 all emettitore ed a una presa a 220 240V 50 Hz della rete di alimentazione 3 Mettete in funzione l emittente 4 ed il ricevitore 1 mettendo i loro pulsanti off...

Page 23: ...ro secondo televisore non possiede collegamento ad un antenna esterna ricezione hertziana o se un semplice schermo potrete vedere i canali selezionando quelli del videoregistratore dalla stanza del se...

Page 24: ...e se gli schemi proposti non vi soddisfano In questi casi fatevi aiutare dal vostro rivenditore In linea generale pensate a spegnere gli apparecchi non utilizzati Consultate anche le istruzioni dei fa...

Page 25: ...l Caracter sticas t cnicas Alimenta o Cont nua via transformador Canais de transmiss o Busca autom tica de canais 12 Canais de 5 15 GHz a 5 35 GHz Retorno telecomando 5 15 GHz Norma IEEE 802 11a Dist...

Page 26: ...Ligue o adaptador de alimenta o 7 ao emissor e a uma tomada el ctrica 220 240V 50 Hz 3 Coloque o emissor 4 e o receptor 1 em funcionamento posicionando os bot es off on na posi o on POWER 4 Instale o...

Page 27: ...elevisor n o estiver ligado a uma antena exterior recep o hertziana ou se for um monitor poder visionar os canais seleccionando os canais do videogravador a partir da assoalhada do segundo televisor c...

Page 28: ...ados n o o satisfizerem Nesse caso pe a ajuda ao seu revendedor Lembre se sempre de desligar os aparelhos n o utilizados Consulte tamb m os manuais dos fabricantes para conhecer eventuais especificida...

Page 29: ...ingen van deze handleiding Techninsche omschrijving Voeding Continue via stroomadapter Transmissiekanalen Automatische zoekfunctie voor kanalen 12 kanalen van 5 15 GHz tot 5 35 GHz Terug afstandbedien...

Page 30: ...de zender en steek deze in een stopcontact 220 240V 50 Hz 3 Zet de zender 4 en de ontvanger 1 aan door hun off on op on te zetten POWER 4 Ga als volgt te werk om de kabel 6 aan te sluiten sluit de jac...

Page 31: ...isietoestel niet is aangesloten op een buitenantenne Hertzontvangst of als het een monitor is dan kunt u de zenders zien door die van de videorecorder te kiezen vanuit het vertrek van het tweede telev...

Page 32: ...n stellen Neem in dat geval contact op met uw leverancier Meestal moeten niet gebruikte apparaten worden uitgeschakeld Raadpleeg ook de handleidingen van de fabrikanten voor eventuele bijzondere kenme...

Page 33: ...Retur fj rrkontroll 5 15 GHz Norm IEEE 802 11a R ckvidd 100 m utan hinder S ndareffekt 20 mW 13 dBm Funktion Se installationsdiagram A och D i b rjan av bruksanvisningen Med din Video Sender kan du p...

Page 34: ...arkering 2 Anslut n tadaptern 7 till s ndaren och ett n tuttag 220 240V 50 Hz 3 S tt p s ndaren 4 och mottagaren 1 genom att st lla P Av knapparna i l ge on POWER 4 Anslut kabeln 6 i f ljande steg ans...

Page 35: ...kanalerna genom att v lja de p videobandspelaren fr n rummet d r tv nr 2 st r med hj lp av videons fj rrkontroll Om bilden r brusig Vissa apparater t ex mikrov gsugnar DECT telefoner och ljudf rst rk...

Page 36: ...at I s dana fall rekommenderar vi att du anlitar din terf rs ljare Generellt sett b r du st nga av apparater som inte anv nds Se ven bruksanvisningarna f r respektive apparat f r att kontrollera om de...

Page 37: ...kanaler Automatisk kanals k 12 kanaler fra 5 15 GHz til 5 35 GHz Fjernkontrollretur 5 15 GHz Standard IEEE 802 11a Rekkevidde 100 m i fritt felt Senderens effekt 20 mW 13 dBm Funksjonsm te Se installa...

Page 38: ...7 til senderen og til en str mkontakt 220 240V 50 Hz 3 Sl senderen 4 og mottakeren 1 p ved sette off on knappene i on stilling POWER 4 Installer ledningen 6 ved g frem som f lger Koble jack kontakten...

Page 39: ...kobling til en utvendig antenne radiomottak eller hvis det er en monitor kan du se kanalene ved velge videospillerens kanaler fra rommet der det andre TV apparatet st r Bruk videospillerens fjernkontr...

Page 40: ...ene ikke passer I s tilfelle b r du f hjelp av forhandler Pass p sl av apparater som ikke brukes Sjekk ogs fabrikantenes bruksanvisninger for gj re deg fortrolig med eventuelle s rtrekk n r det gjelde...

Page 41: ...i adatok ramell t s A h lozat adapter n kereszt l folytatodik K zvet t csatorn k Automatikus csatorna keres s 12 csatorna 5 15 GHz t l 5 35 GHz ig Visszat r s a t vir ny t ra 5 15 GHz Norma IEEE 802 1...

Page 42: ...z vagy a DVD lej tsz hoz l sd a 2 Csatlakoztassa az adaptert 7 az ad egys ghez s egy 220 240V 50 Hz es h l zati aljzathoz 3 Az off on gombok on helyzetbe ll t s val helyezze zembe az ad egys get 4 s a...

Page 43: ...l g ad sok v tele vagy ha egy monitorr l van sz l thatja a kiv lasztott csatorn kat abban a helys gben ahol a m sodik tv zemel a vide t vir ny t j val kiv lasztva a vide csatorn it Zavart a k p Egyn m...

Page 44: ...l g t eredm nyre Ebben az esetben k rjen seg ts get az elad t l ltal ban javasolt a nem haszn lt k sz l keket kikapcsol sa Ugyanakkor az esetleges csatlakoz si s haszn lati saj toss gok megismer se rd...

Page 45: ...i podanymi w niniejszej instrukcji Dane techniczne Zasilanie Ci g e poprzez zasilacz sieciowy Kana y transmisji Automatyczne wyszukiwanie kana w 12 kana w od 5 15 GHz do 5 35 GHz Powr t do pilota 5 15...

Page 46: ...idu lub odtwarzacza DVD patrz element 2 Pod czy zasilacz 7 do nadajnika i do gniazda sieciowego 220 240 V 50 Hz 3 W czy nadajnik 4 i odbiornik 1 nastawiaj c prze cznik off on na pozycj on POWER 4 Pod...

Page 47: ...yselekcjonowa pos uguj c si magnetowidem sterowanym pilotem magnetowidu z pomieszczenia z drugim telewizorem Zamglony obraz Niekt re urz dzenia kuchenka mikrofalowa telefon cyfrowy DECT nieobudowane k...

Page 48: ...nie s zadawalaj ce W tym wypadku nale y zwr ci si o pomoc do sprzedawcy urz dzenia Nale y zawsze pami ta o od czeniu z sieci nie u ywanych urz dze Nale y zapozna si r wnie ze sposobem pod cze i u ytko...

Page 49: ...nedodr en m pokyn uveden ch v t to p ru ce Technick daje Nap jen Pokra ujte viz s ov adapt r P enosov kan ly Automatick vyhled v n kan l 12 kan l od 5 15 GHz do 5 35 GHz Zp tn p enos d lkov m ovl da...

Page 50: ...te s ov adapt r 7 k vys la i a do z suvky elektrick s t 220 240V 50 Hz 3 Zapn te vys la 4 a p ij ma 1 nastaven m tla tek off on do polohy on POWER 4 Kabelov propojen 6 lze prov st podle n sleduj c ho...

Page 51: ...ete obraz sledovat na monitoru je mo n programy sledovat v b rem odpov daj c ch programov ch p edvoleb na videorekord ru z m stnosti ve kter je um st n druh televizor K nastaven program na videorekord...

Page 52: ...utn vyzkou et jin zapojen Po dejte o radu odborn ky ve specializovan prodejn ve kter jste p ena e zakoupili Nezapome te vypnout za zen kter nebudete pou vat Pod vejte se rovn do n vod k obsluze p ipoj...

Page 53: ...12 5 15 GHz 5 35 GHz 5 15 GHz IEEE 802 11a 100 20 mW 13 dBm A D Video Sender MPEG Video Sender receiver transmitter Video Sender transmitter receiver C D Audio out Audio in RU RU 1 13_VS990_ru 15 11 0...

Page 54: ...Video Sender A B C 1 1 TV2 2 2 3 3 220 240 50 4 on 1 off on B D 1 4 DVD 5 DVD AV1 SCART 5 DVD 2 7 220 240 50 3 4 1 on off on POWER 4 6 IR ext TV2 5 6 TV1 MPEG 100 2 13_VS990_ru 15 11 05 18 04 Page 2...

Page 55: ...1 4 1 on off on 2 4 1 3 4 TV2 TV2 TV2 AV 1 T V 2 TPS TV2 AV2 DECT udio Video on RU RU 3 13_VS990_ru 15 11 05 18 04 Page 3...

Page 56: ...eme rst 11 2005 3 2 VCR Sortie AV Ampli Audio DVD SAT Transmitter TV1 TV1 VCR DVD SAT Transmitter Decoder Sat Cable Canal Canal Sat TPS Premiere Telepiu Via Digital VCR AV1 AV2 AUDIO AV1 AV2 Transmitt...

Page 57: ...2 5 15 GHz 5 35 GHz 5 15 GHz IEEE 802 11a 100 20 mW 13 dBm A D Video Sender MPEG A Video Sender receiver transmitter B Video Sender transmitter receiver C D Audio out Audio in EL EL 1 14_VS990_el 15 1...

Page 58: ...er A B C 1 1 TV2 2 2 3 3 220 240V 50 Hz 4 on 1 off on B D 1 4 DVD 5 SCART DVD AV1 SCART 5 DVD 2 7 220 240V 50 Hz 3 4 1 off on on POWER 4 6 jack IR ext TV2 5 6 3 3 TV1 MPEG 100 2 14_VS990_el 15 11 05 1...

Page 59: ...1 4 1 off on on 2 4 1 3 2 4 TV2 TV2 TV2 AV 1 TV2 TV2 AV2 DECT Audio Video on EL EL 3 14_VS990_el 15 11 05 18 28 Page 3...

Page 60: ...epheme rst 11 2005 3 2 VCR AV Out Ampli Audio DVD SAT Transmitter Emetteur TV1 TV1 VCR DVD SAT Transmitter Decoder Sat Cable Canal Canal Sat TPS Premiere Telepiu Via Digital VCR AV1 AV2 AUDIO AV1 AV2...

Page 61: ...cov III COUNTRIES NOTIFIED ACCORDING TO RTT E CE RULES 00_covVS990 15 11 05 17 56 Page cov III Noir Process Black film...

Page 62: ...erf rs ljarens adress terf rs ljarens adress Adresa prodejce Az elad c me Adres sklepu y H p o o Model and serial number Mod le et num ro de s rie Model und Seriennummer Modello e numero di serie Mode...

Page 63: ...lla direttiva e questa documentazione parte integrante della presente dichiarazione La valutazione della conformit del prodotto classe 2 7 alle esigenze fondamentali stipulate dall articolo 3 della di...

Page 64: ...II v e uveden sm rnice Posouzen o shod v robku T da 2 7 s hlavn mi po adavky stanoven mi v l nku 3 R TTE bylo provedeno v souladu s P lohou IV EU sm rnice a n sleduj c ch norem Radio elektrisch spectr...

Search results

Summary of Contents for VS 990

Reviews:

Related manuals for VS 990

Brands by name

Popular brands

THOMSON VS 990, User Manual

Search results

Summary of Contents for VS 990

Reviews:

Related manuals for VS 990

Brands by name

Popular brands