background image

MODE D'EMPLOI

 REVISED DATE : 30 / 03 / 15   , MODEL : CD57 / CD VERSION ,

THOMSON / RK200CD , ANALOGUE , 

BLACK WORDING WITH WHITE BACKLIGHT , 

FRENCH  I/M , 230V  , FM  88 -108 MHz ,  AM 540 - 1600 kHz, 

  TCD19A  , EMC / LVD / ErP2 TESTING

FM ST. LED , W / AUX IN

LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT 

D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR 

VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

SB

C

250BT 

SB

C

255BT 

BBI_SB

C

250BT_7L_201

8

.

08

-

V1.0

BARRE DE SON

Summary of Contents for SBC250BT

Page 1: ...0 1600 kHz TCD19A EMC LVD ErP2 TESTING FM ST LED W AUX IN LISEZ COMPL TEMENT CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y R F RER ULT RIEUREMENT SBC250BT SB...

Page 2: ...i re directe du soleil une flamme nue ni une source de chaleur Ne regardez jamais directement le faisceau laser l int rieur de cet appareil Veillez toujours pouvoir acc der facilement au c ble d alime...

Page 3: ...l appareil pour qu il puisse fonctionner correctement 19 Utilisez exclusivement les piles recommand es 20 La polarit doit tre respect e pour viter un court circuit 21 N utilisez pas simultan ment des...

Page 4: ...VOL 7 8 Afficher le statut actuel 9 Entr e Audio Brancher une source audio externe FR 3 1 2 3 4 5 Port USB Port SD Appuyez et maintenez la touche pour Cordon d alimentation Revenir la piste pr c dent...

Page 5: ...sser le volume 7 BT S lectionner le mode Bluetooth 8 MUTE Sourdine D sactiver ou r activer le son 9 AUX S lectionner le mode Aux 10 LINE IN Entr e ligne S lectionner le mode Ligne 11 D marrer la lectu...

Page 6: ...rise d alimentation et mettez l appareil en marche Mode de veille automatique Aucun bouton n est press pendant 10 minutes Aucune lecture audio n est activ e partir d un appareil connect pendant 10 min...

Page 7: ...000 puis appuyez sur OUI ou Confirmer 5 Une fois le couplage r ussi s lectionnez dans la liste des p riph riques Bluetooth puis appuyez sur Connecter B Couplage avec un metteur st r o Bluetooth Les di...

Page 8: ...che en utilisant nouveau le bouton d alimentation S il y a un appel entrant alors que le syst me SBC250BT SBC255BT est connect votre t l phone portable pour une lecture musicale la musique est imm dia...

Page 9: ...SH I M 230V FM 88 108 MHz AM 540 1600 kHz TCD19A EMC LVD ErP2 TESTING FM ST LED W AUX IN PLEASE READ THIS USER MANUAL COMPLETELY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE...

Page 10: ...or adaptor to disconnect this apparatus from the power 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean...

Page 11: ...al batteries Remove the batteries when unused for a long time Care for your product 1 Always unplug the appliance when not in use and before cleaning 2 Do not play music at excessive volume levels as...

Page 12: ...Mode Select a mode Bluetooth USB AUDIO IN 4 Start or pause play 5 Skip to the previous track 6 VOL Press and hold adjust the Volume Technical specifications Power supply 230V 50Hz Total consumption 7...

Page 13: ...ress to Line input mode 11 start or pause play 12 Skip to the next track Overview of Remote Control 1 POWER Press to power the tower off and on 2 USB Press to USB mode 3 OPT Press to Optical input mod...

Page 14: ...ic shock When you unplug the AC power cord always pull the plug from the socket Never pull the cord Before connecting the AC power cord ensure you have completed all other connections Place the unit i...

Page 15: ...d successfully Remarks C Music Playback Connecting with a A2DP cell phone or Bluetooth transmitter 1 Connect your cell phone or Bluetooth transmitter with SBC250BT SBC255BT 2 You can listen to your mu...

Page 16: ...fter the call ended Sometimes it will pause after end the call it depend on your cell phone The Bluetooth word mark and logo are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such ma...

Page 17: ...EA NTEGRAMENTE EL PRESENTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE LO CONSERVE PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO SPANISH I M 230V FM 88 108 MHz AM 540 1600 kHz TCD19A EMC LVD ErP2 TESTI...

Page 18: ...la toma de corriente est n siempre f cilmente accesibles 1 Lea estas instrucciones 2 Conserve estas instrucciones 3 Preste atenci n a todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No use est...

Page 19: ...o por unas pilas nuevas e id nticas Retire las pilas cuando no piense utilizar el producto durante un per odo de tiempo prolongado Cuidado del producto 1 Desenchufe siempre el aparato cuando no est us...

Page 20: ...700 MV LINE IN 700 MV Impedancia de los altavoces 4 ohmios S R A 75 db THD 1 kHz 1 W 0 5 Respuesta de frecuencia 20 Hz 20 KHz Salida de m sica total 50W 1 Power Encender la unidad cambiar al modo en...

Page 21: ...ajustar el volumen 5 Saltar a la pista anterior 6 VOLUME Pulse para ajustar de volumen 7 BT Pulse para el modo Bluetooth 8 MUTE Pulse para silenciar o restaurar el volumen 9 AUX Pulse para el modo de...

Page 22: ...licable Standby autom tico Cuando repro modo en espera si no se presiona ning n bot n durante 10 minutos no se reproduce ning n archivo de audio durante 10 minutos desde un dispositivo conectado Uso R...

Page 23: ...informaci n Los pasos generales para el emparejamiento son los siguientes 1 Mantenga el SBC250BT SBC255BT y el transmisor Bluetooth a una distancia inferior a 1 metro para realizar el emparejamiento 2...

Page 24: ...llamada y se reanudar una vez finalizada la misma A veces quedar pausado despu s de finalizar la llamada Esto depender de su tipo de tel fono La palabra Bluetooth la marca y el logotipo son marcas co...

Page 25: ...8 MHz AM 540 1600 kHz TCD19A EMC LVD ErP2 TESTING FM ST LED W AUX IN SOUNDBAR ISTRUZIONI D USO PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI...

Page 26: ...iungere facilmente il cavo di alimentazione la spina o l adattatore per scollegare l apparecchio dall alimentazione elettrica 1 Leggere queste istruzioni 2 Conservare queste istruzioni 3 Rispettare tu...

Page 27: ...erie nuove e identiche Rimuovere le batterie in previsione di un lungo periodo di inutilizzo Manutenzione del prodotto 1 Scollegare sempre l apparecchio quando non in uso e prima della pulizia 2 Non r...

Page 28: ...KHz Uscita totale audio 50W Contenuto della confezione Controllare e identificare il contenuto della confezione 1 Standby Accende l unit attiva la modalit di standby 2 VOL 3 Source Selezione della so...

Page 29: ...ume 5 Passaggio alla traccia precedente 6 VOLUME Premere per diminuire il volume 7 BT Premere per attivare la modalit Bluetooth 8 MUTE Premere per disattivare o riattivare il suono 9 AUX Premere per a...

Page 30: ...l interruttore se applicabile Auto standby Durante la riproduzione di contenuti multimediali da un dispositivo connesso l apparecchio entra automaticamente in modalit standby se Non viene premuto ness...

Page 31: ...rasmettitore Bluetooth a meno di 1 metro di d i s t a n z a durante l abbinamento 2 Premere il pulsante e premere MODE per selezionare la modalit Bluetooth 3 Accendere il proprio trasmettitore Bluetoo...

Page 32: ...A volte rimarr in pausa dopo il termine della chiamata dipende dal telefono cellulare Il marchio il logo e la parola Bluetooth sono marchi registrati di propriet di Bluetooth SIG Inc e l uso di tali...

Page 33: ...SOUNDBAR INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO LEIA ESTE MANUAL DE UTILIZADOR COMPLETAMENTE ANTES UTILIZAR ESTA UNIDADE E MANTENHA ESTE FOLHETO PARA REFER NCIA FUTURA SBC250BT SBC255BT...

Page 34: ...o ficha ou adaptador para desligar este aparelho da alimenta o 1 Leia estas instru es 2 Guarde estas instru es 3 Tenha aten o a todos os avisos 4 Siga todas as instru es 5 N o use este aparelho perto...

Page 35: ...as usar durante um longo per odo de tempo Cuidados com o produto 1 Retire sempre a ficha da tomada quando n o usar o aparelho e antes de proceder limpeza 2 N o reproduza m sica com um n vel de volume...

Page 36: ...75MV Impedancia dos altifalantes 4ohm S N A 75db THD 1kHz 1W 0 5 Resposta de frequ ncia 20Hz 20KHz Sa da total de m sica 50W 1 Inativo Ligue a unidade e passe para o modo inativo 2 VOL 3 Fonte Selecio...

Page 37: ...olume 5 Passar para a faixa anterior 6 VOLUME Prima para ajustar o volume 7 BT Prima para entrar no modo Bluetooth 8 MUTE Prima para desligar o som ou restaurar o volume 9 AUX Prima para entrar no mod...

Page 38: ...c vel Espera autom tica Quando reproduzir m dia a partir de um dispositivo conetado a soundbar passa automaticamente para o modo de espera se N o premir qualquer bot o durante 10 minutos N o houver ud...

Page 39: ...enos de 1 metro quando efetuar o emparelhamento 2 Prima o bot o e prima MODE para selecionar o modo Bluetooth 3 Ligue o seu transmissor Bluetooth e deixe o entrar no modo de emparelhamento 4 O transmi...

Page 40: ...chamada dependendo do seu telem vel A palavra Bluetooth e log tipos s o marcas registadas da Bluetooth SIG Inc Qualquer uso de tais marcas efetuado sob licen a da Bigben Interactive Outras marcas reg...

Page 41: ...BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES SORGF LTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ANSCHLIE END ZU NACHSCHLAGEZWECKEN AUF SBC250BT SBC255BT SOUNDBAR...

Page 42: ...Ger t vom Strom getrennt werden kann 1 Anweisungen lesen 2 Anweisungen aufbewahren 3 Alle Warnungen beachten 4 Alle Anweisungen befolgen 5 Ger t nicht in der N he von Wasser verwenden 6 Nur mit einem...

Page 43: ...Alkali Standard Kohle Zink oder wiederaufladbare Nickel Cadmium Batterien miteinander 24 Laden Sie die Batterien nicht wieder auf und versuchen Sie nicht die Batterien zu ffnen Werfen Sie die Batterie...

Page 44: ...7 Springen zum n chsten Titel 8 LED Anzeige Zeigt den aktuellen Status an 9 USB Buchse LINE IN Anschluss f r ein externes Audio Ger t 3 5mm Klinkenstecker DE 3 SD Kartenleser Bluetooth USB oder AUDIO...

Page 45: ...n Titel 6 VOL Anpassung der Lautst rke Leiser 7 BT Auswahl der Wiedergabequelle Bluetooth 8 MUTE Stummschaltung oder Wiederherstellung der Lautst rke 9 AUX Auswahl der Wiedergabequelle AUX IN 10 LINE...

Page 46: ...stecken und Ger t anschalten Auto Stand by Wenn Medien von einem angeschlossenen Ger t abgespielt werden dann springt der soundbar automatisch in den Standby Modus wenn 10 Minuten lang keine Taste ge...

Page 47: ...imal 1 Meter Abstand 2 Dr cken Sie und dann die MODETaste um den Bluetooth Modus auszuw hlen 3 Schalten Sie Ihren Bluetooth Sender ein und aktivieren Sie den Modus f r den Verbindungsaufbau 4 Der Send...

Page 48: ...dergabe wenn der Anruf angenommen wird und setzt die Wiedergabe fort wenn das Gespr ch beendet wurde Gelegentlich bleibt das Programm nach Beenden des Anrufs angehalten je nach Handy Das Wort Bluetoot...

Page 49: ...SOUNDBAR VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOLLEDIG DOOR ALVORENS DEZE EENHEID TE BEDIENEN EN BEWAAR DIT BOEKJE VOOR UW ADMINISTRATIE SBC250BT SBC255BT...

Page 50: ...el van de voeding kunt ontkoppelen 1 Lees deze gebruiksaanwijzing 2 Bewaar deze gebruiksaanwijzing 3 Houd rekening met alle waarschuwingen 4 Bevolg alle instructies 5 Gebruik dit apparaat niet in de b...

Page 51: ...ink of oplaadbare nikkel cadmium batterijen 24 Probeer niet om wegwerpbatterijen opnieuw op te laden of te openen Gooi geen batterijen in vuur 25 Vervang alle batterijen tegelijkertijd door nieuwe ide...

Page 52: ...n of onderbreken 5 Naar de vorige track gaan 6 VOL 7 Naar de volgende track gaan 8 LED controlelampje De huidige status tonen 9 USB aansluiting Audio in Een extern apparaat aansluiten NL 3 SD sleuf Ho...

Page 53: ...verhogen 5 Naar de vorige track gaan 6 VOLUME Druk om het volume te verlagen 7 BT Druk naar de Bluetoothmodus 8 MUTE Druk om het volume te dempen of het volume te herstellen 9 AUX Druk naar de Aux ing...

Page 54: ...l in Automatisch stand by by wanneer Er gedurende 10 minuten geen enkele knop wordt ingedrukt Er gedurende 10 minuten geen audio vanaf een aangesloten apparaat wordt afgespeeld Werking Vanaf een exter...

Page 55: ...het koppelen binnen een afstand van 1 meter van elkaar 2 Druk op de knop en vervolgens op de MODE knop om de Bluetoothmodus te selecteren 3 Schakel uw Bluetooth zender in en open de koppelingsmodus 4...

Page 56: ...uw mobiele telefoon is het mogelijk dat het afspelen na het be indigen van de oproep nog onderbroken is Het Bluetooth woord merk en logo zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Blueto...

Reviews: