manualshive.com logo in svg

THOMSON ROC 3404 - CODE LIST, User Manual

Share
Download
THOMSON ROC 3404 - CODE LIST User Manual Download Page 1

ROC3404

User manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Manuale di utilizzazione

Manual de utilización

Gebruiksaanwijzing

Manual de utilização

Eγχειρίδιο χρήσησ

Руководство по применению

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Használati kézikönyv

Bruksanvisning

Brukerhåndbok 

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

CoverROC3404  9/12/04  15:18  Page COVI    (PANTONE 405 CV film)

Summary of Contents for ROC 3404 - CODE LIST

Page 1: ...Manuale di utilizzazione Manual de utilizaci n Gebruiksaanwijzing Manual de utiliza o E Instrukcja obs ugi N vod k pou it Haszn lati k zik nyv Bruksanvisning Brukerh ndbok Betjeningsvejledning K ytt o...

Page 2: ...ISH 1 FRAN AIS 4 DEUTSCH 7 ITALIANO 10 ESPA OL 13 NEDERLANDS 16 PORTUGU S 19 E HNIKA 22 HECCRBQ 25 POLSKI 28 E TINA 31 MAGYAR 34 SVENSKA 37 NORSK 40 DANSK 43 SUOMI 46 FlapROC3404 9 12 04 15 22 Page FL...

Page 3: ...the environment and the law Respectez l environnement et la loi Sch tzen Sie die Umwelt und halten Sie die geltenden Entsorgungsbestimmungen ein Rispettate l ambiente e la legge Respete el medio ambi...

Page 4: ...1x 1x 1x 1 4 7 10 13 ROC 3404 16 19 22 25 28 31 34 37 40 43 46 CoverROC3404 9 12 04 15 18 Page COVII Noir Process Black f...

Page 5: ...te 2 To control 2 devices of the same type and the same brand 2 Thomson VCRs 2 Thomson satellite receivers ensure first that these two devices are not set to react to the same sub code they will requi...

Page 6: ...y enough you can go back to the previous code by pressing PROGq or REW VCR only as many times as necessary you can go forward by pressing B B PROGp or PLAY VCR only if you have gone back too far As so...

Page 7: ...e TV mode indicator light will blink and go out for about 8 seconds before blinking once at this point release the MUTE key 5 If in SAT mode the remote control controlled the volume of the television...

Page 8: ...toscopes Thomson 2 r cepteurs satellite Thomson assurez vous au pr alable que ces deux appareils sont d j param tr s pour ne r agir qu un sous code pour l un et un autre sous code pour l autre code A...

Page 9: ...us pouvez r avancer en appuyant sur B B ou PROGp ou PLAY VCR seulement si vous tes all s trop en arri re D s que l appareil r pond nouveau appuyez sur OK pour enregistrer le code La programmation de l...

Page 10: ...u mode TV va clignoter et s teindre pour environ 8 secondes puis clignoter une fois rel chez alors la touche MUTE 5 Si en mode SAT la t l commande contr lait le volume de la t l vision elle contr lera...

Page 11: ...d das andere Ger t auf einen anderen Untercode reagiert Codes A und B f r die Thomson Ger te Dann nacheinander zwei Modustasten nach Methode D programmieren Methode A Schnelles Programmieren mit 1 ste...

Page 12: ...lten Sie nicht schnell genug reagieren k nnen Sie durch Druck auf PROGq oder REW VCR so oft wie n tig auf den vorhergehenden Code zur ckschalten Wenn Sie zu weit zur ck gegangen sind k nnen Sie durch...

Page 13: ...gef hr 8 Sekunden Danach blinkt sie ein Mal lassen Sie nun die Taste MUTE los 5 Wenn die Fernbedienung im SAT Modus die Lautst rke des Fernsehers steuert steuert sie nunmehr auch die Lautst rke des Sa...

Page 14: ...videoregistratori Thomson 2 ricevitori satellitari Thomson accertarsi previamente che questi due apparecchi siano gi stati configurati per reagire solo ed unicamente ad un sotto codice per uno di ess...

Page 15: ...rio se siete andati troppo indietro potete avanzare premendo B B o PROGp o PLAY solo VCR Non appena l apparecchio risponde nuovamente premete su OK per registrare il codice La programmazione del telec...

Page 16: ...e premuto il tasto MUTE per circa 8 secondi La spia del modo TV lampegger e si spegner per circa 8 secondi poi lampegger una volta rilasciate allora il tasto MUTE 5 Se in modalit SAT il telecomando co...

Page 17: ...urados para reaccionar nicamente a un subc digo para uno de ellos y a otro c digo para el otro c digo A y B para los aparato Thomson A continuaci n programe sucesivamente 2 teclas de modo utilizando e...

Page 18: ...reaccionado con la suficiente velocidad puede regresar al c digo anterior pulsando PROGq o REW VCR solamente tantas veces como sea necesario en caso de haber retrocedido demasiado puede utilizar las...

Page 19: ...a tecla S 4 Mantenga pulsada la tecla MUTE durante 8 segundos aproximadamente El indicador del modo TV parpadear y se apagar durante unos 8 segundos despu s de lo cual parpadear una vez m s en ese mom...

Page 20: ...oleren of de parameters van deze twee apparaten reeds zijn ingesteld om slechts op n subcode voor het ene apparaat en op een andere subcode voor het andere apparaat te reageren code A en B voor de app...

Page 21: ...ruit gaan door te drukken op B B of PROGp of PLAY alleen VCR als u te ver bent teruggegaan Zodra het apparaat opnieuw reageert drukt u op OK om de code op te slaan De programmering van de afstandsbedi...

Page 22: ...modus gaat knipperen gaat uit na ongeveer 8 seconden en knippert vervolgens n keer laat dan de toets MUTE los 5 Indien in de SAT functie de afstandsbediening het volume van de televisie regelde zal d...

Page 23: ...2 videogravadores Thomson 2 receptores de sat lite Thomson etc certifique se com anteced ncia de que estes dois aparelhos j est o parametrizados para reagir a apenas um subc digo para um e a um outro...

Page 24: ...es quantas for necess rio caso tenha andado demasiado para tr s pode avan ar premindo B B ou PROGp ou PLAY s VCR Logo que o aparelho voltar a responder prima OK para registar o c digo A programa o do...

Page 25: ...acesa 3 Solte a tecla S 4 Mantenha premida a tecla MUTE durante cerca de 8 segundos O indicador do modo TV vai piscar e apagar se durante cerca de 8 segundos e depois piscar uma vez Liberte a tecla M...

Page 26: ...VCR DVD SAT 1 2 TV VCR DVD DVD SAT 3 B B A B C D 1 TV VCR DVD SAT VCR DVD D 603 Thomson 2 2 2 Thomson 2 Thomson A B Thomson 2 D I 1 2 S 3 TV VCR DVD DVD SAT 4 1 Thomson 5 B B 6 OK 3 VCR DVD DVD B B 7...

Page 27: ...3 1 2 S 3 S 4 TV 5 PROGp B B PLAY VCR 1 PROGp 1 3 OK PROGq REW VCR B B PROGp PLAY VCR OK COMBO COMBO 1 COMBO 2 S 3 TV A B C D 4 S 5 VCR DVD A B C D 1 S 2 TV VCR DVD DVD SAT 3 S 1 4 0 9 5 6 4 7 6 2 B B...

Page 28: ...1 TV TV 2 S TV 3 3 S 4 MUTE 8 TV 8 MUTE 5 SAT THOMSON NAVILIGHT TV VCR THOMSON NAVILIGHT 1 2 TV VCR DVD SAT VCR DVD AV peritel 3 MENU 4 p q t u 5 OK 6 EXIT ROC3404 EL dsvn NO bei rst 12 2004 N NAVILI...

Page 29: ...vb 1 Drk xbnt ghtlyfpyfxtyysq eghfdktyb fggfhfn 2 S 3 TV ntktdbpjh VCR DVD vfuybnjcrjg DVD SAT cgenybr 4 D nj dhtvz rfr erfpfntkm cdtnbncz yf thbnt yf gekmnt gjlrjl gh 1 lkz Njvcjy 5 Yfghfdmnt gekmn e...

Page 30: ...vfuybnjcrjgf nb ldf fggfhfnf cjtlbytys d COMBO Gthtl yfxfkjv ghjuhfvvbhjdfybz dsgjkybnt gjbcr gjlrjlf bkb rjlf ghtlyfpyfxtyyjuj dfvb eghfdktyb fggfhfnf ntktdbpjhf bkb vfuybnjcrjgf J hfofqntcm r ghbkfu...

Page 31: ...AVILIGHT 1 Drk xbnt ghtlyfpyfxtyysq eghfdktyb fggfhfn 2 TV VCR DVD SAT D gjpbwbb VCR DVD eljcnjdthmntcm d njv xnj ntktdbpjh yf jlbncz d ht bvt AV rjynfrnysq hfp tv SCART ds hfyj Gthbntktdbltybt 3 Yf v...

Page 32: ...Thomson najpierw nale y upewni si czy te dwa urz dzenia maj ju wprowadzone parametry aby dzia a na kod jednego urz dzenia i na kod drugiego urz dzenia kod A i B dla urz dze Thomson Nast pnie kolejno...

Page 33: ...posuwa si do przodu naciskaj c na B B lub PROGp albo PLAY VCR wy cznie je li cofn o si zbytnio do ty u Kiedy tylko urz dzenie zareaguje na nowo nacisn na OK w celu zarejestrowania wprowadzenia kodu P...

Page 34: ...nie roz wietlona 3 Zwolni klawisz S 4 Przytrzymywa wci ni ty przycisk MUTE przez oko o 8 sekund Wska nik funkcji TV zacznie migota i zga nie na oko o 8 sekund a nast pnie zamigocze jeden raz w wczas t...

Page 35: ...troje stejn ho typu a stejn zna ky nap 2 videorekord ry Thomson 2 satelitn p ij ma e Thomson zkontrolujte nejd ve zda jsou oba dva p stroje nakonfigurov ny tak aby reagovaly pouze na jeden subk d a ni...

Page 36: ...LAY VCR pouze pokud jste se vr tili hodn nazp tek Jakmile p stroj znovu reaguje stiskn te OK a zaregistrujte k d Programov n d lkov ho ovlada e na ovl d n kombinovan ho p stroje COMBO spo v ve dvoj m...

Page 37: ...tko S 4 Ponechte stisknut tla tko MUTE na p ibli n 8 sekund Kontrolka re imu TV bude blikat a vypne se na p ibli n 8 sekund potom jednou zablik uvoln te pak tla tko MUTE 5 Pokud d lkov ovlada umo ova...

Page 38: ...zetesen gy z dj n meg arr l hogy a k t k sz l k m r be legyen ll tva s az egyik ne reag ljon csak az egyik alk dra s a m sik egy m sik alk dra A s B k d a Thomson k sz l kekhez Programozzon be egym s...

Page 39: ...el r s hez ah nyszor sz ks ges el rehaladni a B B gomb megnyom s val lehet vagy a PROGp vagy PLAY csak VCR gombokkal ha nagyon el re haladt Ha a k sz l k ism t reag l nyomja meg az OK gombot a k d re...

Page 40: ...s felgyulladva nem marad 3 Engedje el a S gombot 4 Tartsa nyomva a MUTE gombot k r lbel l 8 m sodpercig A TV m d f nykijelz je villogi fog s kb 8 m sodperc m lva kialszik majd egyet villan ekkor szaba...

Page 41: ...samma fabrikat exempelvis tv Thomson v i d e o b a n d s p e l a r e e l l e r t v T h o m s o n satellitmottagare kontrollera f rst att dessa tv apparater r inst llda f r att endast styras av en kod...

Page 42: ...vs du kan forts tta genom att trycka ner B B eller PROGp eller PLAY endast VCR om du kommit mycket efter S snart apparaten svarar igen tryck ner OK f r att skriva in koden Programmeringen av fj rrkon...

Page 43: ...dan f rblir t nd 3 Sl pp upp knappen S 4 H ll knappen MUTE nertryckt i ca 8 sekunder Kontrollampan f r l get TV blinkar och sl cks i ca 8 sekunder och blinkar d refter en g ng sl pp sedan upp knappen...

Page 44: ...n styres av en underkode kode A og B for Thomson apparater Bruk deretter programmeringsmetoden D for programmere 2 apparattaster Metode A Rask programmering av 1 underkode med 1 siffer Metode B Progra...

Page 45: ...drer kanal slik at koden kan lagres og visningen av listen avsluttes Dersom du ikke har v rt rask nok kan du trykke p PROGq eller REW kun videospiller s mange ganger du nsker for g tilbake til forrige...

Page 46: ...en S helt til lyset p siste apparattast TV blinker 3 ganger og deretter lyser jevnt 3 Slipp tasten S 4 Trykk p og hold nede tasten MUTE i omkring 8 sekunder Lyset p apparattasten for TV blinker og slu...

Page 47: ...modtageren reagerer p Bem rk 2 For at betjene to apparater af samme type og samme fabrikat f eks to Thomson videob ndoptagere to Thomson satellitmodtagere osv skal du f rst sikre dig at apparaterne al...

Page 48: ...PROGp eller PLAY VCR kun hvis De er kommet for langt tilbage N r apparatet svarer p ny trykkes p OK for at lagre koden Programmeringen af fjernbetjeningen til en COMBO best r i at programmere en gang...

Page 49: ...gange og derefter forbliver t ndt 3 Slip tasten S 4 Hold tasten MUTE nede i ca 8 sekunder Kontrollampen for TV mode blinker og slukker ca 8 sekunder og blinker derefter en gang slip s tasten MUTE 5 H...

Page 50: ...son kuvanauhuria 2 Thomson satelliittivastaanotinta ohjausta varten on ensin varmistettava ett laitteet on parametroitu niin ett ne reagoivat kukin vain yhteen alakoodiin koodi A ja B Thomson laitteil...

Page 51: ...voit palata eteenp in painamalla painiketta B B tai PROGp tai PLAY vain VCR Heti kun laite vastaa uudestaan tallenna koodi painamalla OK painiketta Kauko ohjaimen ohjelmointi COMBO lle tehd n ohjelmo...

Page 52: ...3 kertaa ja j sitten p lle 3 P st n pp in S vapaaksi 4 Pid MUTE n pp int alaspainettuna noin 8 sekunnin ajan TV toimintatilan merkkivalo syttyy ja sammuu noin 8 sekunnin ajan ja v l ht lopuksi kerran...

Page 53: ...biente e a lei Antes de deitar fora as pilhas ou os acumuladores informe se junto do seu distribuidor para saber se elas ou eles est o sujeita o s a uma reciclagem especial e se ele pode encarregar se...

Page 54: ...mero THOMSON Multimedia Sales Europe 46 quai A Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE 322 019 464 RCS NANTERRE http www thomson europe com Dealer s address Adresse du d taillant Adresse des Fachh ndlers...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands