THOMSON TH-TTRL 0 Instruction Manual Download

Page: 1 / 62

TH-TTRL 0

RÉFRIGÉRATEUR

REFRIGERATOR

FRIGORÍFICO

KOELKAST

MANUEL D’INSTRUCTIONS

INSTRUCTION MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for TH-TTRL 0

Page 1: ...TTRL 0 R FRIG RATEUR REFRIGERATOR FRIGOR FICO KOELKAST MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b...

Page 2: ...ALIMENTS DANS LE R FRIG RATEUR 10 CONTR LE DE LA TEMP RATURE 10 D PLACEMENT DE VOTRE R FRIG RATEUR 10 CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE R FRIG RATEUR 11 D GIVRAGE 12 CHANGEMENT DU SENS D OUVERTURE DE...

Page 3: ...tilisation par les clients des h tels motels et autres environnements caract re r sidentiel les environnements de type chambres d h tes la restauration et autres applications similaires hormis la vent...

Page 4: ...t surveill e s ou si des instructions relatives l utilisation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s Les enfants ne doivent pas jouer avec l app...

Page 5: ...dans l enceinte de l appareil ou dans la structure d encastrement MISE EN GARDE Ne pas utiliser de dispositifs m caniques ou autres moyens pour acc l rer le processus de d givrage autres que ceux rec...

Page 6: ...ans cet appareil des substances explosives telles que des a rosols contenant des gaz propulseurs inflammables MISE EN GARDE Le syst me de r frig ration est sous haute pression Ne pas y toucher Contact...

Page 7: ...ets lectriques recyclez l appareil de fa on responsable pour promouvoir la r utilisation des ressources mat rielles La mise au rebut doit tre faite de fa on s re dans des points de collecte publique p...

Page 8: ...demandez de l aide un personnel professionnel et qualifi si besoin Manipulation Toujours manipuler l appareil avec soin afin d viter d endommager celui ci La m thode de remplacement des lampes d clair...

Page 9: ...ement de l appareil risquerait d tre affect Faites extr mement attention lorsque vous d placez l appareil N utilisez pas d ustensiles pointus ou tranchants pour enlever le givre ou les couches de glac...

Page 10: ...oit tre reli la terre Le fabricant n est pas responsable pour les dommages se produisant cause de l utilisation de l appareil sans mise la terre INSTALLATION Installez l appareil dans un lieu sec et b...

Page 11: ...osition maximale pendant au moins 2 heures avant d ins rer des aliments puis r glez de nouveau le bouton sur la position moyenne D PLACEMENT DE VOTRE R FRIG RATEUR Si l appareil est teint pour une rai...

Page 12: ...e Placez la viande rouge fra che sur une assiette et recouvrez la de papier cir du film plastique ou du papier d aluminium Rangez les viandes cuites et crues dans des assiettes s par es Cela permettra...

Page 13: ...nt basse temp rature comme l amollissement de leur chair un brunissement et ou une d composition acc l r e Ne r frig rez pas les avocats jusqu ce qu ils soient m rs les bananes et les mangues D GIVRAG...

Page 14: ...situ es l arri re du couvercle sup rieur 2 Soulevez le couvercle sup rieur et loignez le du r frig rateur 3 Retirez les trois vis puis enlevez la charni re sup rieure qui tient la porte en place Enle...

Page 15: ...t et que les joints se ferment bien sur tous les c t s R ajustez les pieds de mise niveau si n cessaire CONSEILS D CONOMIE D NERGIE Pour une utilisation optimale de l nergie de votre appareil Assurez...

Page 16: ...e de la lampe 2 D vissez l ampoule hors d usage puis vissez une ampoule neuve de type 15W culot E14 3 Replacez le couvercle de la lampe GUIDE DE D PANNAGE Si un probl me se produit avec votre appareil...

Page 17: ...soufflant isolant Cyclopentane Dimensions du produit Largeur x Diam tre x Hauteur en mm 553 x 574 x 845 Classe nerg tique 1 A Puissance de consommation 2 91kWh an Niveau sonore 39dB 1 Classe nerg tiqu...

Page 18: ...ENT TEMPERATURE 8 BEFORE PLACING FOOD IN THE FRIDGE 9 TEMPERATURE CONTROL 9 MOVING YOUR APPLIANCE 9 STORING FOOD IN THE FRIDGE 9 DEFROSTING 11 DOOR CONVERSION 11 TIPS FOR SAVING ENERGY 13 OPERATING NO...

Page 19: ...ents in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications If the supply cord is damaged it must be replaced by the...

Page 20: ...in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision For the details concerning...

Page 21: ...hose recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the...

Page 22: ...THIS APPLIANCE IN AREAS THAT ARE TOO HUMID OR TOO COLD SUCH AS THE OUTBUILDINGS GARAGES OR WINE CELLARS For disposal of the appliance To prevent possible harm to the environment or human health from u...

Page 23: ...or and keep the ventilation freely Don t try to replace or repair any components by yourself ask the service agency for help if necessary For handling Always handle the appliance to avoid any damage F...

Page 24: ...zed food as this could cause incorrect operation Extreme caution must be used when moving the appliance Do not use pointed or sharp edged tools to remove frost or layers or ice Use a plastic scraper D...

Page 25: ...The manufacturer is not responsible for damages that may occur as a result of usage without grounding INSTALLATION Install the appliance in a dry well ventilated room The installation location should...

Page 26: ...ucing food to be stored and then readjust to the middle setting MOVING YOUR APPLIANCE If the appliance is turned off for any reason wait for 10 minutes before turning it back on This will allow the re...

Page 27: ...ny juice lost from the raw meat from contaminating the cooked product Poultry Fresh whole birds should be rinsed inside and out with cold running water dried and placed on a plate Cover loosely with p...

Page 28: ...his is normal It is not necessary to wipe off the condensation or frost The rear panel defrosts automatically The condensation runs into the condensation channel and is conveyed to the refrigerating u...

Page 29: ...nd transfer it to the corresponding position on the opposite side of the bottom 6 Attach the screws hinge bracket and adjustable foot to the opposite side of the bottom Loosely secure 7 Carefully set...

Page 30: ...PERATING NOISES Normal noises Motors are running Refrigerant is flowing through the tubing CLEANING AND MAINTENANCE Do not use abrasive cleaning agents or solvents 1 Set the temperature control knob t...

Page 31: ...tricity at power outlet Check that the plug is correctly connected and power switched on Noises Cabinet not stable or level See installation section Appliance not cool Temperature setting not correct...

Page 32: ...et weight 27 5kg Insulation blowing gas Cyclopentane Product dimension W x D x H mm 553x574x845 Energy class 1 A Power consumption 2 91kWh annum Noise 39dB 1 Energy class A D A economical D less econo...

Page 33: ...NTES DE INTRODUCIR ALIMENTOS EN EL FRIGOR FICO 9 CONTROL DE TEMPERATURA 9 TRASLADO DEL APARATO 9 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS EN EL FRIGOR FICO 9 DESESCARCHADO 11 CONVERSI N DE LA PUERTA 12 CONSEJOS PA...

Page 34: ...rurales hoteles moteles y otros entornos residenciales para uso de la clientela En lugares de hospedaje Hosteler a y aplicaciones no minoristas Si el cable de alimentaci n estuviera da ado deber reem...

Page 35: ...en el uso apropiado y seguro del aparato y entienden los peligros que conlleva No permita que los ni os jueguen con el aparato Las tareas de limpieza y mantenimiento no podr n ser realizadas por ni os...

Page 36: ...tos mec nicos u otros medios para acelerar el proceso de desescarchado que no sean los recomendados por el fabricante ADVERTENCIA No da e el circuito del refrigerante ADVERTENCIA No utilice aparatos e...

Page 37: ...ajo alta presi n No lo toque P ngase en contacto con un servicio de mantenimiento cualificado antes de desecharlo INSTALACI N NO INSTALE ESTE APARATO EN ZONAS DEMASIADO H MEDAS O FR AS COMO CONSTRUCCI...

Page 38: ...av s de los puntos de recogida p blicos Para instalaci n y mantenimiento El aparato deber colocarse sobre un suelo horizontal y dejando libre la ventilaci n No intente sustituir ni reparar las piezas...

Page 39: ...ntos antes de limpiar el aparato No introduzca alimentos demasiado grandes ya que esto podr a podr a causar un funcionamiento incorrecto Extreme las precauciones cuando desplace el aparato No utilice...

Page 40: ...er estar conectado a tierra El fabricante no se responsabilizar de los da os que pudieran producirse como resultado de no usar toma de tierra INSTALACI N Instale el aparato en una sala seca y bien ven...

Page 41: ...en el mismo y a continuaci n reajuste a la temperatura media TRASLADO DEL APARATO Si el aparato se apagara por cualquier motivo espere 10 minutos antes de volver a encenderlo Esto permitir que la pres...

Page 42: ...cocinada y cruda en platos separados Eso evitar la p rdida de jugo de la carne cruda que podr a contaminar el producto cocinado Aves Las aves enteras frescas deber n limpiarse por dentro y por fuera...

Page 43: ...los aguacates hasta que est n maduros los pl tanos ni los mangos DESESCARCHADO El frigor fico se desescarcha totalmente de forma autom tica Durante el funcionamiento de la unidad de refrigeraci n se f...

Page 44: ...r 2 Quite la tapa superior del frigor fico 3 Retire los tres tornillos y a continuaci n quite la charnela superior que sujeta la puerta en su sitio Levante la puerta y col quela sobre una superficie a...

Page 45: ...erradas en todos los lados antes de apretar por ltimo la charnela inferior Vuelva a ajustar las patas de nivelaci n seg n sea necesario CONSEJOS PARA AHORRAR ENERG A Para hacer un uso eficiente en t r...

Page 46: ...2 Desenrosque la bombilla vieja y enrosque una bombilla nueva de 15 W base E14 3 Vuelva a colocar la tapa de la bombilla SOLUCI N DE PROBLEMAS Si hay un problema con el aparato compruebe los siguiente...

Page 47: ...so neto 27 5 kg Gas expansivo de aislamiento Ciclopentano Dimensiones del producto altura x anchura x profundidad mm 553x574x845 Clase de eficiencia energ tica 1 A Consumo energ tico 2 91 kWh a o Ruid...

Page 48: ...RATUUR 8 ALVORENS LEVENSMIDDELEN IN DE KOELKAST TE BEWAREN 9 TEMPERATUURREGELING 9 UW APPARAAT VERPLAATSEN 9 LEVENSMIDDELEN IN DE KOELKAST BEWAREN 10 ONTDOOIEN 11 DRAAIRICHTING VAN DEUR WIJZIGEN 12 EN...

Page 49: ...door gasten in hotels motels en andere types van huisvesting bed breakfasts en gelijksoortige omgevingen catering en gelijksoortige groothandeltoepassingen Laat het snoer vervangen door de fabrikant...

Page 50: ...ilige manier kunnen gebruiken en op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt Laat kinderen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen het apparaat niet zonder...

Page 51: ...hanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen dan deze aanbevolen door de fabrikant WAARSCHUWING Beschadig het koelcircuit niet WAARSCHUWING Gebruik geen elektrische apparat...

Page 52: ...Raak het niet aan Voor afdanking neem contact op met een vakbekwaam servicecentrum INSTALLATIE INSTALLEER DIT APPARAAT NIET IN EEN ZEER VOCHTIGE OF KOUDE RUIMTE ZOALS EEN BIJGEBOUW GARAGE OF WIJNKELD...

Page 53: ...punt in uw gemeente Installatie en onderhoud Plaats het apparaat op een horizontaal oppervlak en zorg voor voldoende ventilatie Vervang of repareer de onderdelen niet zelf Indien nodig raadpleeg het s...

Page 54: ...t reinigt Plaats geen te grote levensmiddelen in het apparaat om een verkeerde werking te vermijden Uiterste voorzichtigheid is geboden bij het verplaatsen van het apparaat Gebruik geen puntig of sche...

Page 55: ...oordelijk voor schade die ontstaat door het niet gebruiken van een aarding INSTALLATIE Installeer het apparaat in een droge goed geventileerde ruimte Zorg dat de plaats waar het apparaat wordt ge nsta...

Page 56: ...voordat u levensmiddelen inbrengt en stel vervolgens op de medium stand in UW APPARAAT VERPLAATSEN Als het apparaat voor welke reden dan ook wordt uitgeschakeld wacht 10 minuten voordat u het opnieuw...

Page 57: ...Eieren kunnen in de koelkast bewaard worden Rood vlees Leg vers rood vlees op een bord en bedek losjes met waspapier of plastic of aluminiumfolie Bewaar gekookt en rauw vlees op verschillende borden D...

Page 58: ...en zich bij lage temperaturen voor zoals het verzachten van het vruchtvlees bruin worden en of snellere bederving Bewaar geen avocado s totdat ze rijp zijn bananen en mango s in de koelkast ONTDOOIEN...

Page 59: ...oeven achteraan het bovendeksel 2 Haal het bovendeksel van de koelkast af 3 Verwijder de drie schroeven en vervolgens de bovenscharnier die de deur op zijn plaats houdt Til de deur op en plaats deze o...

Page 60: ...orizontaal als verticaal is uitgelijnd en de afdichtingen op alle zijden gesloten zijn voordat u het bovenste scharnier volledig vastmaakt Indien nodig stel de stelvoetjes af ENERGIEBESPARINGSTIPS Voo...

Page 61: ...oordat u de gloeilamp vervangt 1 Verwijder de lampenkap 2 Schroef de oude gloeilamp uit en schroef vervolgens een nieuwe 15W E14 fitting gloeilamp in 3 Plaats de lampenkap terug PROBLEEMOPLOSSING Als...

Page 62: ...7 5kg Isolatie blaasgas Cyclopentaan Afmetingen product B x D x H mm 553x574x845 Energieklasse 1 A Stroomverbruik 2 91kWh jaar Lawaai 39dB 1 Energieklasse A D A besparend D minder besparend 2 Het echt...

Search results

Summary of Contents for TH-TTRL 0

Reviews:

Related manuals for TH-TTRL 0

Brands by name

Popular brands

THOMSON TH-TTRL 0, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TH-TTRL 0

Reviews:

Related manuals for TH-TTRL 0

Brands by name

Popular brands