THOMSON THIC47923 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

NOTICE D'UTILISATION

SORBETIERE

Rèf : THIC47923

Lisez attentivement cette notice d’utilisation avant

d’utiliser l’appareil.

Ce produit est conforme aux exigences imposées par les directives 2014/35/UE

(abrogeant la directive 73/23/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE) et

2014/30/UE (abrogeant la directive 89/336/CEE).

Summary of Contents for THIC47923

Page 1: ...ntivement cette notice d utilisation avant d utiliser l appareil Ce produit est conforme aux exigences imposées par les directives 2014 35 UE abrogeant la directive 73 23 CEE modifiée par la directive 93 68 CEE et 2014 30 UE abrogeant la directive 89 336 CEE ...

Page 2: ...r l appareil dans une prise secteur vérifiez que les spécifications du courant fourni par le secteur correspondent à celles indiquées sur la plaque signalétique de l appareil z Débranchez l appareil lorsque vous ne vous servez plus de la base z Assurez vous que la base soit placée sur une table solide ou toute autre surface stable Ne posez jamais l appareil sur une plaque de cuisson chaude z Cet a...

Page 3: ...tre appareil sur une surface plane et stable L appareil ne doit être utilisé que pour faire de la glace maison de la confiture ou des boissons glacées Il ne doit pas être utilisé pour d autres fonctions que celles prévues Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger Ne l u...

Page 4: ...CI EST ENDOMMAGE IL DOIT ETRE REMPLACE PAR LE SERVICE APRES VENTE DE VOTRE MAGASIN REVENDEUR LE FABRICANT SON SERVICE APRES VENTE OU UNE PERSONNE DE QUALIFICATION SIMILAIRE AFIN D EVITER UN DANGER SI VOTRE APPAREIL TOMBE FAITES LE EXAMINER PAR UN PROFESSIONNEL AVANT DE LE REMETTRE SOUS TENSION DES DOMMAGES INTERNES PEUVENT REPRESENTER UN RISQUE D ACCIDENT POUR TOUT PROBLEME OU TOUTE REPARATION MER...

Page 5: ...ires Boîtier de contrôle Couvercle supérieur Verrouillage Pale Cuve réfrigérante Base INSTRUCTIONS D UTILISATION 1 Avant la première utilisation veillez à ce que tous les matériaux d emballage soient retirés Sortez la cuve réfrigérante Nettoyez la soigneusement et séchez l humidité de ses surfaces Conservez la dans un congélateur à une température inférieure à 18 C pendant au moins 12 heures secou...

Page 6: ... insérez la dans la base comme illustré sur le schéma ci dessous 2 Débranchez le câble et nettoyez la pale insérez l extrémité supérieure de la pale à travers le trou du couvercle supérieur et enclenchez la dans le trou d engrenage du boîtier de contrôle jusqu à ce qu il se verrouille en place indiquant que la pale est bien assemblée comme illustré sur le schéma ci dessous 3 Placez le couvercle su...

Page 7: ...s par intervalles d une minute en appuyant sur le bouton Minuteur jusqu à un maximum de 40 minutes Une fois la durée réglée appuyez sur le bouton Départ Pause la pale commencera à tourner et le compte à rebours démarrera Comme illustré sur le schéma ci dessous 5 Ouvrez le couvercle versez le mélange de crème glacée à travers le trou de la goulotte dans la cuve Refermez le couvercle et attendez que...

Page 8: ...n Minuterie pour régler la durée 6 Débranchez le câble d alimentation après l utilisation Tirez tout d abord verticalement tout en appuyant sur le loquet des deux côtés pour retirer le couvercle supérieur puis enlevez la cuve réfrigérante et la crème glacée comme illustré sur le schéma ci dessous 7 La crème glacée est prête bon appétit RETROUVEZ TOUTES NOS RECETTES GLACEES SUR WWW RECETTES THOMSON...

Page 9: ... qu il soit battu 5 20 à 40 minutes plus tard la glace sera terminée Glace au fruit du dragon Préparation Conservez la cuve réfrigérante au congélateur à une température inférieure à 18 C pendant au moins 12 heures Ingrédients 300 ml de lait 100 ml de crème légère 1 pitaya 50 g de sucre Préparation de la recette 1 Épluchez le fruit du dragon et coupez le en dés 2 Mélangez la crème légère le lait e...

Page 10: ...etirez la cuve du congélateur et assemblez l appareil avant de l utiliser 7 Versez lentement le mélange dans la machine pour qu il soit battu 8 20 à 40 minutes plus tard la glace sera terminée Glace à la mangue Préparation Conservez la cuve réfrigérante au congélateur à une température inférieure à 18 C pendant au moins 12 heures Ingrédients 1 à 2 mangues 350 ml de lait 50 ml de crème légère 50 g ...

Page 11: ...o pour la garniture Glace à la vanille Préparation Conservez la cuve réfrigérante au congélateur à une température inférieure à 18 C pendant au moins 12 heures Ingrédients 350 ml de lait 100 ml de crème légère 50 g de sucre 2 jaunes d œufs 1 cuillère de poudre de vanille Préparation de la recette 1 Placez les jaunes d œufs la poudre de vanille le sucre et la crème légère dans un bol et mélangez bi...

Page 12: ...ette 1 Placez le jaune d œuf le sucre la poudre de matcha et la crème légère dans un bol et mélangez bien 2 Versez le lait dans une casserole et chauffez le jusqu à ce que des petites bulles commencent à apparaître Puis versez le mélange de jaune d œuf et mettez un peu d ormosia la quantité dépend de votre goût puis mélangez bien pour refroidir 3 Conservez le mélange au réfrigérateur sous la fonct...

Page 13: ... machine avant de l utiliser 7 Versez lentement le mélange dans la machine pour qu il soit battu 8 20 à 40 minutes plus tard la glace sera terminée Conseils La crème glacée fraîche est molle si vous la préférez plus dure conservez la dans la cuve au congélateur pendant 2 à 3 heures NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1 Enlevez la pale avec force hors du couvercle supérieur comme illustré sur le schéma ci desso...

Page 14: ...la santé humaine lors de leur retraitement C est pourquoi lorsque cet appareil est en fin de vie il ne doit pas être jeté avec les déchets municipaux non triés En tant que consommateur final votre rôle est essentiel pour permettre sa réutilisation son recyclage ou une autre forme de création de valeur à partir de cet appareil Vous avez à votre disposition plusieurs systèmes de collecte et de repri...

Page 15: ...Ref THIC47923 Read this manual carefully before use This product conforms to requirements of directives 2014 35 EU superseding directive 73 23 CEE as modified by directive 93 68 CEE and 2014 30 EU superseding directive 89 336 CEE ...

Page 16: ...eck that the voltage indicated on the bottom of the appliance is in accordance with the main voltage of your home z Unplug the unit when you do you serve over the base z Make sure the base is placed on a sturdy table or other stable surface Never place the unit on a hot plate z This device is not intended to be operated by means of an external timer or a remote control system z This device is inte...

Page 17: ...e malfunctions or is dropped or damaged in any manner If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard z Do not use it outdoors z Do not expose the ice cream maker to sunlight z Do not attempt to dry the surface moisture by heating the device When the ice cream maker is in operation do not put your fin...

Page 18: ...ENT THE MANUFACTURER THEIR AFTER SALES SERVICE OR A SIMILARLY QUALIFIED PERSON IF YOUR APPLIANCE HAS BEEN DROPPED HAVE IT CHECKED BY A PROFESSIONNAL BEFORE USING AGAIN INTERNAL DAMAGE MAY CAUSE ACCIDENTS IN THE CASE OF PROBLEMS AND REPAIRS OF ALL TYPES CALL THE LOCAL DISTRIBUTOR S AFTER SALES SERVICE DEPARTMENT THE MANUFACTURER THEIR AFTER SALES SERVICE OR A SIMILARLY QUALIFIED PERSON IN ORDER TO ...

Page 19: ...trol box Top cover Lock Paddle Freeze bowl Base USING THE APPLIANCE 1 Before first using ensure that all packing materials are removed Take out the freeze bowl Clean it thoroughly and dry surface moisture Store it in a freezer below 18 for at least 12 hours Shake the freeze bowl to check whether there is liquid moving inside interlayer If cannot hear any liquid move it indicates liquid fully froze...

Page 20: ...nd of the paddle through the top cover hole buckle into the gear hole of control box until it click into place Hear a click sound indicate paddle well assembled as figure below 3 Place the assembled top cover unit onto the base as figure below you can find the silkscreen triangle marks on the buckle and housing make sure they are at the same side 4 1 2 ...

Page 21: ... setting finished press the Start Pause button paddle starts to rotate digital time begins countdown As figure below 5 Open the lid pour the cold ice cream mixture through the pouring hole into the bowl Close the lid and wait until machine stop rotate If you want to reset time during process press the Start Pause button pause the machine and then re press the Timer button to set time LCD display m...

Page 22: ...right while pressing down the Lock at both sides to remove the top cover unit and then take out the freeze bowl and ice cream as figure below 7 The ice cream is finish please enjoy the ice cream FIND ALL OUR ICE CREAM RECIPES ON WWW RECETTES THOMSON COM ...

Page 23: ...n a freezer below 18 for at least 12 hours Ingredients 300ml milk 100ml light cream 1pc pitaya 50g sugar Cooking 1 Pill and dice the pitaya 2 Mix the light cream milk and sugar in food processor and whisk well 3 Add 1 2 pitaya and mix well 4 Store the mixture into the fridge under freezing function for 2 4 hours before taking out 5 Remove the freeze bowl from the freezer and assemble the unit befo...

Page 24: ...food processor 3 Mix milk and mango dices to mango puree 4 Pour light cream to mix well 5 Store the mixture into the fridge under freezing function for 2 4 hours before taking out 6 Remove the freeze bowl from the freezer and assemble the unit before using 7 Pour the mixture slowly into the machine for stirring 8 20 40 minutes later the ice cream is finished Avocado Coconut Ice Cream Preparation S...

Page 25: ...ocolate Ice Cream Preparation Store the freeze bowl in a freezer below 18 for at least 12 hours Ingredients 250ml milk 100ml light milk 1 yolk 50g sugar 60g chocolate Cooking 1 Place yolk sugar and light cream into a bowl and stir well 2 Pour the milk and chocolate to a saucepan and heat until the chocolate is melted and little bubbles start to appear Then pour the yolk mixture and stir well to co...

Page 26: ...of durian puree with some milk 2 Place yolks sugar and light cream into a bowl and stir well 3 Pour the milk to a saucepan and heat until little bubbles start to appear Then pour the yolk mixture and stir well to cool down 4 Add the banana puree to the cold milk mixture and stir well 5 Store the mixture into the fridge under freezing function for 2 4 hours before taking out 6 Remove the freeze bow...

Page 27: ...tric and electronic equipment may have potential effects on the environment and human health during reprocessing As a result at the end of the useful life of this appliance it should not be disposed of with unsorted municipal waste Your role as end consumer is essential in terms of reusing recycling or obtaining other types of value creation from it You have a choice of systems for collection and ...

Page 28: ......

Page 29: ...ual antes de proceder a utilizar por primera vez el aparato Este producto cumple los requisitos establecidos por las directivas 2014 35 UE que sustituye a la directiva 73 23 CEE y modificada por la directiva 93 68 CEE y 2014 30 UE que sustituye a la directiva 89 336 CEE respectivamente ...

Page 30: ...antes de montarlo desmontarlo o limpiarlo z Antes de enchufar el aparato compruebe que el voltaje indicado en la parte inferior del mismo se corresponde con el voltaje de la toma de corriente de su hogar z Desenchufe la máquina al servir sobre la base z Compruebe que la base está ubicada sobre una mesa robusta u otra superficie estable No coloque nunca el aparato sobre una hornilla caliente z El a...

Page 31: ...nicamente para hacer helados caseros confituras o bebidas heladas No debe utilizarse para fines distintos al suyo z No utilice ningún aparato si su cable o enchufe estuviera dañado si no funcionara correctamente si se cayera al suelo o si sufriera cualquier otro tipo de daño Si el cable de alimentación está dañado deberá sustituirlo el fabricante su servicio técnico o una persona de cualificación ...

Page 32: ...ÑADO DEBERÁ SUSTITUIRLO EL FABRICANTE SU SERVICIO POSVENTA EL SERVICIO TÉCNICO DE LA TIENDA O DISTRIBUIDOR DONDE HAYA ADQUIRIDO EL APARATO O BIEN UNA PERSONA DE CUALIFICACIÓN SIMILAR SI POR CUALQUIER MOTIVO HA DEJADO CAER EL APARATO HAGA QUE LO VERIFIQUE UN PROFESIONAL ANTES DE VOLVER A UTILIZARLO CUALQUIER DAÑO EN LOS COMPONENTES INTERNOS PODRÍA SUPONER UN RIESGO DE ACCIDENTE EN CASO DE ANOMALÍA ...

Page 33: ... Cubierta superior Bloqueo Paleta Cuenco de congelación Base UTILIZACIÓN DEL APARATO 1 Antes de usar el aparato por primera vez compruebe que ha retirado todo el material de embalaje Saque el cuenco de congelación Lávelo y séquelo bien Introdúzcalo en un congelador a una temperatura inferior a 18 durante al menos 12 horas Sacuda el cuenco de congelación para comprobar si hay líquido en movimiento ...

Page 34: ...erior acóplelo en el orificio del engranaje de la caja de control hasta que haga clic al engancharse en su lugar Cuando escuche un sonido de clic quiere decir que la paleta está bien montada tal y como muestra la siguiente figura 3 Coloque la cubierta superior montada sobre la base tal y como indica la figura siguiente Ubique la marca del triángulo en el cierre y la carcasa y asegúrese de que está...

Page 35: ...aya finalizado la programación del tiempo presione el botón Inicio Pausa y la paleta comenzará a girar Comenzará la cuenta atrás del tiempo programado Como muestra la siguiente figura 5 Abra la tapa eche dentro del cuenco la mezcla fría de helado a través del orificio Cierre la tapa y espera a que la máquina deje de girar Si desea reiniciar el tiempo durante el proceso presione el botón Inicio Pau...

Page 36: ...l cierre en ambos lados para sacar la cubierta superior y saque el cuenco de congelación y el helado como muestra la siguiente figura 7 El helado está hecho disfrútelo TODAS NUESTRAS RECETAS DE HELADO ESTÁN EN WWW RECETTES THOMSON COM AQUÍ TIENE ALGUNAS SENCILLAS IDEAS DE GOURMET PARA EMPEZAR ...

Page 37: ...a temperatura inferior a 18Ԩ durante al menos 12 horas Ingredientes 300 ml de leche 100 ml de nata ligera 1 pitaya 50 g de azúcar Cocción 1 Pele y corte la pitaya a trozos 2 Mezcle la nata ligera la leche y el azúcar en una batidora y remueva bien 3 Incorpore 1 2 pitaya y mezcle bien 4 Guarde la mezcla en la nevera en el congelador durante 2 4 horas antes de sacarla 5 Saque el cuenco de congelació...

Page 38: ...ientes 1 2 mangos 350 ml de leche 50 ml de nata ligera 50 g de azúcar Cocción 1 Pele y corte el mango o mangos a trozos 2 Mezcle bien la leche y el azúcar en una batidora 3 Haga puré la mezcla del mango y la leche 4 Eche la nata ligera y remueva bien 5 Guarde la mezcla en la nevera en el congelador durante 2 4 horas antes de sacarla 6 Saque el cuenco de congelación del congelador y monte el aparat...

Page 39: ...cazuela y caliéntela hasta que empiecen a aparecer burbujas Luego eche la mezcla con la yema y remueva bien para que se enfríe 3 Guarde la mezcla en la nevera en el congelador durante 2 4 horas antes de sacarla 4 Eche la mezcla despacio en la máquina para removerla 5 20 40 minutos más tarde el helado estará hecho Helado de chocolate Preparación Introduzca el cuenco de congelación en un congelador ...

Page 40: ...spacio en la máquina para removerla 5 20 40 minutos más tarde el helado estará hecho Helado de durián Preparación Introduzca el cuenco de congelación en un congelador a una temperatura inferior a 18Ԩ durante al menos 12 horas Ingredientes 150 g de durián 300 ml de leche 120 ml de nata ligera 2 yemas y 70 g de azúcar Cocción 1 Haga un puré de durián con el zumo del limón 2 Coloque las yemas el azúc...

Page 41: ...ANTENIMIENTO 1 Retire la paleta tirando con fuerza de la cubierta superior como muestra la siguiente figura 2 Tire hacia arriba mientras presiona el cierre hacia abajo para sacar la caja de control de la cubierta superior como se ilustra a continuación 3 Enjuague todas las demás piezas excepto la caja de control que solo se debe limpiar con un paño seco ...

Page 42: ... de su vida útil el aparato no deberá desecharse junto con los desperdicios municipales sin clasificar Como consumidor final el papel que desempeña en el ciclo de reutilización reciclaje y demás formas de clasificación de desechos que afectan de alguna manera a los equipos eléctricos y electrónicos que posee es del todo fundamental Tanto las municipalidades puntos limpios como los distribuidores c...

Page 43: ......

Page 44: ......

Search results

Summary of Contents for THIC47923

Reviews:

Related manuals for THIC47923

Brands by name

Popular brands

THOMSON THIC47923, User Manual

Search results

Summary of Contents for THIC47923

Reviews:

Related manuals for THIC47923

Brands by name

Popular brands