THOMSON THD 545 WH Instruction Manual Download

Page: 1 / 79

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for THD 545 WH

Page 1: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 2: ...LAGE DES TEMP RATURES ET FONCTIONS 8 D PLACEMENT DE VOTRE APPAREIL 10 CONG LATION ET CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE COMPARTIMENT DU CONG LATEUR 11 FABRICATION DE GLA ONS 12 CONSERVATION DES ALIMENT...

Page 3: ...ar le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant...

Page 4: ...caniques ou autres moyens pour acc l rer le processus de d givrage autres que ceux recommand s par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas endommager le circuit de r frig ration MISE EN GARDE Ne pas utilis...

Page 5: ...CAVES Mise au rebut de l appareil Pour viter toute nuisance envers l environnement ou la sant humaine caus e par la mise au rebut non contr l e de d chets lectriques et les agents moussants inflammab...

Page 6: ...rateur cong lateur hors d usage avec un loquet ou un syst me de verrouillage mont sur la porte assurez vous de d truire ce m canisme afin d viter tout enfermement accidentel d un enfant lors d un jeu...

Page 7: ...e 11 Pieds r glables 12 Bac ufs AVANT D INSTALLER L APPAREIL Avant de brancher votre r frig rateur cong lateur pour la premi re fois l alimentation v rifiez que la tension du courant fourni par le r s...

Page 8: ...ionner sous une temp rature ambiante entre 10 C et 43 C Si la temp rature est inf rieure ou sup rieure l appareil ne fonctionnera pas correctement Si la temp rature ambiante reste trop lev e pendant u...

Page 9: ...ppuyez sur et l indicateur lumineux s allumera La temp rature l int rieur du cong lateur sera de 24 C Pour d sactiver la cong lation rapide Affichage de la temp rature du compartiment de cong lation I...

Page 10: ...a automatiquement d sactiv e apr s 6 heures de fonctionnement Vous pouvez aussi appuyer sur ou sur et la temp rature reviendra au r glage pr c dent L indicateur de la temp rature pr c dente s allumera...

Page 11: ...arr ter L indicateur lumineux s teindra D PLACEMENT DE VOTRE APPAREIL Si l appareil est teint pour une raison quelconque attendez 10 minutes avant de le remettre en marche Cela permettra la pression...

Page 12: ...frais Ne congelez que des aliments frais et en bon tat Pour conserver le mieux possible la valeur nutritive la saveur et la couleur les l gumes doivent tre blanchis avant d tre congel s Il n est pas n...

Page 13: ...eurre l gumes blanchis ufs entiers et jaunes d ufs crevisses cuites viande hach e crue porc cru 6 mois Fruits secs ou au sirop blancs d ufs b uf cru poulet entier agneau cru g teaux aux fruits 12 mois...

Page 14: ...e contamin par des aliments de forte odeur de sorte qu il est pr f rable de le conserver dans un contenant herm tique Les ufs peuvent tre stock s dans le compartiment du r frig rateur Viande rouge Pla...

Page 15: ...renez soin de ne pas stocker les aliments suivants des temp ratures inf rieures 7 C pendant de longues p riodes Agrumes melons aubergines ananas papayes courgettes fruits de la passion concombres poiv...

Page 16: ...e utilisation Avant d utiliser le distributeur d eau pour la premi re fois enlevez et nettoyez le r servoir d eau situ l int rieur du compartiment du r frig rateur 1 Retirez le r servoir d eau du comp...

Page 17: ...la ligne indiquant 2 5 L 3 Remettez en place le petit couvercle sur le couvercle ou replacez le couvercle entier sur le r servoir d eau Distributeur d eau Le distributeur est pourvu d un m canisme de...

Page 18: ...reil Assurez vous que votre r frig rateur cong lateur dispose d une ventilation ad quate comme recommand dans les instructions d installation Laissez les boissons et aliments chauds refroidir l air am...

Page 19: ...vider et nettoyer r guli rement le bac de r cup ration Pour nettoyer le bac de r cup ration d eau et son couvercle 1 Retirez le couvercle du bac puis retirez le bac de r cup ration 2 Lavez les dans de...

Page 20: ...Volume de stockage du cong lateur 123 L Volume brut total 593 L Volume de stockage total 545 L Section deux toiles Volume de stockage 17 L Capacit de cong lation 10 kg 24h Poids net 97 6 kg Gaz souff...

Page 21: ...vie Pour plus de renseignements sur les proc dures de mise au rebut et de recyclage contactez les autorit s de votre commune Apportez l appareil point de collecte local pour qu il soit recycl Certains...

Page 22: ...6 POWER FAILURE 6 ADJUSTING THE TEMPERATURES AND FUNCTIONS 7 MOVING YOUR APPLIANCE 9 FREEZING AND STORING FOOD IN THE FREEZER COMPARTMENT 9 MAKING ICE CUBES 11 STORING FOOD IN THE FRIDGE COMPARTMENT...

Page 23: ...er to avoid a hazard This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they hav...

Page 24: ...side the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in th...

Page 25: ...air any components by yourself ask the service agency for help if necessary For handling Always handle the appliance to avoid any damage Never freeze defrosted food except if they have been cooked bef...

Page 26: ...compartment 1 Glass shelf 2 Ice cube maker 3 Freezer door shelves Fridge compartment 4 Glass shelves 5 Cool fresh boxes 6 Vegetable container cover with humidity control slider 7 Vegetable container...

Page 27: ...tighten them 4 Insert the supplied screw covers on the handles AMBIENT TEMPERATURE This appliance is designed to operate in ambient temperature between 10 C and 43 C If these temperatures are exceede...

Page 28: ...is function press and the indicator light will illuminate The temperature inside the freezer compartment will be 24 C To deactivate super freezing This function will be automatically deactivated after...

Page 29: ...cator light will go out Holiday function This function is recommended when the appliance will not be used for a long period of time during holidays for example With this function the appliance will op...

Page 30: ...ise before restarting Turn off the appliance and unplug it from the mains socket Remove all food Also remove all mobile parts shelves accessories etc or fix them into the appliance to avoid any shock...

Page 31: ...frozen z The following foods are suitable for freezing Cakes and pastries fish and seafood meat game poultry vegetables fruit herbs eggs without shells dairy products such as cheese and butter ready m...

Page 32: ...S 1 Slide the ice cube maker out of the chamber Before using the ice cube maker for the first time clean all the surfaces of the ice cube maker 2 Fill the ice cube tray with potable water only 3 Caref...

Page 33: ...gerate cooked poultry quickly Remove stuffing from poultry and store separately Fish and seafood Whole fish and fillets should be used on the day of purchase Until required refrigerate on a plate loos...

Page 34: ...der to High for leafy vegetables or more delicate fruits Cool fresh boxes The temperature inside the cool fresh boxes will be lower than that of the fridge compartment sometimes even below 0 C It can...

Page 35: ...ean the dispenser pad outside the fridge door Filling the water tank with water 1 Remove the small lid or the cover 2 Fill the water tank with drinkable water up to 2 5L line 3 Fit the small lid on th...

Page 36: ...d in the compartments will not defrost TIPS FOR SAVING ENERGY For the most energy efficient use of your appliance Ensure your fridge freezer has adequate ventilation as recommended in the installation...

Page 37: ...larly empty and clean the drip tray To clean the drip tray and cover 1 Remove the drip tray cover and then pull the drip tray out of the dispenser panel 2 Clean them in warm soapy water Dry and replac...

Page 38: ...ezer storage volume 123 L Total gross volume 593 L Total storage volume 545 L Two star section storage volume 17 L Freezing capacity 10 Kg 24h Net weight 97 6 kg Insulation blowing gas Cyclopentane Pr...

Page 39: ...nic components the appliance and its accessories must be disposed of separately from household waste when the appliance reaches its end of life Contact your local authority to learn about disposal and...

Page 40: ...HET APPARAAT TE PLAATSEN 7 STROOMUITVAL 7 DE TEMPERATUUR EN FUNCTIES REGELEN 8 UW APPARAAT VERPLAATSEN 10 LEVENSMIDDELEN IN DE VRIESKAST INVRIEZEN EN BEWAREN 11 IJSBLOKJES MAKEN 12 LEVENSMIDDELEN IN D...

Page 41: ...kwalificeerd persoon om elk gevaar te voorkomen Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud en personen met beperkte fysische visuele of mentale mogelijkheden of die een gebrek aan...

Page 42: ...ant WAARSCHUWING Beschadig het koelcircuit niet WAARSCHUWING Gebruik geen elektrische apparatuur in de opbergvakken van het apparaat tenzij ze van het type zijn dat aanbevolen werd door de fabrikant B...

Page 43: ...ik van grondstoffen en brandbare isolatie blaasgassen te bevorderen Lever het apparaat in bij een inzamelpunt in uw gemeente Installatie en onderhoud Plaats het apparaat op een horizontaal oppervlak e...

Page 44: ...en te grote levensmiddelen in het apparaat om een verkeerde werking te vermijden Uiterste voorzichtigheid is geboden bij het verplaatsen van het apparaat Geef kinderen geen room of waterijs die net ui...

Page 45: ...anier om het apparaat van de voeding te ontkoppelen zorg dat deze altijd makkelijk bereikbaar is Om de voeding naar het apparaat te ontkoppelen schakel het apparaat uit en haal vervolgens de stekker u...

Page 46: ...tuur gedurende een lange periode wordt overschreden zal de temperatuur in de vrieskast boven 18 C komen en kunnen de levensmiddelen bedorven raken ALVORENS LEVENSMIDDELEN IN HET APPARAAT TE PLAATSEN V...

Page 47: ...trolelampje brandt De temperatuur binnenin de vrieskast zal 24 C zijn Om het snel invriezen te deactiveren Deze functie wordt automatisch na een werking van 26 uur uitgeschakeld U kunt tevens op of dr...

Page 48: ...ampje brandt en het controlelampje dooft Vakantiefunctie Deze functie wordt aanbevolen wanneer het apparaat gedurende een lange periode niet gebruikt zal worden bijv tijdens de vakantie Met deze funct...

Page 49: ...chakelt De druk in het koelsysteem dient eerst te worden gestabiliseerd voordat u het apparaat opnieuw inschakelt Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact Verwijder alle levensm...

Page 50: ...smiddelen invriezen Vries alleen verse en onbeschadigd levensmiddelen in Om de best mogelijke voedingswaarde smaak en kleur te behouden blancheer groente voordat u ze invriest Aubergines paprika s cou...

Page 51: ...tukken pluimvee 4 maanden Boter groente geblancheerd volledig ei en dooiers gekookte rivierkreeften gehakt rauw varkensvlees rauw 6 maanden Fruit droog of in siroop eiwit rundvlees rauw volledige kip...

Page 52: ...ren Eieren kunnen in de koelkast bewaard worden Rood vlees Leg vers rood vlees op een bord en bedek losjes met waspapier of plastic of aluminiumfolie Bewaar gekookt en rauw vlees op verschillende bord...

Page 53: ...van het vruchtvlees bruin worden en of snellere bederving Bewaar geen avocado s totdat ze rijp zijn bananen en mango s in de koelkast De vochtigheid in de groentebak regelen Het deksel van de groenteb...

Page 54: ...r binnenin de koelkast 1 Til het waterreservoir uit de koelkast door de kop los te schroeven 2 Open het deksel en reinig vervolgens het waterreservoir en deksel in warm zeepwater Spoel grondig Na rein...

Page 55: ...ter kunt laten stromen breng de vergrendelingshendel in de ontgrendelingspositie Om water te laten stromen oefen een lichte druk op het dispenserkussen uit met behulp van een glas of andere houder Om...

Page 56: ...ele ruimte op 3 Maak het apparaat schoon met een zachte doek warm water en een mild schoonmaakmiddel 4 Veeg de deurpakking alleen schoon met helder water en veeg vervolgens grondig af 5 Na reiniging s...

Page 57: ...oleer of het apparaat juist is aangesloten en ingeschakeld is Apparaat maakt veel lawaai Kast niet stabiel of vlak Zie sectie Installatie Apparaat is niet koel Temperatuur is niet juist ingesteld Deur...

Page 58: ...L Inhoud vrieskast 123 L Totale bruto volume 593 L Totaal netto volume 545 L Inhoud van twee sterren opbergvak 17 L Invriesvermogen 10 Kg 24u Netto gewicht 97 6 kg Isolatie blaasgas Cyclopentaan Afmet...

Page 59: ...en weggegooid Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling Bij sommige inzamelpunten kunt u het...

Page 60: ...DE LA TEMPERATURA Y LAS FUNCIONES 8 TRASLADO DE SU APARATO 10 CONGELACI N Y ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS EN EL CONGELADOR 11 C MO HACER CUBITOS DE HIELO 13 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS EN EL REFRIGERADO...

Page 61: ...alguna persona similarmente cualificada con el fin de evitar riesgos innecesarios Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de los 8 a os y personas con mermas f sicas sensoriales o mentale...

Page 62: ...u otros medios que no sean los recomendados por el fabricante para acelerar el proceso de descongelaci n ADVERTENCIA No da e el circuito del refrigerante ADVERTENCIA No utilice aparatos el ctricos de...

Page 63: ...ada de residuos recicle este producto responsablemente para promover la reutilizaci n sostenible de los recursos materiales y de los gases inflamables que se utilizan como agentes espumantes de aislan...

Page 64: ...est funcionando o antes de limpiarlo Retire los alimentos antes de limpiar el aparato No introduzca alimentos demasiado grandes ya que pueden impedir el buen funcionamiento del aparato Extreme las pr...

Page 65: ...de su hogar El uso de un voltaje diferente al indicado podr a da ar el aparato El enchufe es el nico medio de desconexi n del aparato y por tanto debe ser accesible en todo momento Para desconectar l...

Page 66: ...odos prolongados la temperatura del congelador puede subir por encima de 18 C y los alimentos podr an echarse a perder ANTES DE GUARDAR ALIMENTOS EN EL APARATO Quite todo el embalaje Deje el aparato...

Page 67: ...La temperatura en el interior del congelador ser de 24 C Para desactivar la supercongelaci n Esta funci n se desactivar autom ticamente tras 26 horas de funcionamiento O bien pulse o para volver a la...

Page 68: ...se apagar Funci n de vacaciones Se recomienda utilizar esta funci n cuando no se vaya a utilizar el aparato durante un per odo de tiempo prolongado por ejemplo durante las vacaciones Con esta funci n...

Page 69: ...encenderlo Esto permitir que las presiones del sistema de refrigeraci n tengan tiempo para igualarse antes de volver a encender el aparato Apague el aparato y desench felo de la toma de corriente Saq...

Page 70: ...iene por debajo de 18 C Congelaci n de alimentos frescos Congele nicamente alimentos frescos y en buen estado Escalde las verduras antes de congelarlas para conservar sus valores nutricionales su sabo...

Page 71: ...helados salchichas tartas marisco preparado pescado azul 2 meses Pescado no azul marisco pizza bollos y magdalenas 3 meses Jam n pasteles galletas costillas de cordero y ternera piezas de aves de corr...

Page 72: ...sabor o su color se deteriore Tambi n ayudar a mantenerlos frescos Asimismo evitar la transferencia de olores Aseg rese de que los alimentos con olores fuertes est n bien envueltos o cubiertos y de g...

Page 73: ...odo momento Util celo en el plazo de 1 o 2 d as Alimentos precocinados y comida sobrante Los alimentos deben guardarse en envases con tapa para que no se sequen Guarde solamente durante 1 o 2 d as Vue...

Page 74: ...servirse agua fr a sin necesidad de abrir la puerta del refrigerador Antes de usar por primera vez Antes de usar el surtidor de agua por primera vez extraiga el dep sito de agua que est situado en el...

Page 75: ...rtidor que est situada en el exterior de la puerta del frigor fico C mo llenar el dep sito de agua 1 Quite la tapa peque a o la cubierta 2 Llene el dep sito de agua con agua potable hasta la l nea de...

Page 76: ...Para utilizar el aparato de la manera m s eficiente energ ticamente siga estos consejos Aseg rese de que el congelador tenga una ventilaci n adecuada conforme a lo recomendado en las instrucciones de...

Page 77: ...iar la bandeja de goteo y la cubierta 1 Quite la cubierta de la bandeja de goteo y saque la bandeja del surtidor 2 L mpielas con agua jabonosa tibia Seque ambas piezas y vuelva a montarlas en el surti...

Page 78: ...e almacenamiento de la secci n de dos estrellas 17 L Capacidad de congelaci n 10 Kg 24h Peso neto 97 6 kg Gas espumante de aislamiento Ciclopentano Dimensiones del producto al x an x pr mm 860x735x180...

Page 79: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Search results

Summary of Contents for THD 545 WH

Reviews:

Related manuals for THD 545 WH

Brands by name

Popular brands

THOMSON THD 545 WH, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for THD 545 WH

Reviews:

Related manuals for THD 545 WH

Brands by name

Popular brands