background image

Setup and User Guide

THOMSON TG587n v2

Wireless-n Multi-Service ADSL2+ Gateway

Summary of Contents for TG587n v2

Page 1: ...Setup and User Guide THOMSON TG587n v2 Wireless n Multi Service ADSL2 Gateway...

Page 2: ......

Page 3: ...THOMSON TG587n v2 Setup and User Guide...

Page 4: ...s of the Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED Wi Fi ZONE Wi Fi Protected Access Wi Fi Multimedia Wi Fi Protected Setup WPA WPA2 and their respective logos are trade marks of the Wi Fi Alliance UPnP is a cer...

Page 5: ...13 2 1 2 WPS Button LED 15 2 1 3 Ethernet LEDs 16 2 2 Thomson Gateway GUI 17 2 3 Backing Up Restoring your Configuration 20 3 Wireless Access 21 3 1 Connecting Your Wireless Client via WPS 22 3 2 Conn...

Page 6: ...Windows XP 45 5 2 Assigning a service HTTP FTP to a computer 47 5 3 Dynamic DNS 49 6 Internet Security 51 6 1 Firewall 52 6 2 Web Site Filtering 53 6 2 1 Configuring The Content based Filter 55 6 2 2...

Page 7: ...Introduction on page 7 Sample text indicates an important content related word Example To enter the network you must authenticate yourself Sample text indicates a GUI element commands on menus and bu...

Page 8: ...E DOC CTC 20090105 0009 v0 1 2 About this Setup and User Guide...

Page 9: ...the services offered by your Thomson Gateway This Setup and User Guide will focus on the following features Broadband Internet connection This chapter describes how to connect your Thomson Gateway to...

Page 10: ...elessly Internet connection details You may need the following connection details from your Internet Service Provider ISP Your ISP s method for connecting to the Internet for example PPPoE The VPI VCI...

Page 11: ...osoft Windows Vista SP1 or higher Microsoft Windows Vista x64 SP1 or higher Microsoft Windows XP SP2 or higher Microsoft Windows XP x64 SP 1 or higher Microsoft Windows 2000 SP4 Mac OS X 10 4 Tiger Ma...

Page 12: ...nto your computer s CD or DVD ROM drive 2 If your computer runs Microsoft Windows The CD should autostart Mac OS X Double click Menu in the window with the content of the CD 3 Select the language of y...

Page 13: ...ay Setup my computer to connect your computer to the Thomson Gateway network View Documentation to view the documentation that is available for your Thomson Gateway This list will be automatically upd...

Page 14: ...New Computer to your Network on page 9 Configure the Thomson Gateway Proceed as follows 1 Open your web browser 2 The Thomson Gateway informs you that you have not yet configured your Thomson Gateway...

Page 15: ...t to add At a specific point in the installation the Setup wizard will inform you that the Thomson Gateway has already been configured Select No and click Next to continue Manual Installation If you w...

Page 16: ...tically This is the default setting Ethernet cable In your package you will find a cable with yellow connectors This is the Ethernet cable Procedure Proceed as follows 1 Connect one end of the Etherne...

Page 17: ...C CTC 20090105 0009 v0 1 11 2 Thomson Gateway Basics 2 Thomson Gateway Basics In this chapter Topic Page Thomson Gateway LED Behaviour 12 Thomson Gateway GUI 17 Backing Up Restoring your Configuration...

Page 18: ...E DOC CTC 20090105 0009 v0 1 12 2 Thomson Gateway Basics 2 1 Thomson Gateway LED Behaviour Content This chapter describes the behaviour of Status LEDs WPS Button LED Ethernet LEDs...

Page 19: ...evice malfunction Amber Blinking Bootloader active during upgrade Off Power off Colour State Description Green Solid on Ethernet connection no activity Blinking Ethernet activity Off No Ethernet conne...

Page 20: ...r State Description Green Blinking Pending DSL line synchronisation Solid on DSL line synchronised Off No DSL line Colour State Description Green Blinking Internet activity Solid on Internet connectiv...

Page 21: ...The WPS button allows you to add new wireless clients to your network For more information see Connecting Your Wireless Client via WPS WPS LED Colour State Description Green Solid On Client successfu...

Page 22: ...way Basics 2 1 3 Ethernet LEDs Ethernet LED A LED may be provided per Ethernet port to indicate link integrity or activity LED Status Description Off No connection on this port Solid on Ethernet link...

Page 23: ...Gateway Web Interface Proceed as follows 1 Open your web browser 2 Browse to http dsldevice lan or to the IP address of your Thomson Gateway by default 192 168 1 254 3 If you have protected your Thom...

Page 24: ...ation on the Thomson Gateway Broadband Connection Allows you to view configure your broadband connections Toolbox Allows you to assign games or applications to a device and secure your Internet connec...

Page 25: ...fication area is used to display Error messages indicated by a red traffic light Warnings indicated by an orange traffic light Information indicated by a green traffic light Content pane The content p...

Page 26: ...menu click Configuration 3 In the Pick a task list click Save or Restore Configuration 4 Under Backup current configuration click Backup Configuration Now 5 The Thomson Gateway prompts you to save you...

Page 27: ...the documentation of your computer if you are not sure if your computer is equipped with a wireless client Configuring your wireless clients Before you can start surfing the internet with a wireless c...

Page 28: ...o encryption WPS with WEP encryption is not possible Procedure Proceed as follows 1 Shortly press the WPS button on the Thomson Gateway 2 The WPS button LED starts blinking orange This indicates that...

Page 29: ...e connecting to the Thomson Gateway try connecting your wireless client without WPS For more information see 3 2 Connecting Your Wireless Client without WPS on page 24 Troubleshooting If you are havin...

Page 30: ...he label on the bottom of your Thomson Gateway Forgot your wireless settings If you have changed the wireless settings manually and you can t remember your settings try one of the following If one of...

Page 31: ...versions The Thomson Gateway supports the following WPA PSK versions WPA2 also referred to as WPA2 PSK WPA2 is the most secure version but not all wireless clients already support it Before you select...

Page 32: ...k Configure 6 Under Security you can change the Encryption If you want to use WPA PSK Encryption continue with 3 3 1 Configuring WPA PSK Encryption on page 27 WEP Encryption continue with 3 3 2 Config...

Page 33: ...is the most secure version but not all wireless clients already support it Before you select this version make sure all of your wireless clients support it WPA WPA2 If not all of your wireless client...

Page 34: ...eless encryption on page 25 1 Select Use WEP Encryption 2 In the WEP Key Length list click the desired key length a higher key length offers higher security 3 In the Encryption key box type a Network...

Page 35: ...n Gateway 2 If you want to Share your files with other devices on the network for example a computer proceed with 4 1 Using the Network File Server on page 30 Share your media with UPnP AV media clien...

Page 36: ...der Network File Server Windows Networking click Server Enabled It is also recommended to complete in following fields Server Name You will use this name to access the Thomson Gateway If you leave thi...

Page 37: ...ateway are listed as folders If the storage device has multiple partitions an index number will be added at the end for example Disk_a1 and Disk_a2 If the partition is a managed partition the Media an...

Page 38: ...e Server Address box type smb server name where server name is the Server Name you assigned to your USB storage device So in our example we will type smb Thomson 4 The SMB Mount window appears Select...

Page 39: ...Thomson Gateway GUI 2 On the Tools menu click Content Sharing 3 In the Location bar click Configure 4 Under UPnP AV Media Server click Server Enabled 5 If you want to use your USB device as managed pa...

Page 40: ...t yet configure your login to the Thomson Gateway GUI with a password 1 Browse to the Thomson Gateway GUI 2 On the Toolbox menu click User Management 3 In the Pick a task list click Change my password...

Page 41: ...e Thomson Gateway network you can also FTP to the local address 192 168 1 253 Additional configuration As you may know the IP address of your Internet connection may change frequently This implies tha...

Page 42: ...1 Using the Network File Server UPnP AV Media Server For more information see 4 2 Using the UPnP AV Media Server Shared folder The Shared folder is a folder to share files both on the local network an...

Page 43: ...nt to configure as Managed Partition 5 Click Apply Result The Thomson Gateway creates following folders Media Use this folder to share your media files with others users on your network You can store...

Page 44: ...e device from the Thomson Gateway you may loose some data To avoid this you must first unmount your USB storage device Unmounting your USB storage device Proceed as follows 1 Browse to the Thomson Gat...

Page 45: ...l take a closer look at following features Feature availability Depending on the configuration offered by your Internet Service Provider ISP some features may not be available on your Thomson Gateway...

Page 46: ...having to open the Thomson Gateway GUI For more information see Accessing Your Thomson Gateway with UPnP Connect disconnect without having to open the Thomson Gateway GUI For more information see Mana...

Page 47: ...nu click Network 2 The Network window appears 3 Right click your Thomson Gateway displayed as THOMSON TGXXX and click View device web page 4 The Thomson Gateway GUI appears Windows XP If you computer...

Page 48: ...you are currently Connected to the Internet click Disable to disconnect from the Internet Not connected to the Internet click Enable to connect to the Internet Windows XP Proceed as follows 1 On the...

Page 49: ...0009 v0 1 43 5 Thomson Gateway Tools Disabling this feature To prevent that users can connect disconnect you can enable Extended Security For more information see 5 1 3 Configuring UPnP on the Thomson...

Page 50: ...Apply Extended Security If Extended Security is enabled only limited UPnP operation between the host and the Thomson Gateway is allowed A local host is not allowed to connect disconnect the Thomson Ga...

Page 51: ...move Programs 3 The Add or Remove Programs window appears Click Add Remove Windows Components 4 The Windows Components Wizard appears In the Components list select Networking Services and click Detail...

Page 52: ...2 Select Settings Control Panel Add or Remove Programs 3 In the Add or Remove Programs window click Add Remove Windows Components 4 The Windows Components Wizard appears Select Networking Services in...

Page 53: ...s to decide to which computer he will have to send this message If the incoming message is a response to an outgoing message originating from one of your computers the Thomson Gateway sends the incomi...

Page 54: ...computer Proceed as follows to do so 1 Browse to the Thomson Gateway GUI 2 On the Toolbox menu click Game Application Sharing 3 In the Pick a task list click Assign a game or application to a local ne...

Page 55: ...provider For example www dyndns org www no ip com www dtdns com Procedure Proceed as follows 1 Browse to the Thomson Gateway GUI 2 On the Toolbox menu click Dynamic DNS 3 On the Location bar click Con...

Page 56: ...E DOC CTC 20090105 0009 v0 1 50 5 Thomson Gateway Tools...

Page 57: ...E DOC CTC 20090105 0009 v0 1 51 6 Internet Security 6 Internet Security Overview The Thomson Gateway offers you various options to secure your network Topic Page Firewall 52 Web Site Filtering 53...

Page 58: ...ck Apply Creating a new security level If you do not find a security level up to your need you are able to create a new security level Proceed as follows 1 In the Toolbox menu click Firewall 2 In the...

Page 59: ...mple pornography instead of their URL This way you only need to select the appropriate categories and the content category server takes care of the rest This content category server is updated at regu...

Page 60: ...dd the necessary rules in the address based filter For more information see 6 2 2 Adding Rules For The Address Based Filter Option 2 address based filter only Take this option if content filtering is...

Page 61: ...r Content Level select the content level you want to use 4 If you want a more detailed view of the content that will be blocked for this level click the Edit link next to the content level If needed y...

Page 62: ...Add Allow access to a specific Web site Proceed as follows 1 Browse to the Thomson Gateway GUI 2 On the Toolbox menu click Web Site Filtering 3 Make sure the Use Address Based Filter check box is sel...

Page 63: ...Gateway GUI 2 On the Toolbox menu click Web Site Filtering 3 Make sure the Use Address Based Filter check box is selected 4 Type in the Web Site box 5 Click Redirect in the Action list 6 Type the URL...

Page 64: ...E DOC CTC 20090105 0009 v0 1 58 6 Internet Security...

Page 65: ...le installing or configuring your Thomson Gateway If the suggestions do not resolve the problem look at the support pages on http www thomson broadband com or contact your service provider Topics This...

Page 66: ...k the CD icon 2 Double click Menu Your Thomson Gateway has not been found If you see this error during setup check whether The Thomson Gateway is turned on and fully initialized Your computer has a va...

Page 67: ...word are correct Proceed as follows 1 Browse to the Thomson Gateway GUI 2 On the Broadband menu click Internet Services 3 Under Internet click View More 4 Check your user name 5 I your password was co...

Page 68: ...bleshooting Ethernet LED does not light up Make sure that The Ethernet cable is securely connected to the Ethernet port on your Thomson Gateway and your computer You are using the correct cable type f...

Page 69: ...or local regulatory domain Check the location of the Thomson Gateway in the building Check the signal strength indicated by the wireless client manager If the signal is low try to place the Thomson Ga...

Page 70: ...needed Also your WLAN clients will have to be re associated as described in 3 Wireless Access on page 21 Methods You can choose between Software Reset Hardware Reset Software Reset Proceed as follows...

Page 71: ...way is turned on 2 Push the Reset button until the Power LED lights red this will take about 7 seconds 3 Release the Reset button 4 The Thomson Gateway restarts Your system administrator may have disa...

Page 72: ...E DOC CTC 20090105 0009 v0 1 66 7 Troubleshooting...

Page 73: ......

Page 74: ...THOMSON Telecom Belgium Prins Boudewijnlaan 47 2650 Edegem www thomson broadband com Thomson 2009 All rights reserved E DOC CTC 20090105 0009 v0 1...

Page 75: ...Setup and User Guide THOMSON TG585n v2 Wireless n Multi User ADSL2 Gateway...

Page 76: ......

Page 77: ...THOMSON TG585n v2 Setup and User Guide...

Page 78: ...s of the Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED Wi Fi ZONE Wi Fi Protected Access Wi Fi Multimedia Wi Fi Protected Setup WPA WPA2 and their respective logos are trade marks of the Wi Fi Alliance UPnP is a cer...

Page 79: ...thernet LEDs 16 2 2 Thomson Gateway GUI 17 2 3 Backing Up Restoring your Configuration 20 3 Wireless Access 21 3 1 Connecting Your Wireless Client via WPS 22 3 2 Connecting Your Wireless Client withou...

Page 80: ...2 1 Configuring The Content based Filter 45 5 2 2 Adding Rules For The Address Based Filter 46 6 Troubleshooting 49 6 1 Setup Troubleshooting 50 6 2 General Thomson Gateway Troubleshooting 51 6 3 Wire...

Page 81: ...Introduction on page 7 Sample text indicates an important content related word Example To enter the network you must authenticate yourself Sample text indicates a GUI element commands on menus and bu...

Page 82: ...E DOC CTC 20090105 0001 v0 1 2 About this Setup and User Guide...

Page 83: ...the services offered by your Thomson Gateway This Setup and User Guide will focus on the following features Broadband Internet connection This chapter describes how to connect your Thomson Gateway to...

Page 84: ...elessly Internet connection details You may need the following connection details from your Internet Service Provider ISP Your ISP s method for connecting to the Internet for example PPPoE The VPI VCI...

Page 85: ...osoft Windows Vista SP1 or higher Microsoft Windows Vista x64 SP1 or higher Microsoft Windows XP SP2 or higher Microsoft Windows XP x64 SP 1 or higher Microsoft Windows 2000 SP4 Mac OS X 10 4 Tiger Ma...

Page 86: ...nto your computer s CD or DVD ROM drive 2 If your computer runs Microsoft Windows The CD should autostart Mac OS X Double click Menu in the window with the content of the CD 3 Select the language of y...

Page 87: ...ay Setup my computer to connect your computer to the Thomson Gateway network View Documentation to view the documentation that is available for your Thomson Gateway This list will be automatically upd...

Page 88: ...New Computer to your Network on page 9 Configure the Thomson Gateway Proceed as follows 1 Open your web browser 2 The Thomson Gateway informs you that you have not yet configured your Thomson Gateway...

Page 89: ...t to add At a specific point in the installation the Setup wizard will inform you that the Thomson Gateway has already been configured Select No and click Next to continue Manual Installation If you w...

Page 90: ...tically This is the default setting Ethernet cable In your package you will find a cable with yellow connectors This is the Ethernet cable Procedure Proceed as follows 1 Connect one end of the Etherne...

Page 91: ...C CTC 20090105 0001 v0 1 11 2 Thomson Gateway Basics 2 Thomson Gateway Basics In this chapter Topic Page Thomson Gateway LED Behaviour 12 Thomson Gateway GUI 17 Backing Up Restoring your Configuration...

Page 92: ...E DOC CTC 20090105 0001 v0 1 12 2 Thomson Gateway Basics 2 1 Thomson Gateway LED Behaviour Content This chapter describes the behaviour of Status LEDs WPS Button LED Ethernet LEDs...

Page 93: ...evice malfunction Amber Blinking Bootloader active during upgrade Off Power off Colour State Description Green Solid on Ethernet connection no activity Blinking Ethernet activity Off No Ethernet conne...

Page 94: ...r State Description Green Blinking Pending DSL line synchronisation Solid on DSL line synchronised Off No DSL line Colour State Description Green Blinking Internet activity Solid on Internet connectiv...

Page 95: ...The WPS button allows you to add new wireless clients to your network For more information see Connecting Your Wireless Client via WPS WPS LED Colour State Description Green Solid On Client successfu...

Page 96: ...way Basics 2 1 3 Ethernet LEDs Ethernet LED A LED may be provided per Ethernet port to indicate link integrity or activity LED Status Description Off No connection on this port Solid on Ethernet link...

Page 97: ...Gateway Web Interface Proceed as follows 1 Open your web browser 2 Browse to http dsldevice lan or to the IP address of your Thomson Gateway by default 192 168 1 254 3 If you have protected your Thom...

Page 98: ...ation on the Thomson Gateway Broadband Connection Allows you to view configure your broadband connections Toolbox Allows you to assign games or applications to a device and secure your Internet connec...

Page 99: ...fication area is used to display Error messages indicated by a red traffic light Warnings indicated by an orange traffic light Information indicated by a green traffic light Content pane The content p...

Page 100: ...menu click Configuration 3 In the Pick a task list click Save or Restore Configuration 4 Under Backup current configuration click Backup Configuration Now 5 The Thomson Gateway prompts you to save you...

Page 101: ...the documentation of your computer if you are not sure if your computer is equipped with a wireless client Configuring your wireless clients Before you can start surfing the internet with a wireless c...

Page 102: ...o encryption WPS with WEP encryption is not possible Procedure Proceed as follows 1 Shortly press the WPS button on the Thomson Gateway 2 The WPS button LED starts blinking orange This indicates that...

Page 103: ...e connecting to the Thomson Gateway try connecting your wireless client without WPS For more information see 3 2 Connecting Your Wireless Client without WPS on page 24 Troubleshooting If you are havin...

Page 104: ...he label on the bottom of your Thomson Gateway Forgot your wireless settings If you have changed the wireless settings manually and you can t remember your settings try one of the following If one of...

Page 105: ...versions The Thomson Gateway supports the following WPA PSK versions WPA2 also referred to as WPA2 PSK WPA2 is the most secure version but not all wireless clients already support it Before you select...

Page 106: ...k Configure 6 Under Security you can change the Encryption If you want to use WPA PSK Encryption continue with 3 3 1 Configuring WPA PSK Encryption on page 27 WEP Encryption continue with 3 3 2 Config...

Page 107: ...is the most secure version but not all wireless clients already support it Before you select this version make sure all of your wireless clients support it WPA WPA2 If not all of your wireless client...

Page 108: ...eless encryption on page 25 1 Select Use WEP Encryption 2 In the WEP Key Length list click the desired key length a higher key length offers higher security 3 In the Encryption key box type a Network...

Page 109: ...l take a closer look at following features Feature availability Depending on the configuration offered by your Internet Service Provider ISP some features may not be available on your Thomson Gateway...

Page 110: ...having to open the Thomson Gateway GUI For more information see Accessing Your Thomson Gateway with UPnP Connect disconnect without having to open the Thomson Gateway GUI For more information see Mana...

Page 111: ...nu click Network 2 The Network window appears 3 Right click your Thomson Gateway displayed as THOMSON TGXXX and click View device web page 4 The Thomson Gateway GUI appears Windows XP If you computer...

Page 112: ...you are currently Connected to the Internet click Disable to disconnect from the Internet Not connected to the Internet click Enable to connect to the Internet Windows XP Proceed as follows 1 On the...

Page 113: ...0001 v0 1 33 4 Thomson Gateway Tools Disabling this feature To prevent that users can connect disconnect you can enable Extended Security For more information see 4 1 3 Configuring UPnP on the Thomson...

Page 114: ...Apply Extended Security If Extended Security is enabled only limited UPnP operation between the host and the Thomson Gateway is allowed A local host is not allowed to connect disconnect the Thomson Ga...

Page 115: ...move Programs 3 The Add or Remove Programs window appears Click Add Remove Windows Components 4 The Windows Components Wizard appears In the Components list select Networking Services and click Detail...

Page 116: ...2 Select Settings Control Panel Add or Remove Programs 3 In the Add or Remove Programs window click Add Remove Windows Components 4 The Windows Components Wizard appears Select Networking Services in...

Page 117: ...s to decide to which computer he will have to send this message If the incoming message is a response to an outgoing message originating from one of your computers the Thomson Gateway sends the incomi...

Page 118: ...computer Proceed as follows to do so 1 Browse to the Thomson Gateway GUI 2 On the Toolbox menu click Game Application Sharing 3 In the Pick a task list click Assign a game or application to a local ne...

Page 119: ...provider For example www dyndns org www no ip com www dtdns com Procedure Proceed as follows 1 Browse to the Thomson Gateway GUI 2 On the Toolbox menu click Dynamic DNS 3 On the Location bar click Con...

Page 120: ...E DOC CTC 20090105 0001 v0 1 40 4 Thomson Gateway Tools...

Page 121: ...E DOC CTC 20090105 0001 v0 1 41 5 Internet Security 5 Internet Security Overview The Thomson Gateway offers you various options to secure your network Topic Page Firewall 42 Web Site Filtering 43...

Page 122: ...ck Apply Creating a new security level If you do not find a security level up to your need you are able to create a new security level Proceed as follows 1 In the Toolbox menu click Firewall 2 In the...

Page 123: ...mple pornography instead of their URL This way you only need to select the appropriate categories and the content category server takes care of the rest This content category server is updated at regu...

Page 124: ...dd the necessary rules in the address based filter For more information see 5 2 2 Adding Rules For The Address Based Filter Option 2 address based filter only Take this option if content filtering is...

Page 125: ...r Content Level select the content level you want to use 4 If you want a more detailed view of the content that will be blocked for this level click the Edit link next to the content level If needed y...

Page 126: ...Add Allow access to a specific Web site Proceed as follows 1 Browse to the Thomson Gateway GUI 2 On the Toolbox menu click Web Site Filtering 3 Make sure the Use Address Based Filter check box is sel...

Page 127: ...Gateway GUI 2 On the Toolbox menu click Web Site Filtering 3 Make sure the Use Address Based Filter check box is selected 4 Type in the Web Site box 5 Click Redirect in the Action list 6 Type the URL...

Page 128: ...E DOC CTC 20090105 0001 v0 1 48 5 Internet Security...

Page 129: ...le installing or configuring your Thomson Gateway If the suggestions do not resolve the problem look at the support pages on http www thomson broadband com or contact your service provider Topics This...

Page 130: ...k the CD icon 2 Double click Menu Your Thomson Gateway has not been found If you see this error during setup check whether The Thomson Gateway is turned on and fully initialized Your computer has a va...

Page 131: ...word are correct Proceed as follows 1 Browse to the Thomson Gateway GUI 2 On the Broadband menu click Internet Services 3 Under Internet click View More 4 Check your user name 5 I your password was co...

Page 132: ...bleshooting Ethernet LED does not light up Make sure that The Ethernet cable is securely connected to the Ethernet port on your Thomson Gateway and your computer You are using the correct cable type f...

Page 133: ...or local regulatory domain Check the location of the Thomson Gateway in the building Check the signal strength indicated by the wireless client manager If the signal is low try to place the Thomson Ga...

Page 134: ...needed Also your WLAN clients will have to be re associated as described in 3 Wireless Access on page 21 Methods You can choose between Software Reset Hardware Reset Software Reset Proceed as follows...

Page 135: ...way is turned on 2 Push the Reset button until the Power LED lights red this will take about 7 seconds 3 Release the Reset button 4 The Thomson Gateway restarts Your system administrator may have disa...

Page 136: ...E DOC CTC 20090105 0001 v0 1 56 6 Troubleshooting...

Page 137: ......

Page 138: ...THOMSON Telecom Belgium Prins Boudewijnlaan 47 2650 Edegem www thomson broadband com Thomson 2009 All rights reserved E DOC CTC 20090105 0001 v0 1...

Page 139: ...i n Sobre Regulaciones 19 Lea este documento antes de proceder a la instalaci n Instru es de Seguran a e Informa es Sobre Normas 24 Leia este documento antes de iniciar a instala io Precauzioni di Sic...

Page 140: ......

Page 141: ...ON except to the extent that this restriction is expressly prohibited by local law Copy rent loan re sell sub license or otherwise transfer or distribute the equipment to others Modify adapt or create...

Page 142: ...terface classifications The external interfaces on the rear panel of the product are classified as follows DSL ADSL SHDSL VDSL Line TNV circuit subjected to over voltages TNV 3 ISDN SELV circuit PSTN...

Page 143: ...ion line cord only in the PSTN FXO DSL ADSL SHDSL VDSL or Line port of the product Never plug the telecommunication line cord in another receptacle of the product Follow the installation instructions...

Page 144: ...ediately disconnect the product if you notice it giving off a smell of burning or smoke Under no circumstances must you open the equipment yourself you run the risk of electrocution Regulatory Informa...

Page 145: ...on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices does not exceed five Canada Industry Canada IC In case this produ...

Page 146: ...to the Public Switched Telephone Network PSTN pursuant to 47 CFR 68 218 b 1 can be found at www thomson broadband com RF Exposure Statement When the product is equipped with a wireless interface then...

Page 147: ...ou de toute autre information fournie par THOMSON sauf si cette restriction est express ment interdite par la l gislation locale copier louer pr ter revendre mettre sous licence ni transf rer ou dist...

Page 148: ...Laissez l appareil s cher avant de le remettre en marche Classification des interfaces Les interfaces externes situ es sur le panneau arri re du produit sont sp cifi es comme suit DSL ADSL SHDSL VDSL...

Page 149: ...c ble t l phonique dans la prise PSTN FXO DSL ADSL SHDSL VDSL ou Line du produit Ne le branchez jamais dans une autre prise du produit Suivez la proc dure pour connecter les c bles au produit en suiv...

Page 150: ...mb ou a t endommag d une fa on quelconque S il y a un signe perceptible de surchauffe Si le produit pr sente des variations importantes au niveau des performances D branchez imm diatement le produit s...

Page 151: ...accord s une interface t l phonique La terminaison d une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs la seule condition que la somme d indices d quivalence de la sonnerie de...

Page 152: ...onen abzuleiten es sei denn das es das anwendbare Recht ungeachtet dieser Einschr nkung ausdr cklich gestattet eine Kopie des Ger ts zu erstellen das Ger t an Dritte zu vermieten zu verleihen wiederzu...

Page 153: ...neren des Ger ts Kondenswasser bilden Lassen Sie das Ger t von selbst trocknen ehe Sie es einschalten Schnittstellenklassifizierungen Die externen Schnittstellen an der R ckseite des Ger ts werden wie...

Page 154: ...n Befolgen Sie die Anweisungen zum anschlie en des Produktes in der gleichen Reihenfolge wie angegeben im Installationshandbuch Zentraler Verteiler verteilte Filter falls vorhanden Wenn auf derselben...

Page 155: ...eistung auf Trennen Sie das Ger t unverz glich vom Netz wenn Sie Brand oder Rauchgeruch feststellen ffnen Sie das Ger t auf keinen Fall selbst Sie k nnten einen Stromschlag erhalten Ausf hrungshinweis...

Page 156: ...tserkl rung finden Sie unter www thomson broadband com Falls das Produkt mit einem IEEE802 11b IEEE802 11g IEEE802 11n drahtlosen Sender Empf nger ausger stet ist sollte es nur im inneren Hausbereich...

Page 157: ...porcionada por THOMSON excepto en los t rminos en que esta restricci n sea aplicada por las leyes competentes copiar alquilar ceder revender traspasar la licencia ni transferir o distribuir de otra ma...

Page 158: ...el posterior del producto se clasifican de la siguiente manera DSL ADSL SHDSL VDSL Line circuito TNV sujeto a excesos de voltaje TNV 3 ISDN circuito SELV PSTN FXO circuito TNV sujeto a excesos de volt...

Page 159: ...o siga el procedimiento tal y como se indica en la gu a de instalaci n Separador central filtro s de distribuci n si procede Si se necesita servicios de telefon a en la misma l nea deber instalar un s...

Page 160: ...utarse Notificaci n sobre normativa Debe instalar y utilizar este dispositivo cumpliendo estrictamente las instrucciones del fabricante tal como se describen en la documentaci n para el usuario que ac...

Page 161: ...n un accesorio inal mbrico IEEE802 11b IEEE802 11g IEEE802 11n Su uso est restringido s lo a espacios interiores Cumple con las restricciones b sicas y l mites definidos en la Recomendaci n del Consej...

Page 162: ...THOMSON exceto at onde essa restri o seja expressamente proibida pela legisla o local copiar alugar emprestar revender sublicenciar ou de outra forma transferir ou distribuir o equipamento a terceiro...

Page 163: ...ia antes de reiniciar o produto Classifica es da interface As interfaces externas painel posterior do produto s o classificadas como descrito a seguir DSL ADSL SHDSL VDSL Line Circuito TNV sujeito a s...

Page 164: ...trada do produto Seguir o procedimento para conex o dos cabos ao produto na mesma seq ncia instru da e apresentada no guia de instala o Divisor central filtro s distribu do s se aplic vel Se um servi...

Page 165: ...ado ou fuma a Em hip tese alguma voc dever abrir o equipamento h risco de eletrocuss o Notifica o sobre a regulamenta o Instale e utilize este dispositivo observando rigorosamente as instru es do fabr...

Page 166: ...e esse Produto equipado com um transmissor receptor sem fio IEEE802 11b IEEE802 11g IEEE802 11n O uso limitado ao interior s compat vel com as restri es b sicas e limites b sicos como definidos em Cou...

Page 167: ...ganizzazione di base dall apparecchiatura o da ogni altra informazione fornita da THOMSON copiare noleggiare prestare rivendere concedere in sublicenza o altrimenti trasferire o distribuire l apparecc...

Page 168: ...segue DSL ADSL SHDSL VDSL Line circuito TNV soggetto a sovraccarichi di tensione TNV 3 ISDN circuito SELV PSTN FXO circuito TNV soggetto a sovraccarichi di tensione TNV 3 Questo simbolo significa che...

Page 169: ...procedura relativa alla connessione dei cavi al prodotto nella stessa sequenza indicata dal guida d installazione Ripartitore centrale filtri distribuiti se disponibili Se sulla stessa linea richiesto...

Page 170: ...Prima di installare o utilizzare il prodotto leggere attentamente il contenuto del presente documento sulle restrizioni o le normative specifiche del dispositivo che poterebbero essere applicate nel P...

Page 171: ...e il prodotto e comprensivo di ricetrasmettitore wireless IEEE 802 11b IEEE802 11g IEEE802 11n L utilizzo e limitato ad ambienti chiusi E conforme ai limiti e alle restrizioni imposte dal Council Reco...

Page 172: ...tt denna begr nsning inte uttryckligen r f rbjuden enligt tvingande lagstiftning Kopiera uthyra terf rs lja uppl ta i andra hand eller p annat s tt verf ra eller distribuera utrustningen till tredje p...

Page 173: ...startas igen Gr nssnittsklassificering De externa gr nssnitten p produkts bakpanel r klassificerade s h r DSL ADSL SHDSL VDSL Line TNV krets utsatt f r versp nningar TNV 3 ISDN SELV krets PSTN FXO TNV...

Page 174: ...eg f r steg enligt bifogad installations guide Central linjedelare f rdelningsfilter om s dant beh vs Om telefonen ska anv ndas p samma linje kr vs installation av en centraldelare eller ett distribut...

Page 175: ...nda denna produkt ska du noggrant l sa inneh llet i detta dokument f r apparatspecifika begr nsningar eller regler som kan g lla i det land du vill anv nda denna produkt I vissa situationer eller milj...

Page 176: ...38 r den avsedd att endast anv ndas i inomhus milj De uppfyller direktiven i Council Recommendation 1999 519 EC...

Page 177: ...ve wanneer deze beperking uitdrukkelijk is verboden door het lokale recht dit product kopi ren verhuren uitlenen opnieuw verkopen een sublicentie verlenen voor deze apparatuur of op andere wijze de ap...

Page 178: ...van aansluitingen De externe aansluitingen aan de achterkant van het product hebben de volgende classificaties DSL ADSL SHDSL VDSL Line TNV schakeling blootgesteld aan overspanningen TNV 3 ISDN SELV s...

Page 179: ...volgorde als aangegeven in de installatiehandleiding Centrale splitter distributiefilter s indien van toepassing Als u uw telefoon via dezelfde lijn wilt gebruiken moet voor optimale DSL prestaties e...

Page 180: ...latie en het gebruik van dit apparaat exact aan de instructies van de fabrikant houden die worden beschreven in de gebruikersdocumentatie die is meegeleverd met uw product Lees voordat u begint met de...

Page 181: ...n IEEE 802 11b IEEE802 11g IEEE802 11n draadloze zender ontvanger dient het enkel en alleen binnenshuis gebruikt te worden is het in overeenstemming met de minimale beperkingen en limitaties zoals aan...

Page 182: ...THOMSON Telecom Belgium Prins Boudewijnlaan 47 2650 Edegem www thomson broadband com Thomson 2008 All rights reserved E DOC SAF 20070614 0001 v2 0 DSL3625264A DSL3625264A PAP...

Reviews: