background image

MODE D'EMPLOI

 REVISED DATE : 30 / 03 / 15   , MODEL : CD57 / CD VERSION ,

THOMSON / RK200CD , ANALOGUE , 

BLACK WORDING WITH WHITE BACKLIGHT , 

FRENCH  I/M , 230V  , FM  88 -108 MHz ,  AM 540 - 1600 kHz, 

  TCD19A  , EMC / LVD / ErP2 TESTING

LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT 

D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR 

VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

SB

270

IBT

WS

BARRE DE SON AVEC CHARGEUR DE 

SMARTPHONES PAR INDUCTION* ET CAISSON DE 

BASSES SANS FIL

Summary of Contents for SB270IBTWS

Page 1: ...Hz TCD19A EMC LVD ErP2 TESTING LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT SB270IBTWS BARRE DE SON AVEC CHARGEUR DE SMARTPHONES PAR INDUCTION ET CAISSON DE BASSES SANS FIL ...

Page 2: ...re directe du soleil à une flamme nue ni à une source de chaleu Ne regardez jamais directement le faisceau laser à l intérieur de cet appareil Veillez à toujours pouvoir accéder facilement au câble d alimentation à la fiche ou à l adaptateur pour débrancher l appareil de l alimentation 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Prenez en compte tous les avertissements 4 Respectez tout...

Page 3: ...rbone zinc et des batteries rechargeables nickel cadmium 23 Ne rechargez pas et n essayez pas d ouvrir les piles Ne jetez pas les batteries dans un feu 24 Changez toutes les piles en même temps par des piles neuves identiques 25 Retirez les piles avant toute période d inutilisation prolongée Entretien du produit 1 Débranchez toujours l appareil avant de le nettoyer et quand vous ne l utilisez pas ...

Page 4: ... 4 3 2 1 5 1 Port USB charge 2 Port USB 3 Entrée Audio Brancher une source audio externe 4 Port SD 5 Voyant LED Afficher le statut actuel 6 Standby Veille Allumer l appareil ou le mettre en veille 7 8 9 10 11 12 MODE PAIR Mode Coupler Sélectionner un MODE Bluetooth USB SD Entrée AUDIO Coupler avec la Caisson de Graves VOL Appuyez et maintenez la touche pour monter le volume VOL Appuyez et maintene...

Page 5: ...E IN Entrée ligne Sélectionner le mode Ligne Démarrer la lecture ou la mettre en pause CR2025 Changement de la pile La télécommande fonctionne avec des piles boutons au lithium de 3V CR2025 Lorsque la télécommande ne marche plus les piles ont besoin d être changées Procédez de la manière suivante Appuyez sur le bouton latéral du couvercle des pilespour l ouvrir et faire sortir le porte piles Mette...

Page 6: ...ubwoofer n émet aucun son effectuez le jumelage manuellement 1 Mettez la barre de son et le subwoofer sous tension En cas de perte de connexion avec la barre de son le voyant du subwoofer clignote lentement en bleu 2 Appuyez sur le bouton RESET du subwoofer pour accéder au mode jumelage 3 Appuyez longuement sur le bouton MODE PAIR de l appareil principal Si le jumelage est effectué avec succès le ...

Page 7: ...é la lecture Branchez votre clé USB ou carte SD dans le port USB ou dans le lecteur de carte SD Appuyez sur la touche pour sélectionner le mode USB ou SD l appareil peut démarrer la lecture automatiquement Si ce n est pas le cas appuyez sur 4 Appuyez sur VOL VOL pour régler le volume Recharge USB Il y a un port USB sur le dessus de l appareil qui permet de recharger de petits pae USB par exemple d...

Page 8: ...fois l appel terminé selon le type de téléphone portable la lecture pourra parfois rester en pause après la fin de l appel Le mot Bluetooth la marque et le logo sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Bigben Interactive est sous licence Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs THOMSON est une mar...

Page 9: ...540 1600 kHz TCD19A EMC LVD ErP2 TESTING FM ST LED W AUX IN PLEASE READ THIS USER MANUAL COMPLETELY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE SB270IBTWS SOUNDBAR WITH WIRELESS INDUCTION CHARGING FOR MOBILES AND WIRELESS SUBWOOFER ...

Page 10: ... or adaptor to disconnect this apparatus from the power 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves o...

Page 11: ...cal batteries Remove the batteries when unused for a long time Care for your product 1 Always unplug the appliance when not in use and before cleaning 2 Do not play music at excessive volume levels as damage to hearing and or the equipment may occur 3 Do not use this unit in wet or damp conditions 4 Always disconnect the unit from the mains power supply before cleaning Clean the appliance with a s...

Page 12: ...arts Overview of the main unit 1 USB charge 2 USB socket 3 Audio in Connect an external audio device 4 SD socket 5 LED indicator Show the current status 6 Standby Turn on the unit switch to Standby mode 7 MODE PAIR Select a MODE Bluetooth USB SD or AUDIO IN Pair with the subwoofer 8 VOL Press and hold adjust the Volume 9 VOL Press and hold adjust the Volume 10 Skip to the next track 11 Start or pa...

Page 13: ...store volume 9 AUX Press to Aux input mode 10 LINE IN Press to Line input mode 11 start or pause play 12 Skip to the next track Overview of Remote Control EN 4 SD Press to SD mode SD 13 8 4 VOL USB VOL 1 2 3 6 7 9 10 11 12 AUX LINE IN BT OPT SD 5 13 CR2025 CR2025 Press the tab on the side of the battery cover to release it and allow the battery support to come out release it and allow the battery ...

Page 14: ...sound bar for wireless connection when you turn on the sound bar and the subwoofer If no audio from the wireless subwoofer can be heard manually pair up the subwoofer 1 Turn on the sound bar and the subwoofer If the connection to the sound bar is lost the indicator on the subwoofer blinks blue slowly 2 Press the RESET button on the subwoofer to enter the pairing mode 3 Press and hold the MODE PAIR...

Page 15: ... cable to the audio output on your DVD player stereo system gaming system or television 2 Press the power button to turn the unit on 3 Press the MODE button to switch to Aux In mode 4 Use the controls on the connected device to begin playing audio routed through the unit EN 6 Switch on your cell phone s Bluetooth function and search for Bluetooth devices After the search is completed select SB270I...

Page 16: ......

Page 17: ... MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE LO CONSERVE PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO SPANISH I M 230V FM 88 108 MHz AM 540 1600 kHz TCD19A EMC LVD ErP2 TESTING FM ST LED W AUX IN SB270IBTWS BARRA DE SONIDO CON CARGADOR DE INDUCCIÓN PARA SMARTPHONE INALÁMBRICO ...

Page 18: ... la toma de corriente están siempre fácilmente accesibles 1 Lea estas instrucciones 2 Conserve estas instrucciones 3 Preste atención a todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No use este aparato cerca del agua 6 Limpie el aparato solo con un paño seco 7 No bloquee las ranuras de ventilación Instale el aparato de acuerdo a las instrucciones del fabricante 8 No instale el aparato cer...

Page 19: ...po por unas pilas nuevas e idénticas Retire las pilas cuando no piense utilizar el producto durante un período de tiempo prolongado Cuidado del producto 1 Desenchufe siempre el aparato cuando no esté usándolo y antes de limpiarlo 2 No reproduzca música a un nivel de volumen excesivo ya que puede dañarse el oído o el aparato 3 No use este aparato en lugares mojados o húmedos 4 Desenchufe siempre el...

Page 20: ... 8 9 10 11 12 4 3 2 1 5 1 Carga USB 2 Puerto USB 3 Entrada de audio Conecte un dispositivo de audio externo 4 Ranura SD 5 Indicador LED Ver el estado actual 6 Power Encender la unidad cambiar al modo en espera 7 Mode PAIR Seleccionar una fuente Bluetooth USB AUDIO IN Emparejar con el subwoofer 8 VOL Mantener pulsado el botón ajustar el volumen 9 VOL Mantener pulsado el botón ajustar el volumen 10 ...

Page 21: ... de la toma de corriente se corresponde con el voltaje indicado en la etiqueta ubicada en la parte posterior del aparato Riesgo de descargas eléctricas Al desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente tire siempre del enchufe No tire nunca del cable Antes de conectar el cable de alimentación a la toma de corriente compruebe que ha completado todas las demás conexiones Sustitución de...

Page 22: ...la barra de sonido y el subwoofer Si no se oye sonido del subwoofer inalámbrico empareje el subwoofer de forma manual 1 Encienda la barra de sonido y el subwoofer Si se pierde la conexión con la barra de sonido el indicador del subwoofer parpadeará en azul lentamente 2 Pulse el botón RESET Reinicio del subwoofer para entrar en el modo de emparejamiento 3 Mantenga pulsado el botón MODE PAIR Modo Em...

Page 23: ...a contraseña o el nº de PIN 0000 y pulse Yes Sí o Confirm Confirmar Una vez realizado el emparejamiento de forma satisfactoria seleccione SB270IBTWS en la lista de dispositivos Bluetooth y pulse Connect Conectar manual del usuario de su teléfono móvil para obtener más información Los pasos generales para el emparejamiento son los siguientes Carga USB Existe un cargador USB en la parte superior de ...

Page 24: ......

Page 25: ...9A EMC LVD ErP2 TESTING FM ST LED W AUX IN ISTRUZIONI D USO PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE SB270IBTWS SOUNDBAR CON RICARICA A INDUZIONE PER SMARTPHONE E SUBWOOFER WIRELESS ...

Page 26: ...ere facilmente il cavo di alimentazione la spina o l adattatore per scollegare l apparecchio dall alimentazione elettrica 1 Leggere queste istruzioni 2 Conservare queste istruzioni 3 Rispettare tutte le avvertenze 4 Seguire tutte le istruzioni 5 Non utilizzare l apparecchiatura vicino all acqua 6 Pulire solo con un panno asciutto 7 Non ostruire le aperture di ventilazione Installare in conformità ...

Page 27: ...rie nuove e identiche Rimuovere le batterie in previsione di un lungo periodo di inutilizzo Manutenzione del prodotto 1 Scollegare sempre l apparecchio quando non in uso e prima della pulizia 2 Non riprodurre musica a volume troppo elevato per evitare il rischio di danni all udito e o all apparecchio stesso 3 Non utilizzare l apparecchio in condizioni di eccessiva umidità 4 Scollegare sempre l app...

Page 28: ...rta USB 3 Ingresso audio Collegamento a un dispositivo audio esterno 4 Porta SD 5 Spia di stato Mostra lo stato corrente 6 Standby Accende l unità attiva la modalità di standby 7 Source Pair Selezione della sorgente audio Bluetooth USB SD Ingresso audio 8 VOL Tenere premuto questo tasto il volume 9 VOL Tenere premuto questo tasto il volume 10 Passaggio alla traccia precedente 11 Avvio o pausa dell...

Page 29: ... quella indicata sull etichetta sul retro Rischio di scossa elettrica Quando si stacca il cavo di alimentazione CA afferrare la spina per estrarla dalla presa di corrente Non tirare mai il cavo di alimentazione Prima di collegare il cavo di alimentazione CA accertarsi di aver eseguito tutti gli altri collegamenti Collocare l unità nella posizione desiderata e srotolare il cavo di alimentazione Ins...

Page 30: ...1 Collegare un cavo da 3 5 mm al jack di ingresso linea Line sul pannello superiore Collegare l altra estremità del cavo da 3 5 mm al lettore MP3 o a un altro dispositivo audio 2 Premere il pulsante per accendere l unità 3 Premere il pulsante MODE per selezionare la modalità di ingresso linea Line in 4 Usare i controlli sul dispositivo collegato per riprodurre l audio attraverso l unità IT 5 Assoc...

Page 31: ...e possono essere ricaricati tramite USB Potenza in uscita 5 V 1 A IT 6 Modalità Bluetooth A Abbinamento con un dispositivo mobile Bluetooth RICARICA A INDUZIONE Sul lato superiore dell unità c è una superficie di ricarica per lo smartphone Per ricaricare lo smartphone posizionarlo sopra l area di ricarica Lo smartphone inizierà a caricarsi In caso contrario verificare che il telefono sia posiziona...

Page 32: ......

Page 33: ...NCIONAMENTO LEIA ESTE MANUAL DE UTILIZADOR COMPLETAMENTE ANTES UTILIZAR ESTA UNIDADE E MANTENHA ESTE FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA SB270IBTWS BARRA DE SOM COM CARREGADOR DE INDUÇÃO PARA CELULARES E SUBWOOFER SEM FIOS ...

Page 34: ... ficha ou adaptador para desligar este aparelho da alimentação 1 Leia estas instruções 2 Guarde estas instruções 3 Tenha atenção a todos os avisos 4 Siga todas as instruções 5 Não use este aparelho perto de água 6 Limpe apenas com um pano seco 7 Não bloqueie quaisquer aberturas de ventilação Instale de acordo com as instruções do fabricante 8 Não instale próximo de fontes de calor tais como radiad...

Page 35: ...sar durante um longo período de tempo Cuidados com o produto 1 Retire sempre a ficha da tomada quando não usar o aparelho e antes de proceder à limpeza 2 Não reproduza música com um nível de volume excessivo pois podem ocorrer lesões auditivas ou danos no aparelho 3 Não use esta unidade em condições de humidade 4 Retire sempre a ficha da tomada antes de proceder à limpeza Limpe o aparelho com um p...

Page 36: ...CA 1 Carregamento por USB 2 Entrada USB 3 Entrada de áudio Ligue um dispositivo de áudio externo 4 Ranhura SD 5 Indicador LED Apresenta o estado atual 6 Inativo Ligue a unidade e passe para o modo inativo 7 Fonte Pair Selecione uma fonte Bluetooth USB ENTRADA DE ÁUDIO Emparelhar com o subwoofer 8 VOL Premir e manter premido o boto volume 9 VOL Premir e manter premido o boto volume 10 Passar para a...

Page 37: ... Certifque se de que a voltagem da alimentação corresponde à voltagem impressa na etiqueta traseira Risco de choque elétrico Quando desliga a alimentação CA retire sempre a ficha da tomada Nunca puxe o fi Antes de ligar o fo da alimentação CA certifque se de que completou todas as outras ligações Coloque a unidade na posição desejada e desenrole o fio da alimentação Insira a ficha na tomada e ligu...

Page 38: ... superior Ligue a outra extremidade do cabo de 3 5 mm num leitor de MP3 ou outro dispositivo de áudio 2 Prima o botão para ligar a unidade 3 Prima o botão MODE para passar para o modo Line in 4 Use os controlos no dispositivo conetado para começar a reproduzir áudio através da unidade PT 5 Emparelhar com o subwoofer O subwoofer sem fios emparelha automaticamente com a barra de som através de uma l...

Page 39: ...to 2 Prima o botão e prima SOURCE para selecionar o modo Bluetooth 3 Ligue a função Bluetooth do seu telemóvel e procure por dispositivos Bluetooth Quando a busca estiver completa selecione SB270IBTWS na lista de dispositivos Bluetooth De acordo com a indicação insira a palavra passe ou o PIN nº 0000 e prima Sim ou Confirmar Após um emparelhamento efetuado com sucesso selecione SB270IBTWS a partir...

Page 40: ......

Page 41: ...G BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ANSCHLIEßEND ZU NACHSCHLAGEZWECKEN AUF SB270IBTWS SOUNDBAR MIT HANDY INDUKTIONSLADEGERÄT UND KABELLOSEM SUBWOOFER ...

Page 42: ...ann DE 1 1 Anweisungen lesen 2 Anweisungen aufbewahren 3 Alle Warnungen beachten 4 Alle Anweisungen befolgen 5 Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden 6 Nur mit einem trockenen Tuch reinigen 7 Lüftungsöffnungen nicht blockieren Gemäß den Angaben des Herstellers aufstellen 8 Nicht in der Nähe von Wärmequellen aufstellen wie Heizkörper Heizlüfter Öfen oder anderen Geräten einschließlich Verstär...

Page 43: ...en 25 Entfernen Sie die Batterien wenn diese für einen langen Zeitraum nicht genutzt wurden Produktpfleg 1 Das Gerät muss stets von der Steckdose getrennt werden wenn es nicht in Betrieb ist oder gereinigt werden soll 2 Musik nicht mit übermäßiger Lautstärke hören da dies dem Gehör und oder dem Gerät schaden kann 3 Gerät nicht im nassen oder feuchten Zustand verwenden 4 Gerät vor der Reinigung ste...

Page 44: ...LINE IN Anschluss für ein externes Audio Gerät 3 5mm Klinkenstecker 4 SD Kartenleser 5 LED Anzeige Zeigt den aktuellen Status an 6 Standby Anschalten des Geräts Wechsel in den Stand by Modus 7 Mode PAIR Auswahl der Wiedergabequelle Bluetooth USB oder AUDIO IN Verbindung mit dem Subwoofer 8 VOL Taste während der Lautstärke Leiser 9 VOL Taste während der Lautstärke Lauter 10 Springen zum nächsten Ti...

Page 45: ...tioniert müssen Sie die Batterien folgendermaßen austauschen Drücken Sie auf die Lasche an der Seite der Batterieabdeckung um die Abdeckung zu lösen und die Batteriehalterung herausnehmen zu können Ersetzen Sie die Batterie und beachten Sie dabei die richtige Ausrichtung der Batteriepole Setzen Sie die Batteriehalterung wieder ein indem Sie sie hineindrücken bis ein Klicken zu hören ist ACHTUNG Es...

Page 46: ...3 Player oder einem anderen Audio Gerät 2 Drücken Sie die Taste um das Gerät einzuschalten 3 Drücken Sie die MODE Taste um in den Line In Modus zu wechseln 4 DE 5 Sie das andere Ende des Optisch en Kabels mit dem digitalen Audio Gerät Lassen Sie das angeschlossene Abspielgerät die Audio Datei abspielen Lassen Sie das angeschlossene Abspielgerät die Audio Datei abspielen Mit dem Subwoofer verbinden...

Page 47: ...rde wählen Sie SB270IBTWS auf der Liste der Bluetooth Geräte und drücken Verbinden B Musik Wiedergabe Verbindung mit einem A2DP Mobiltelefon oder Bluetooth Sender Lassen Sie das angeschlossene Abspielgerät die Audio Datei abspielen 4 Drücken Sie VOL VOL um die Lautstärke anzupassen USB Ladefunktion Oben am Gerät befindet sich eine USB Ladefunktion mit der USB ladefähige Kleingeräte wie Smartphones...

Page 48: ......

Page 49: ...DSINSTRUCTIES LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOLLEDIG DOOR ALVORENS DEZE EENHEID TE BEDIENEN EN BEWAAR DIT BOEKJE VOOR UW ADMINISTRATIE SB270IBTWS SOUNDBAR MET INDUCTIELADER VOOR SMARTPHONE EN DRAADLOZE SUBWOOFER ...

Page 50: ...nel van de voeding kunt ontkoppelen 1 Lees deze gebruiksaanwijzing 2 Bewaar deze gebruiksaanwijzing 3 Houd rekening met alle waarschuwingen 4 Bevolg alle instructies 5 Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water 6 Maak het apparaat alleen schoon met een droge doek 7 Zorg dat de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd Installeer het apparaat volgens de instructies van de fabrikant 8 Install...

Page 51: ...nde een lange periode niet zult gebruiken Uw product op de juiste manier gebruiken 1 Trek altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet wordt gebruikt en vóór reiniging 2 Speel geen muziek af op een zeer hoog volume dit kan gehoorbeschadiging of schade aan het apparaat veroorzaken 3 Gebruik dit toestel niet in een vochtige of natte omgeving 4 Haal altijd de stekker uit het stopcontac...

Page 52: ...t van het apparaat 1 Via USB opladen 2 3 USB aansluiting Audio in Een extern apparaat aansluiten 4 SD sleuf 5 LED controlelampje De huidige status tonen 6 Standby Het toestel inschakelen of in stand by zette 7 Mode PAIR Een bron selecteren Bluetooth USB AUDIO IN Koppelen met de subwoofer 8 VOL Houd de knop ingedrukt om volume 9 VOL Houd de knop ingedrukt om volume 10 Naar de volgende track gaan 11...

Page 53: ...vervang de batterijen als volgt Druk op het lipje aan de zijkant van het batterijdeksel om het af te halen en trek de batterijhouder uit Vervang de batterij Houd hierbij rekening met de juiste polariteit Duw de batterijhouder opnieuw in de afstandsbediening totdat u een klik hoort OPGELET Er is explosiegevaar als de batterijen op een verkeerde manier wordt geplaatst CR2025 Aan de slag Voeding OPGE...

Page 54: ...van de 3 5mm kabel aan op een MP3 speler of een ander audioapparaat 2 Druk op de knop om het toestel in te schakelen 3 Druk op de MODE knop om naar de Line In modus te schakelen 4 Gebruik de regelknoppen op het verbonden apparaat om audio vanaf het toestel af te spelen NL 5 Automatisch stand by Tijdens het afspelen van media vanaf een aangesloten apparaat gaat de soundbar automatisch in stand by w...

Page 55: ...neer aangegeven voer het wachtwoord of PIN nr 0000 in en druk op Yes ja of confirm bevestigen Na een succesvolle koppeling kunt u SB270IBTWS in de lijst met Bluetooth apparaten uitkiezen en vervolgens op connect verbinden drukken B Muziek afspelen Een verbinding met een A2DP mobiele telefoon of Bluetooth zender maken 1 Verbind uw mobiele telefoon of Bluetooth zender met de SB270IBTWS 2 U kunt nu n...

Page 56: ......

Reviews: