THOMSON THDF93A Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

Friteuse sans huile

THDF93A

Mode D'emploi

Lisez attentivement les instructions avant utilisation.

Ce produit respecte les exigences applicables de la Directive 2014/35/UE

(remplaçant la Directive 73/23/CEE amendée par la Directive 93/68/CEE)

et 2014/30/UE (remplaçant la Directive 89/336/CEE).

Summary of Contents for THDF93A

Page 1: ...sez attentivement les instructions avant utilisation Ce produit respecte les exigences applicables de la Directive 2014 35 UE rempla ant la Directive 73 23 CEE amend e par la Directive 93 68 CEE et 20...

Page 2: ...d charge lectrique n immergez pas le cordon les fiches ou la base dans de l eau ou dans un autre liquide 4 AVERTISSEMENT Cet appareil lectrique est dot d une fonction chauffante Les surfaces galement...

Page 3: ...avant d tre touch es 5 D branchez l appareil de la prise lectrique quand vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Laissez l appareil refroidir avant de mettre ou de retirer des l ments 6 Type Y...

Page 4: ...n lectrique ou gaz chaude ou dans un four chaud 11 Soyez extr mement prudent quand vous d placez un appareil contenant de l huile chaude ou un autre liquide chaud 12 Raccordez toujours d abord la fich...

Page 5: ...eil en toute s curit tout en comprenant les risques pos s par son utilisation Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tre effectu s pa...

Page 6: ...sortie d air l arri re et l entr e d air sur le dessus de la friteuse avec des objets 20 Assurez vous toujours que le tiroir du panier de friture est compl tement ferm lorsque la friteuse est en marc...

Page 7: ...mentation vous m me En cas de dommages les r parations doivent tre effectu es par les services du distributeur local par le fabricant ou par une personne qualifi e Si l appareil est tomb veuillez dema...

Page 8: ...AREIL 1 Variateur de r glage du temps 2 Voyant d alimentation rouge 3 Voyant d alimentation vert 4 Variateur de r glage de la temp rature de 140 C 200 C 5 Poign e du panier 6 Tiroir du panier 7 Sortie...

Page 9: ...nt Le voyant rouge et le voyant vert s teignent IMPORTANT Lorsque vous retirez le tiroir du corps de la friteuse le voyant rouge et la friteuse s teignent Le compte rebours se poursuit lorsque le tiro...

Page 10: ...voyant rouge s allume la friteuse commence chauffer IMPORTANT La friteuse ne chauffe pas si la minuterie n est pas r gl e AVERTISSEMENT Si le voyant rouge ne s allume pas assurez vous que le panier de...

Page 11: ...ale conviennent bien la friture Ne remplissez pas trop le tiroir du panier de friture avec de la nourriture Ne remplissez JAMAIS le tiroir d un panier de friture plus des 2 3 de sa capacit Lorsque vou...

Page 12: ...r e de cuisson Ajustez la temp rature et l heure de la friture selon vos go ts NOTE IMPORTANTE moins que les aliments ne soient pr huil s pour obtenir des r sultats dor s et croustillants tous les ali...

Page 13: ...Frites congel es 3 tasses 200 12 16 minutes secouer Frites congel es 3 tasses 200 17 21 minutes secouer Pain de viande 180 35 40 minutes Hamburgers 1 4 jusqu 4 180 10 14 minutes Hot Dogs Saucisses 18...

Page 14: ...abrasive Vous pouvez utiliser du liquide d graissant pour liminer la salet restante Conseil Si de la salet est coll e sur le panier ou au fond du bac remplissez le bac d eau chaude avec du liquide vai...

Page 15: ...etites frits avec la d ingr dients est trop portions d ingr dients friteuse air ne importante dans le panier Des sont pas cuits portions plus petites sont frites de mani re plus homog ne La temp ratur...

Page 16: ...roustillant Je ne peux pas faire coulisser correctement le bac dans l appareil Trop d ingr dients sont pr sents dans le panier Ne remplissez pas le panier au del de l indication MAX Le panier n est pa...

Page 17: ...ext rieur des faire frire b tonnets Les frites fra ches Le croustillant des Assurez vous de s cher ne sont pas frites d pend de la correctement les croustillantes quantit d huile et b tonnets de pomm...

Page 18: ...les distributeurs Vous avez Obligation d utiliser les syst mes de collecte s lective mise votre disposition La garantie ne couvre pas les pi ces d usure du produit ni les probl mes ou les dommages r...

Page 19: ...Manual Carefully read the instructions before use This product complies with the requirements of Directives 2014 35 EU repealing Directive 73 23 EEC as amended by Directive 93 68 EEC and 2014 30 EU r...

Page 20: ...liquid 4 WARNING This electrical appliance contains a heating function Surfaces also different than the functional surfaces can develop high temperatures Since temperatures are differently perceived...

Page 21: ...agent or similarly qualifiedpersons in order to avoid a hazard 7 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries 8 Do not use outdoors 9 Do not let co...

Page 22: ...nd above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a sa...

Page 23: ...uter surface may get hot when the appliance is operating 19 Do not obstruct the air outlet on the back side and the air inlet on the top of the Air Fryer with any objects 20 Always make sure frying ba...

Page 24: ...TANT It is forbidden to replace the power cable by yourself If damages must be repaired by the service of local distributor by the manufacturer or by a qualified person If the unit is fallen please as...

Page 25: ...7 KNOW YOUR DEVICE 1 Time control knob 2 Power light Red 3 Power light Green 4 Temperature control knob from 140 C to 200 C 5 Cool touch fry basket handle 6 Frying basket drawer 7 Air outlet 8 Power c...

Page 26: ...ight and the green HEAT ON light will turn off IMPORTANT When all air frying is finished turn both the temperature control knob and the timer knob to MIN and 0 OFF Unplug the Air Fryer when not in use...

Page 27: ...rawer Once complete return the frying basket drawer into the appliance Adjust temperature if needed The timer will continue to count down when the drawer is opened but the Air Fryer will stop heating...

Page 28: ...cess smoke when cooking naturally high fat foods such as chicken wings or sausages it may be necessary to empty fat from the frying basket drawer between batches Always pat food dry before cooking to...

Page 29: ...minutes shake Fried Sweet Potato Chips fresh hand cut 1 8 to 1 16 in thick Blanch Step1 160 15 minutes shake Air Fry Step2 180 10 15 minutes shake French Fries fresh hand cut 1 4 to 1 3 in thick Blan...

Page 30: ...ve sponge You can use degreasing liquid to remove any remaining dirt Tip If dirt is stuck to the basket or the bottom of the pan fill the pan with hot water with some washing up liquid The basket soak...

Page 31: ...perature setting see section settings in chapter Using the appliance The preparation time Turn the timer knob to is too short the required preparation time see section Settings in chapter Using the ap...

Page 32: ...contains White smoke is caused grease residues from by grease heating up in previous use the pan make sure you clean the pan properly after each use Fresh fries are You did not use the Use fresh potat...

Page 33: ...stems and exchanges organized by local authorities recycling centers and distributors It is your duty to use these opportunities The warranty does not cover the wear parts of the product nor the probl...

Page 34: ...E Freidora de aire THDF93A Manual de instrucciones Lea detenidamente las instrucciones antes de utilizar el aparato Este producto cumple los requisitos pertinentes de la Directivas 2014 35 UE en susti...

Page 35: ...rgas el ctricas no sumerja el cable los enchufes o la base en el agua o alg n otro l quido 4 ADVERTENCIA Este aparato el ctrico dispone de una funci n de calentamiento Las superficies aparte de aquell...

Page 36: ...corriente cuando no lo est utilizando y antes de proceder a su limpieza Espere a que se enfr e antes de instalar o quitar piezas 6 Tipo Y Si el cable de alimentaci n estuviera da ado deber sustituirl...

Page 37: ...nte u otros l quidos calientes 12 Siempre debe conectar primero el cable en el aparato y despu s enchufarlo a la toma de corriente Para desconectarlo gire cualquiera de los mandos a apagado y desench...

Page 38: ...res de 8 a os y est n siendo supervisados 15 Mantenga el aparato y su cable de alimentaci n fuera del alcance de ni os menores de 8 a os 16 Este aparato no ha sido dise ado para ser utilizado de forma...

Page 39: ...a parte superior de la freidora de aire 20 Aseg rese de que el cubo de la cesta de fre r est siempre metido del todo cuando la freidora de aire est funcionando 21 Para apagarla gire los mandos del tem...

Page 40: ...jo ning n concepto En caso de da os deber ser reparado por el servicio t cnico del distribuidor local por el fabricante o por una persona cualificada Si la unidad sufre una ca da ll vela a que sea exa...

Page 41: ...Mando del temporizador 2 Luz de encendido roja 3 Luz de encendido verde 4 Mando regulador de la temperatura de 140 C a 200 C 5 Mango de la cesta de fre r fr o al tacto 6 Cubo de la cesta de fre r 7 Sa...

Page 42: ...har un pitido cuando el tiempo llegue a cero La freidora de aire se apagar autom ticamente Las luces roja POWER y verde HEAT ON se apagar n IMPORTANTE Cuando termine de utilizar la freidora de aire gi...

Page 43: ...stado antes el mando del temporizador ADVERTENCIA Si la luz roja no se enciende aseg rese de que la cesta de fre r est completamente cerrada El LED verde se enciende cuando se alcanza la temperatura a...

Page 44: ...4 Cuando termine de cocinar con la freidora de aire gire el mando de la temperatura y del temporizador a MIN y 0 apagado Las luces roja POWER y verde HEAT ON se apagar n 15 Desenchufe la freidora de a...

Page 45: ...temperatura y el tiempo de freidura por aire a su gusto NOTA IMPORTANTE Salvo aquellos alimentos que est n ya envasados y ali ados con aceite se debe a adir un poco de aceite a todos los alimentos an...

Page 46: ...inutos sacudida carne mechada 180 35 40 minutos Hamburguesas 1 4 hasta 4 180 10 14 minutos Hot Dogs Embutidos 180 10 15 minutos regreso alitas de pollo fresco descongelado 160 15 minutos sacudida Laun...

Page 47: ...sante para quitar la suciedad restante Consejo si queda suciedad incrustada en la cesta o el fondo del cubo llene el cubo con agua caliente y un poco de l quido lavavajillas Ponga la cesta en el cubo...

Page 48: ...anera m s uniforme La temperatura est a un nivel demasiado bajo Gire el mando de la temperatura hasta la temperatura requerida consulte el apartado Ajustes del cap tulo C mo usar el aparato Tiempo de...

Page 49: ...s Cuando fr a ingredientes grasos en la freidora de aire gotear una gran cantidad de aceite en el cubo El aceite producir humo blanco y el cubo se calentar m s de lo normal Esto no tendr efecto en el...

Page 50: ...ue la eliminaci n del aparato est regido por la Directiva 2012 19 UE de 4 de julio de 2012 sobre aparatos el ctricos y electr nicos RAEE Cualquier sustancia peligrosa en los aparatos el ctricos y elec...

Page 51: ...so inadecuado alteraci n desmontaje o reparaci n no autorizada 4 Mantenimiento inadecuado uso inapropiado del productoo conexi n a una tensi n incorrecta 5 Cualquier uso de accesorios no suministrados...

Page 52: ...G Hetelucht friteuse THDF93A Gebruiksaanwijzing Lees de instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt Dit product voldoet aan de toepasselijke eisen van de 2014 richtlijnen 35 EU ter ver...

Page 53: ...niet aanraken 3 Dompel het netsnoer de stekker of het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof om het risico op elektrische schokken te beperken 4 WAARSCHUWING Dit elektrische apparaat hee...

Page 54: ...grepen moeten voldoende tijd krijgen om af te koelen voordat ze worden aangeraakt 5 Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet wordt gebruikt en alvorens het te reinigen Laat het appara...

Page 55: ...n de nabijheid van een elektrische verwarming of gasverwarming of in een verwarmde oven 11 Wees zeer voorzichtig als u een apparaat met hete olie of een andere hete vloeistof verplaatst 12 Sluit altij...

Page 56: ...apparaat en als zij de gevaren ervan begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging of onderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toe...

Page 57: ...jde en de luchtinlaat aan de bovenzijde van de Airfryer niet worden geblokkeerd 20 Zorg bij gebruik van de Airfryer dat de frituurmandlade volledig in het apparaat geplaatst is 21 Om uit te schakelen...

Page 58: ...In geval van schade moet het worden gerepareerd door de servicedienst van een lokale distributeur de fabrikant of een gekwalificeerde vakman Als het apparaat is gevallen vraag dan een vakman welke co...

Page 59: ...NL 8 UW APPARAAT 1 Controle timer 2 Aan uit lampje Rood 3 Aan uit lampje Groen 4 Temperatuurregelknop van 140 C tot 200 C 5 Cool touch frituurmandhandvat 6 Frituurmandlade 7 Luchtuitlaat 8 Netsnoer...

Page 60: ...wanneer de ingestelde tijd 0 is bereikt De Airfryer wordt automatisch uitgeschakeld Zowel het rode POWER lampje als het groene HEAT ON lampje gaan uit BELANGRIJK Na gebruik draait u zowel de temperatu...

Page 61: ...de timer niet is ingesteld WAARSCHUWING Als het rode lampje niet gaat branden zorg er dan voor dat de frituurmand volledig gesloten is De groene LED brandt wanneer de ingestelde temperatuur is bereikt...

Page 62: ...lknop als de timer naar MIN of 0 OFF Zowel het rode POWER lampje als het groene HEAT ON lampje gaan uit 15 Haal de stekker van de Airfryer uit het stopcontact wanneer deze niet in gebruik is Handige t...

Page 63: ...ebaktijden en een hogere kwaliteit Pas de temperatuur van de Airfryer zo nodig aan uw smaak aan BELANGRIJKE OPMERKING Tenzij de etenswaren moet u voor gebruinde en knapperige resultaten de etenswaren...

Page 64: ...ten schudden Chips bevroren 3 koppen 200 12 16 minuten schudden Chips bevroren 3 koppen 200 17 21 minuten schudden gehakt 180 35 40 minuten Hamburgers 1 4 tot 4 180 10 14 minuten Hot Dogs Worsten 180...

Page 65: ...t ontvettingsvloeistof gebruiken omeventueel achtergebleven vuil te verwijderen Tip Als er vuil aan de mand of de bodem van de pan vastzit vul de pan dan met heet water met wat afwasmiddel De mand ong...

Page 66: ...oofdstuk instellingen in het hoofdstuk Gebruik van het apparaat De voorbereidingstijd is te kort Draai de timer naar de gewenste bereidingstijd zie hoofdstuk Instellingen in het hoofdstuk Gebruik van...

Page 67: ...roorzaakt door het opwarmen van vet in de pan Zorg ervoor dat u de pan na elk gebruik goed schoonmaakt De snacks worden niet gelijkmatig gebakken in de Airfryer U hebt niet het juiste aardappeltype ge...

Page 68: ...inzamelsystemen van lokale overheden recyclingcentra en distributeurs Het is uw plicht om deze mogelijkheden te benutten De garantie dekt niet de slijtageonderdelen van het product noch de problemen o...

Search results

Summary of Contents for THDF93A

Reviews:

Related manuals for THDF93A

Brands by name

Popular brands

THOMSON THDF93A, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for THDF93A

Reviews:

Related manuals for THDF93A

Brands by name

Popular brands