THOMSON SB100BT Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 76

SB100BT (SYSTEME 2.0) / SB200BT

(SYSTEME 2.1 - avec caisson de graves)

BLUETOOTH / USB / OPTIQUE / AUDIO IN

MODE D’EMPLOI

LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT

D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS

Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

Summary of Contents for SB100BT

Page 1: ...B200BT SYSTEME 2 1 avec caisson de graves BLUETOOTH USB OPTIQUE AUDIO IN MODE D EMPLOI FR LISEZ COMPL TEMENT CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y R...

Page 2: ...r paration est n cessaire quand l appareil a t endommag d une quelconque mani re notamment si le cordon d alimentation est endommag en cas de d versement de liquide ou d insertion d objets dans l app...

Page 3: ...ition qu ils soient surveill s ou aient re u des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appare...

Page 4: ...00BT seulement T l commande Notice d utilisation C ble RCA C ble Line in C ble audio pour caisson de graves Description de l unit principale 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Standby Veille Allumer l appareil ou...

Page 5: ...ort de fixation murale 12 Entr e AUX Brancher une source audio externe 13 Entr e Optique Brancher une source audio num rique optique 14 Sortie pour Caisson de Graves option pour SB200BT seulement 15 B...

Page 6: ...d tre chang es Proc dez de la mani re suivante Appuyez sur le bouton lat ral du couvercle des piles pour l ouvrir et faire sortir le porte piles Mettez la pile neuve en faisant attention orienter les...

Page 7: ...re audio via l appareil B Entr e Ligne n cessite un c ble 3 5 mm 1 Branchez un c ble 3 5 mm dans l entr e Ligne du panneau sup rieur Branchez l autre fiche du c ble 3 5 mm dans un lecteur MP3 ou une a...

Page 8: ...uplage diff rentes Consultez la notice d utilisation de votre metteur Bluetooth pour plus de d tails G n ralement la proc dure de couplage est la suivante 1 Maintenez l metteur Bluetooth et le SB100BT...

Page 9: ...rcer 3 Percez les trous aux points marqu s puis ins rez les chevilles murales 4 Vissez 2 vis dans le mur puis accrochez la barre de son et v rifiez qu elle est stable 680m m Sp cifications techniques...

Page 10: ...venir les cons quences potentiellement n gatives pour l environnement et la sant humaine Informations compl mentaires S il y a un appel entrant alors que le syst me SB100BT SB200BT est connect votre t...

Page 11: ...Bigben Interactive NEDERLAND b v s Gravelandseweg 80 1217 EW Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2 planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l Corso Sempione 221...

Page 12: ...EME 2 0 SB200BT SYSTEME 2 1 with subwoofer OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL COMPLETELY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE BLUETOOTH USB OPTICAL...

Page 13: ...jects have inserted into the device the device has been exposed to rain or moisture the device does not operate normally or the device has been dropped 6 The rating label is placed on the bottom side...

Page 14: ...upervision 16 This appliance must only be supplied at safety extra low voltage corresponding to the marking on the appliance 17 The battery must be removed from the appliance before it is scrapped The...

Page 15: ...able for sub Overview of the main unit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Standby Turn on the unit switch to Standby mode 2 VOL Adjust the Volume 3 Source Select a source Bluetooth USB AUDIO IN 4 Start or pause p...

Page 16: ...al In Connect an Optical digital audio input 14 Subwoofer out Option for SB200BT only 15 Power switch Switch power on off 16 16 Ac power cable Overview of Remote Control 1 2 3 4 5 12 6 11 10 9 8 7 1 P...

Page 17: ...n to the correct orientation of the poles Replace the battery support pushing it inside until you hear a click ATTENTION Danger of explosion if batteries are not inserted correct Get started Power CAU...

Page 18: ...stereo system gaming system or television 2 Press the power button to turn the unit on 3 Press the SOURCE button to switch to Aux In mode 4 Use the controls on the connected device to begin playing a...

Page 19: ...nnect your cell phone or Bluetooth transmitter with SB100BT SB200BT 2 You can listen to your music from SB100BT SB200BT now when playing it back 3 Press Vol to turn up the volume press Vol to turn dow...

Page 20: ...re of the environment Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused Attention should be drawn to environmental aspects of batter...

Page 21: ...NTERACTIVE SA 396 Rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex France www bigben eu Made in China Fabricant Bigben Interactive FRANCE 396 Rue de la Voyette C R T 2 Fretin CS90414 59814 L...

Page 22: ...EME 2 1 con subwoofer BLUETOOTH USB OPTICAL AUDIO IN INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ES LE ROGAMOS QUE LEA INTEGRAMENTE EL PRESENTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE LO CONSERVE PAR...

Page 23: ...mantenimiento debe dejarse en manos de personal cualificado Es necesario realizar una reparaci n cuando el aparato haya sufrido alg n tipo de da o como por ejemplo cable de alimentaci n da ado derrame...

Page 24: ...cuenten con la supervisi n adecuada o reciban instrucciones precisas respecto al uso del aparato de una forma segura y comprendan los riesgos asociados No permitas que los ni os jueguen con el aparato...

Page 25: ...anual del usuario Cable de RCA Cable de entrada de l nea Cable de audio para subwoofer Presentaci n general de la unidad principal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Standby Encender la unidad cambiar al modo en...

Page 26: ...dispositivo de audio externo 13 Entrada ptica Conecte una entrada de audio digital ptica 14 Salida de subwoofer Opci n para SB200BT nicamente 15 Interruptor de encendido Interruptor de encendido apag...

Page 27: ...siguiente Pulse la pesta a del lateral de la tapa de la pila para liberarla y permitir que el soporte de la pila salga Sustituya la pila prestando atenci n a la orientaci n correcta de los polos Vuelv...

Page 28: ...a trav s de la unidad B Conector de entrada de l nea requiere un cable con una clavija de 3 5 mm 1 Conecte un cable con una clavija de 3 5 mm al conector de entrada de l nea del panel superior Conect...

Page 29: ...istintos transmisores Bluetooth tienen diferentes formas de emparejamiento Consulte el manual del usuario de su transmisor Bluetooth para obtener m s informaci n Los pasos generales para el emparejami...

Page 30: ...Marque los orificios que desee taladrar 3 Taladre los orificios en los puntos marcados y a continuaci n inserte los anclajes murales 4 Atornille los 2 tornillos a la pared y a continuaci n acople la...

Page 31: ...tar las consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana Informaci n complementaria Si hubiera una llamada entrante mientras el tel fono m vil est conectado al SB100BT SB200BT para repr...

Page 32: ...ium Bigben Interactive NEDERLAND b v s Gravelandseweg 80 1217 EW Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2 planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l Corso Sempione 2...

Page 33: ...2 0 SB200BT SISTEMA 2 1 con subwoofer BLUETOOTH USB INGRESSO OTTICO INGRESSO AUDIO ISTRUZIONI D USO IT PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSU...

Page 34: ...etrate delle gocce di liquido o sono stati introdotti degli oggetti nel dispositivo il dispositivo stato esposto alla pioggia o all umidit il dispositivo non funziona normalmente o il dispositivo cadu...

Page 35: ...senza supervisione 16 Questo dispositivo deve essere alimentato solo a una tensione di sicurezza molto bassa corrispondente a quanto marcato sul dispositivo stesso 17 La batteria deve essere rimossa...

Page 36: ...ipale 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Standby Accende l unit attiva la modalit di standby 2 VOL Premere per diminuire il volume 3 Source Selezione della sorgente audio Bluetooth USB Ingresso audio 4 Avvio o pa...

Page 37: ...14 Uscita subwoofer Opzionale solo per SB200BT 15 Interruttore di alimentazione Accensione Spegnimento 16 Cavo di alimentazione CA Panoramica del telecomando 1 2 3 4 5 12 6 11 10 9 8 7 1 POWER Marche...

Page 38: ...ano Sostituire la batteria prestando attenzione al corretto orientamento dei poli Reinserire il coperchio del vano batterie premendolo fino a udire un clic ATTENZIONE pericolo di esplosione in caso di...

Page 39: ...il pulsante per accendere l unit 3 Premere il pulsante SOURCE per selezionare la modalit di ingresso linea Line in 4 Usare i controlli sul dispositivo collegato per riprodurre l audio attraverso l uni...

Page 40: ...nte l abbinamento 2 Premere il pulsante e premere SOURCE per selezionare la modalit Bluetooth 3 Accendere il proprio trasmettitore Bluetooth e attivare la modalit di abbinamento 4 Il trasmettitore cer...

Page 41: ...che sia stabile 680m m Specifiche tecniche Ingresso alimentazione CA 230 V 50 Hz 1 1 A Versione Bluetooth 5 0 Driver altoparlante 3 5 W 4 Nome associazione SB100BT SB200BT Uscita altoparlante RMS 2x15...

Page 42: ...chiamata in arrivo mentre SB100BT SB200BT collegato al proprio telefono cellulare per la riproduzione musicale questa andr in pausa e verr ripresa alla fine della telefonata A volte rimarr in pausa do...

Page 43: ...m Bigben Interactive NEDERLAND b v s Gravelandseweg 80 1217 EW Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2 planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l Corso Sempione 221...

Page 44: ...SB200BT SISTEMA 2 1 com subwoofer BLUETOOTH USB TICO ENTRADA DE UDIO INSTRUG ES DE FUNCIONAMENTO PT LEIA ESTE MANUAL DE UTILIZADOR COMPLETAMENTE ANTES UTILIZAR ESTA UNIDADE E MANTENHA ESTE FOLHETO PAR...

Page 45: ...ixaram cair o aparelho 6 A etiqueta de classifica o est colocada na parte inferior do aparelho 7 N o bloquear nenhuma das aberturas de ventila o 8 Garantir que existe espa o suficiente volta do produt...

Page 46: ...imentado com uma tens o de seguran a muito baixa correspondente marca o no aparelho 17 A bateria deve ser retirada do aparelho antes de ser eliminada O aparelho deve ser desligado da corrente ao retir...

Page 47: ...orisada da unidade principal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Inativo Ligue a unidade e passe para o modo inativo 2 VOL Diminua o volume 3 Source Selecione uma fonte Bluetooth USB ENTRADA DE UDIO 4 Iniciar ou f...

Page 48: ...dio digital tica 14 Sa da do subwoofer Op o apenas para SB200BT 15 Interruptor da energia Ligar desligar 16 Fio da alimenta o AC Vista pormenorizada do telecomando 1 2 3 4 5 12 6 11 10 9 8 7 1 POWER V...

Page 49: ...suporte da pilha saia Substitua a pilha prestando aten o correta orienta o dos p los Volte a colocar o suporte da pilha empurrando o para dentro at ouvir um clique ATEN O Perigo de explos o se a pilha...

Page 50: ...dispositivo conetado para come ar a reproduzir udio atrav s da unidade C Entrada auxiliar RCA Requer um cabo RCA 1 Ligue um cabo RCA na entrada auxiliar Ligue a outra extremidade do cabo RCA na sa da...

Page 51: ...e o entrar no modo de emparelhamento 4 O transmissor procura e efetua automaticamente a conex o ao SB100BT SB200BT Ap s uma conex o efetuada com sucesso a voz por Bluetooth muda Notas O SB100BT SB200B...

Page 52: ...sticas t cnicas Pot ncia de entrada CA 230 V 50 Hz 1 1 A Vers o do Bluetooth 5 0 Controlador da coluna 3 5 W 4 Nome do em parelhamento SB100BT SB200BT Sa da RMS da coluna 2x15 W Frequ ncia do Bluetoo...

Page 53: ...ntares Se receber uma chamada enquanto o SB100BT SB200BT estiver conetado ao seu telem vel para reproduzir m sica a m sica para quando atender a chamada e volta a tocar quando a chamada terminar Por v...

Page 54: ...um Bigben Interactive NEDERLAND b v s Gravelandseweg 80 1217 EW Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2 planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l Corso Sempione 22...

Page 55: ...BT SYSTEM 2 1 mit Subwoofer BLUETOOTH USB OPTICAL AUDIO IN BEDIENUNGSANLEITUNG DE BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES SORGF LTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ANSCHLIE END...

Page 56: ...Sie ausschlie lich vom Hersteller angegebene s Ger te Zubeh r 5 Wenden Sie sich f r die Wartung und Reparatur an einen qualifizierten Fachmann Das Ger t muss in den folgenden F llen repariert bzw gewa...

Page 57: ...ischen sensorischen oder psychischen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden sofern sie beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Ger ts eingewiesen wurden und die dami...

Page 58: ...enung Bedienungsanleitung RCA Kabel Line In Kabel Audio Kabel f r Sub bersicht Hauptger t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Standby Anschalten des Ger ts Wechsel in den Stand by Modus 2 VOL Anschalten des Ger ts...

Page 59: ...Klinkenstecker 1 1 12 13 14 15 16 11 Wandhalterung 12 AUX in Anschluss f r ein externes Audio Ger t RCA Cinch 13 Optischer Eingang Anschluss eines optisch digitalen Audioeingangs 14 Subwoofer Ausgang...

Page 60: ...N 11 Start oder Pause der Wiedergabe 12 Springen zum n chsten Titel Batterie austauschen Die Fernbedienung arbeitet mit Lithium Knopfzellen CR2025 3V Wenn die Fernbedienung nicht mehr funktioniert m s...

Page 61: ...z B MP3 Player A Optical In Buchse ein entsprechendes Kabel wird ben tigt 1 Schlie en Sie ein Optical Kabel f r den Optischen Eingang hinten an die Buchse an Verbinden Sie das andere Ende des Optical...

Page 62: ...Sie und dann die SOURCE Taste um den Bluetooth Modus auszuw hlen 3 Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion Ihres Mobiltelefons und suchen Sie nach Bluetooth Ger ten Nachdem die Suche abgeschlossen ist...

Page 63: ...festigen Wandbefestigungs Bausatz 1 2 Wandhalter 2 8 Befestigungsschrauben f r Sound Bar mit Halterung 3 8 EVA Verschlussschrauben 4 2 lange Schrauben 5 2 Wandanker Sie brauchen 1 Bohrmaschine 2 Schra...

Page 64: ...ekte der Batterieentsorgung sollten ber cksichtigt werden Dieses Symbol einer durchgestrichenen M lltonne auf R dern auf einem Produkt weist daraufhin dass f r das Produkt die europ ische Richtlinie 2...

Page 65: ...www bigben eu Hergestellt in China Fabricant Bigben Interactive FRANCE 396 Rue de la Voyette C R T 2 Fretin CS90414 59814 Lesquin Cedex France Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str 28...

Page 66: ...2 0 SB200BT SYSTEEM 2 1 met subwoofer BLUETOOTH USB OPTICAL AUDIO IN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES NL LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOLLEDIG DOOR ALVORENS DEZE EENHEID TE BEDIENEN EN BEWAAR DIT BOEKJE VOOR U...

Page 67: ...toestel is beschadigd zoals een beschadigd netsnoer gemorste vloeistof of voorwerpen die in het toestel zijn ingebracht het toestel is blootgesteld aan regen of vocht het toestel functioneert niet nor...

Page 68: ...inderen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze onder toezicht staan 16 Dit toestel mag alleen geleverd worden op een z...

Page 69: ...sub Overzicht van het apparaat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Standby Veille Het toestel inschakelen of in stand by zetten 2 VOL Het volume verlagen 3 Source Een bron selecteren Bluetooth USB AUDIO IN 4 5 Naa...

Page 70: ...audio inaana 14 Subwoofer out Optie alleen voor SB200BT 15 Aan uit schakelaar 16 Wisselstroomkabel Overzicht van de afstandsbediening 1 2 3 4 5 12 6 11 10 9 8 7 1 POWER Druk om de toren in of uit te...

Page 71: ...LET Er is explosiegevaar als de batterijen op een verkeerde manier wordt geplaatst Aan de slag Voeding OPGELET Risico op schade aan het product Zorg dat de netspanning overeenstemt met de spanning die...

Page 72: ...elen C Auxiliare ingang RCA Vereist een RCA kabel 1 Sluit een RCA kabel aan op de AUX ingang Sluit het ander uiteinde van de RCA kabel aan op de audio uitgang van uw DVD speler stereosysteem spelconso...

Page 73: ...op de knop en vervolgens op de SOURCE knop om de Bluetoothmodus te selecteren 3 Schakel uw Bluetooth zender in en open de koppelingsmodus 4 De zender zoekt en verbindt automatisch met de SB100BT SB20...

Page 74: ...ur Bevestig vervolgens de soundbar Zorg dat deze stabiel is 680m m Technische gegevens Stroomingang Wisselstroom 230 V 50 Hz 1 1 A Bluetooth versie 5 0 Luidsprek er driver 3 5 W 4 Koppelings naam SB10...

Page 75: ...esprek is terwijl de SB100BT SB200BT met uw mobiele telefoon voor het afspelen van muziek is verbonden wordt het afspelen automatisch onderbroken wanneer u het telefoongesprek beantwoordt en wordt het...

Page 76: ...lgium Bigben Interactive NEDERLAND b v s Gravelandseweg 80 1217 EW Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2 planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l Corso Sempione...

Search results

Summary of Contents for SB100BT

Reviews:

Related manuals for SB100BT

Brands by name

Popular brands

THOMSON SB100BT, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SB100BT

Reviews:

Related manuals for SB100BT

Brands by name

Popular brands