manualshive.com logo in svg

THOMSON ROC350, Manual

Share
Download
THOMSON ROC350 Manual Download Page 1

ENGLISH ..................................1
FRANÇAIS ...............................6
DEUTSCH..............................11
ITALIANO..............................16
ESPAÑOL ...............................21
PORTUGUÊS.........................26
NEDERLANDS .....................31
SVENSKA ...............................36
DANSK ...................................41
SUOMI ....................................46

‰EáTINA

..............................51

MAGYAR ................................56
POLSKI ...................................61
SLOVENSKY..........................66

HECCRBQ

............................71

EΛΛHNIKA

...........................76

ROC 350GB  18/07/02 11:33  Page 6

Summary of Contents for ROC350

Page 1: ...ISH 1 FRAN AIS 6 DEUTSCH 11 ITALIANO 16 ESPA OL 21 PORTUGU S 26 NEDERLANDS 31 SVENSKA 36 DANSK 41 SUOMI 46 E TINA 51 MAGYAR 56 POLSKI 61 SLOVENSKY 66 HECCRBQ 71 E HNIKA 76 ROC 350GB 18 07 02 11 33 Pag...

Page 2: ...ROC350 1 13 14 16 15 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28 22 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A B C 2 x AAA LR03 ROC 350GB 18 07 02 11 33 Page II...

Page 3: ...en terf rs ljare av batterier f r tervinning DANSK Forskellige typer af batterier b r ikke blandes s som gamle og nye batterier Benyt ikke genopladelige batterier For at undg en eksplosion b r de res...

Page 4: ...nt Stop page scrolling videotext except for Thomson group equipment Press this key first before you type in the 2 digit channel number except for Thomson group equipment 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19...

Page 5: ...n the automatic search method D Example if you want to control a satellite receiver with the MODE key begin by entering a satellite code any satellite code that you find in the code list for example 6...

Page 6: ...amming In principle your set is ready for receiving the remote control commands Check your remote control for proper functioning by performing the test described on page 4 With this method the remote...

Page 7: ...nd then press PLAY B DVD player load a DVD and then press PLAY B Try other remote control keys to find out the range of functions you can control If you think that not all of the keys are active try t...

Page 8: ...en goes off 3 Release the S key 4 Press the MUTE 22 key for around 8 seconds The indicator light will blink and then go off for about 8 seconds before blinking once more and then staying off 5 If the...

Page 9: ...CR ou de la lecture du disque DVD Sortie du t l texte sauf appareils du groupe Thomson Arr t de l alternance des pages t l texte sauf appareils du groupe Thomson Appuyez d abord sur cette touche avant...

Page 10: ...m thode B Puis lancez la recherche automatique m thode D Exemple si vous voulez commander un satellite l aide de la touche MODE commencez par saisir le code d un satellite n importe quel code satelli...

Page 11: ...recevoir les ordres de la t l commande V rifiez le fonctionnement en proc dant au test de la page 9 Dans le cadre de cette m thode la t l commande d roule la liste compl te des codes en envoyant un si...

Page 12: ...lecteur DVD ins rez un disque puis appuyez sur PLAY B Essayez d autres touches de la t l commande pour conna tre l tendue des fonctions que votre t l commande peut commander Si vous pensez que toutes...

Page 13: ...l s teint 3 Rel chez la touche S 7 4 Maintenez appuyez la touche MUTE 22 pour environ 8 secondes Le voyant va clignoter et s teindre pour environ 8 secondes puis clignoter une fois avant de s teindre...

Page 14: ...r te der Thomson Gruppe ausgenommen Zuerst diese Taste dr cken bevor Sie die 2 stellige Sendernummer eingeben Ger te der Thomson Gruppe ausgenommen 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 1...

Page 15: ...die Automatiksuche in Gang Methode D Beispiel Sie wollen in Stellung MODE einen Satellitenempf nger fernsteuern Geben Sie irgendeinen Satellitenempf ngercode ein den Sie im Codeverzeichnis finden z B...

Page 16: ...enung indem Sie den Funktionstest auf Seite 14 durchr hren Bei dieser Methode sendet die Fernbedienung die komplette Codeliste ber Infrarotsignale an das Ger t das fernbedient werden soll Zur automati...

Page 17: ...eine DVD einlegen und anschlie end auf PLAY B dr cken Probieren Sie andere Fernbedienungstasten aus um Funktionen herauszufinden die Sie mit Ihrer Fernbedienung steuern k nnen Wenn Sie meinen da nich...

Page 18: ...scht dann 3 Taste S 7 loslassen 4 Halten Sie die Taste MUTE 22 ungef hr 8 Sekunden lang gedr ckt Die Leuchte blinkt dann und verlischt anschlie end f r etwa 8 Sekunden Danach blinkt sie einmal und ver...

Page 19: ...D Uscita dal televideo eccetto apparecchi del gruppo Thomson Arresto dell alternanza delle pagine televideo eccetto apparecchi del gruppo Thomson Premete per prima cosa su questo tasto prima di digita...

Page 20: ...uccessivamente lanciate la ricerca automatica metodo D Esempio se volete comandare un satellite con il tasto MODE cominciate con il digitare il codice di un satellite qualsiasi codice di satellite che...

Page 21: ...onto a ricevere gli ordini del telecomando Verificate il funzionamento procedendo al test della pagina 19 Con questo metodo il telecomando fa scorrere la lista completa dei codici inviando un segnale...

Page 22: ...e DVD inserite un disco poi premete su PLAY B Provate altri tasti del telecomando per conoscere la gamma delle funzioni che il vostro telecomando pu comandare Se pensate che tutti i tasti non sono att...

Page 23: ...ilasciare il tasto S 7 4 4 Mantenete premuto il tasto MUTE 22 per circa 8 secondi La spia lampegger e si spegner per circa 8 secondi poi lampegger una volta prima di spegnersi definitivamente 5 Se in...

Page 24: ...cinta VCR o la reproducci n del disco DVD Salir del teletexto salvo aparatos del grupo Thomson Interrupci n de la alternancia de p ginas teletexto salvo aparatos del grupo Thomson Pulse primero esta t...

Page 25: ...todo D Ejemplo si desea controlar un sat lite mediante la tecla MODE debe comenzar introduciendo el c digo de un sat lite cualquiera de los c digos de sat lite que encontrar en la lista de c digos por...

Page 26: ...a distancia Compruebe el funcionamiento llevando a cabo el test de la p gina 24 Durante el desarrollo de este m todo el mando desplegar la lista completa de c digos enviando una se al por infrarrojos...

Page 27: ...de DVD inserte un disco y pulse en PLAY B Pruebe otras teclas del mando a distancia para conocer el alcance de las funciones que su mando a distancia puede controlar Si considera que no todas las tecl...

Page 28: ...a pulsada la tecla MUTE 22 durante 8 segundos aproximadamente El indicador parpadear y se apagar durante unos 8 segundos despu s de lo cual parpadear una vez m s antes de apagarse definitivamente 5 Si...

Page 29: ...ile da banda VCR ou da leitura do disco DVD Abandono do teletexto com excep o dos aparelhos do grupo Thomson Paragem da altern ncia das p ginas teletexto com excep o dos aparelhos do grupo Thomson Pri...

Page 30: ...tica m todo D Exemplo Se pretende comandar um receptor de sat lite com a ajuda da tecla MODE comece por procurar o c digo de um receptor de sat lite n o importa qual o c digo do receptor de sat lite...

Page 31: ...s do telecomando Verifique o funcionamento efectuando o teste da p gina 29 No mbito deste m todo o telecomando envia uma lista completa dos c digos enviando um sinal de IV ao aparelho a telecomandar P...

Page 32: ...guida prima PLAY B Para um leitor DVD introduza um disco e em seguida prima PLAY B Experimente outras teclas do telecomando para conhecer a gama das fun es que o seu telecomando pode comandar Se pensa...

Page 33: ...tecla S 7 4 Mantenha premida a tecla MUTE 22 durante cerca de 8 segundos O indicador vai piscar e apagar se durante cerca de 8 segundos para em seguida piscar uma vez antes de se apagar definitivamen...

Page 34: ...et wisselen van de pagina s teletekst met uitzondering van apparaten van de groep Thomson Druk eerst op deze toets alvorens het nummer van het kanaal met 2 cijfers in te tikken met uitzondering van ap...

Page 35: ...odes zie methode B Start vervolgens het automatisch zoeken methode D Bijvoorbeeld Als u een satelliet met behulp van de toets MODE wilt bedienen begint u door een satellietcode in te voeren een willek...

Page 36: ...pparaat is in principe klaar om orders van de afstandsbediening te ontvangen Kijk de werking na door de test van pagina 34 uit te voeren In het kader van deze methode loopt de afstandsbediening de com...

Page 37: ...ervolgens op PLAY B Probeer de andere toetsen van de afstandsbediening om de draagwijdte van de functies dat uw afstandsbediening kan bedienen te kennen Indien u denkt dat alle functies niet geactivee...

Page 38: ...jd en het gaat vervolgens uit 3 Laat de toets S 7 los 4 Houd de toets MUTE 22 ongeveer 8 seconden ingedrukt Het lichtje gaat knipperen gaat uit na ongeveer 8 seconden en knippert vervolgens n maal voo...

Page 39: ...VD L mna teletexten utom apparater av m rket Thomson Stopp f r sidov xling teletext utom apparater av m rket Thomson Tryck f rst p denna tangent innan det 2 siffriga kanalnumret trycks in utom apparat...

Page 40: ...r sedan automatisk s kning metod D Exempel om du vill styra en satellit med hj lp av knappen MODE b rjar du med att mata in satellitkoden det spelar ingen roll vilken satellitkod du hittar i kodlista...

Page 41: ...funktionen genom att g ra testet p sidan 39 Genom denna metod visar fj rrkontrollen den fullst ndiga listan med koder genom att s nda en signal IR till apparaten som ska styras av fj rrkontrollen For...

Page 42: ...re l gg i en skiva tryck d refter p PLAY B Prova andra tangenter p fj rrkontrollen f r att se i vilken utstr ckning fj rrkontrollen kan styra olika funktioner Om du befarar att vissa tangenter inte r...

Page 43: ...r att d refter sl ckas 3 Sl pp upp knappen S 7 4 H ll tangenten MUTE 22 nertryckt i ca 8 sekunder Kontrollampan blinkar och sl cks i ca 8 sekunder och blinkar d refter en g ng innan den sl cks definit...

Page 44: ...ning af DVD DVD Afslutning af tekst tv bortset fra apparater af m rket Thomson Stop bladring i undersider tekst tv bortset fra apparater af m rket Thomson Tryk f rst p denne tast inden De indtaster et...

Page 45: ...smetode metode D Eksempel hvis De nsker at betjene en satellit ved hj lp af tasten MODE s ges f rst koden til en satellit ligegyldigt hvilken satellitkode som De finder i listen over koder eks 603 til...

Page 46: ...ippet klar til at modtage ordrer fra fjernbetjeningen Kontroller programmeringen ved at udf re testen p side 44 Inden for rammerne af denne metode viser fjernbetjeningen den fuldst ndige liste over ko...

Page 47: ...Y B For en DVD afspiller S t en DVD i og tryk p PLAY B Afpr v de andre taster p fjernbetjeningen for at kende de funktioner som Deres fjernbetjening kan styre S fremt De mener at visse taster ikke er...

Page 48: ...slukker derefter 3 Slip tasten S 7 4 Hold tasten MUTE 22 nede i ca 8 sekunder Kontrollampen blinker og slukker ca 8 sekunder og blinker derefter en gang f r den slukker helt 5 Hvis fjernbetjeningen k...

Page 49: ...urin VCR kelauksen pys ytys tai DVD levyn soiton keskeytys Teksti TV st poistuminen paitsi Thomson konsernin laitteet Sivujen vaihdon pys ytys teksti TV paitsi Thomson konsernin laitteet Paina t t enn...

Page 50: ...luettelosta ks menetelm B K ynnist sitten automaattinen haku menetelm D Esimerkki jos haluat ohjata satelliittia MODE n pp imen avulla aloita antamalla satelliitin koodi mik tahansa koodilistasta l yt...

Page 51: ...ttamalla sivun 49 testi T ss menetelm ss kauko ohjain n ytt t ydellisen koodilistan l hett en samalla infrapunasignaalia kauko ohjattavaan laitteeseen Toimi seuraavasti 1 Tarkista ett laitteet ovat p...

Page 52: ...ja paina PLAY B PDVD lukijalla vie sis n levy ja paina PLAY B Kokeile toisia kauko ohjaimen painikkeita saadaksesi selville mit eri toimintoja sill voi ohjata Jos luulet ett kaikki painikkeet eiv t o...

Page 53: ...8 sekunnin ajan Merkkivalo syttyy ja sammuu noin 8 sekunnin ajan ja v l ht lopuksi kerran ennen kuin sammuu kokonaan 5 Jos kauko ohjain SAT MODE toimintatilassa on ohjannut television nenvoimakkuutta...

Page 54: ...azety VCR nebo p ehr v n DVD disku DVD Ukon en teletextu krom p stroj ze skupiny Thomson Zastaven ot en str nek teletext krom p stroj ze skupiny Thomson Toto tla tko je nutn stisknout p i vkl d n 2 m...

Page 55: ...metoda D P klad jestli e chcete ovl dat satelit pomoc tla tka MODE zachy te nejprve k d satelitu jak koli k d satelitu kter naleznete v seznamu k d code satellite nap klad 603 u satelitu Thomson poto...

Page 56: ...echny k dy Satellite zvolen zna ky Kontrola programov n V p stroj je teoreticky schopen reagovat na p kazy zadan d lkov m ovlada em Zkontrolujte funk nost ovlada e proveden m zku ebn ho testu na stra...

Page 57: ...te DVD disk a stiskn te tla tko PLAY B na d lkov m ovlada i Vyzkou ejte dal tla tka na d lkov m ovlada i a zkontrolujte rozsah funkc ovladateln ch pomoc d lkov ho ovlada e Pokud se domn v te e n kter...

Page 58: ...n ni e as vymezen k proveden popsan ch kon vypr el Ihned pot erven kontrolka zhasne 3 Uvoln te tla tko S 7 4 Ponechte stisknut tla tko MUTE 22 na p ibli n 8 sekund Kontrolka zablik a vypne se na p ibl...

Page 59: ...t m rka k sz l keinek kiv tel vel Az oldalak v ltakoztat s nak le ll t sa teletext a Thomson csoport m rka k sz l keinek kiv tel vel A 2 sz mjegyes csatornasz m bevitele el tt nyomja meg el sz r ezt a...

Page 60: ...otott k d melyet a k dsz mok k ynv ben tal l l sd a B m dszert Azut n ind tsa el az automata keres st D m dszer P ld ul Ha m holdat hajt aktiv lni az MODE gomb seg ts g vel haszn lja egy m hold k dj t...

Page 61: ...vez rl utas t sainak a fogad s ra Ellen rizze a t vvez rl m k d s t a 59 oldalon ismertetett teszt alapj n E m dszer keret n bel l a t vvez rl sorra veszi a teljes k dlist t IR jelet ir ny tva a t vve...

Page 62: ...a meg a PLAY B gombot DVD lej tsz eset ben helyezzen be egy lemezt majd nyomja meg a PLAY B gombot Pr b ljon ki m s gombokat is a t vvez rl n hogy megismerhesse azoknak a funkci knak a kiterjed s t me...

Page 63: ...ik 3 Engedje el a S 7 gombot 4 Tartsa nyomva a MUTE 22 gombot k r lbel l 8 m sodpercig A TV m d f nykijelz je villogi fog s kb 8 m sodperc m lva kialszik majd v gleges kialv s el tt m g egyet villan 5...

Page 64: ...ijania ta my VCR lub odtwarzanie p yt DVD Wyj cie z teletekstu za wyj tkiem urz dze grupy Thomson Zatrzymanie zmiany stron teletekst za wyj tkiem urz dze grupy Thomson Przycisk ten nale y wcisn przed...

Page 65: ...isie kod w patrz spos b post powania B Nast pnie nale y rozpocz poszukiwanie automatyczne spos b post powania D Przyk ad je li chcemy sterowa danym satelit przy pomocy przycisku MODE nale y rozpocz od...

Page 66: ...sadzie gotowe do odbioru polece pilota Sprawdzi dzia anie za pomoc testu opisanego na stronie 64 W ramach tego sposobu post powania pilot przegl da ca list kod w przesy aj c sygna IR do urz dzenia ste...

Page 67: ...arzacza DVD w o y p yt i nacisn przycisk PLAY B Wypr bowa inne przyciski pilota aby zapozna si z pozosta ymi funkcjami sterowanymi pilotem Je li Pa stwa zdaniem nie wszystkie przyciski pilota s aktywn...

Page 68: ...klawisz S 7 4 Przytrzymywa wci ni ty przycisk MUTE 22 przez oko o 8 sekund Wska nik zacznie migota i zga nie na okres oko o 8 sekund a nast pnie zamigocze jeden raz zanim zga nie definitywnie 5 Je li...

Page 69: ...zety VCR alebo prehr vania DVD disku DVD Ukon enie teletextu okrem pr strojov zo skupiny THOMSON Zastavenie ot ania str nok teletext okrem pr strojov zo skupiny THOMSON Toto tla idlo je nutn stisn pri...

Page 70: ...met da D Pr klad ak chcete ovl da satelit pomocou tla idla MODE zachy te najprv k d satelitu ak ko vek k d satelitu ktor n jdete v zozname k dov code satellite napr klad 603 pri satelite Thomson poto...

Page 71: ...v etky k dy Satellite zvolenej zna ky Kontrola programovania V pr stroj je teoreticky schopn reagova na pr kazy zadan dia kov m ovl da om Skontrolujte funk nos ovl da a vykonan m sk obn ho testu na s...

Page 72: ...ania DVD prehr va a vlo te DVD disk a stla te tla idlo PLAY B na dia kovom ovl da i Vysk ajte al ie tla idl na dia kovom ovl da i a skontrolujte rozsah funkci ovl date n ch pomocou dia kov ho ovl da e...

Page 73: ...t pi k al m etap m Vz p t erven kontrolka zhasne 3 Uvo nite tla idlo S 7 4 Nechajte stla en tla idlo MUTE 22 pribli ne na 8 sek nd Kontrolka zablik a vypne sa pribli ne na 8 sek nd potom raz zablik a...

Page 74: ...z ghtlyfpyfxty lkz tuj vuyjdtyyjuj bcgjkmpjdfybz dfvb c jkmibycndjv fggfhfnjd vfhr uheggs Njvcjy Gj njve htrjvtyletncz cyfxfkf ghjdthbnm aeyrwbjybhjdfybt gekmnf gthtl tuj ghjuhfvvbhjdfybtv cktlez jlyj...

Page 75: ...3 D MODE 603 Thomson Ghjdthrf ghjuhfvvbhjdfybz Dfi fggfhfn d ghbywbgt ujnjd lkz gjkextybz rjvvfyl gekmnf eghfdktybz Ghjdthmnt aeyrwbjybhjdfybt dsgjkybd ntcn erfpfyysq yf cnhfybwt 74 Gthtl yfxfkjv ghj...

Page 76: ...gjyflj bncz lj 200 hfp gjrf fggfhfn yt gjufcytn Vt le ldevz yf fnbzvb gjlj lbnt gjrf rhfcysq erfpfntkm 4 yt gjufcytn f pfntv pfujhbncz jrjkj 1 ctr nj gjpdjkbn dfv eljcnjdthbncz d htfrwbb fggfhfnf 7 Rf...

Page 77: ...jcrjgf dcnfdmnt rfcctne pfntv yf vbnt yf PLAY B Lkz ecnhjqcndf djcghjbpdtltybz DVD dcnfdmnt lbcr pfntv yf vbnt yf PLAY B Gjghj eqnt lheubt ryjgrb gekmnf eghfdktybz lkz jpyfrjvktybz c yf jhjv aeyrwbq r...

Page 78: ...v xnj ntktdbpjh yf jlbncz d ht bvt AV rjynfrnysq hfp tv SCART ds hfyj Gthbntktdbltybt 3 Yf vbnt jlby hfp yf ryjgre MENU 3 4 Gthtvtofqntcm dyenhb vty yfcnhjtr c gjvjom ryjgjr ddth dybp dktdj b dghfdj 1...

Page 79: ...Thomson info TV VCR MODE VCR MODE DVD B B Audio Vid o F fast forward VCR DVD K VCR DVD teletexte Thomson teletexte Thomson Thomson 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4...

Page 80: ...2 o S 7 4 3 16 TV VCR MODE 4 1 Thomson 5 B B 18 6 OK 2 7 B B 18 4 8 OK 2 MODE VCR 3 B D MODE 603 Thomson 79 DVD II 1 2 o S 7 4 3 16 TV VCR MODE 4 036 Thomson 5 B B 18 6 2 B B 18 79 ROC 350EL 18 07 02...

Page 81: ...ODE 4 B B 18 5 OK 2 6 B B 18 200 4 7 OK 2 MODE VCR 3 B D MODE 603 Thomson 79 1 2 o S 7 4 3 S 4 TV 5 PR B B 18 PLAY B VCR 1 PR 1 3 OK 2 PR 5 REW G B B 18 PR 5 PLAY B OK 2 MODE VCR 3 B D MODE 603 Thomso...

Page 82: ...5 1 o S 7 4 2 16 TV VCR MODE 3 S 7 4 0 9 4 5 4 6 4 7 4 TV VCR MODE 2 PLAY B DVD PLAY B C COMBO TV VCR COMBO COMBO 1 COMBO 2 o S 7 4 3 TV 16 A B C D 4 o S 7 4 5 VCR 16 A B C D ROC 350EL 18 07 02 11 35...

Page 83: ...VCR THOMSON NAVILIGHT 1 2 TV VCR MODE VCR AV peritel 3 MENU 3 4 1 17 5 OK 2 6 EXIT 19 1 TV TV 2 o S 7 4 3 S 7 4 MUTE 22 8 8 5 SAT MODE 7 ROC 350 MUTE 22 VOL 20 6 OFF B B 18 2 2 2 OFF ROC 350 RST DPAO...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands