THOMSON MIC250IBT Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 96

CD/ BLUETOOTH/ FM

ENTRÉE USB / AUDIO

MIC256IBT

MODE D’EMPLOI

LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT

D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR

VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT

MIC250IBT

Summary of Contents for MIC250IBT

Page 1: ...CD BLUETOOTH FM ENTR E USB AUDIO MIC256IBT MODE D EMPLOI LISEZ COMPL TEMENT CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y R F RER ULT RIEUREMENT FR MIC250IBT...

Page 2: ...par exemple un vase ne doit tre plac sur l appareil Afin de garantir la d connexion totale de l alimentation la fiche secteur de l appareil doit tre d branch e de la prise secteur La fiche secteur de...

Page 3: ...objet rempli de liquide ou une bougie allum e 16 Si la fiche du c ble d alimentation ou adaptateur CA CC ou un coupleur d appareil sert de dispositif de coupure de l alimentation celui ci doit toujou...

Page 4: ...CE Veuillez vous informer du syst me local de collecte s par e pour les produits lectriques et lectroniques Veuillez agir selon les r gles locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures...

Page 5: ...bouton pour choisir la source BT FM CD USB AUX LINE 2 VU m tre 3 R cepteur de t l commande 4 Affichage LCD 5 Porte du lecteur CD 6 VU m tre Description des pi ces 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 6: ...ujours sur la fiche de l adaptateur Ne tirez jamais sur le c ble Avant de brancher le c ble d alimentation CA v rifiez que tous les autres branchements ont t effectu s Positionnez l appareil l endroit...

Page 7: ...ag Utilisation Appuyez sur le bouton marche arr t pour allumer teindre l appareil R glage du volume Tournez le bouton du volume dans le sens horaire pour monter le volume Tournez le bouton du volume d...

Page 8: ...e d environ 9 minutes en appuyant une fois sur la touche SNOOZE 2 L alarme alarme 1 alarme 2 se d clenche nouveau automatiquement une fois les 9 minutes coul es 3 Le symbole snooze s affiche l cran po...

Page 9: ...e uniquement la premi re fois que l appareil et le t l phone sont utilis s ensemble Lorsque l appareil et le t l phone ont t appair s une fois ils vont automatiquement se connecter lorsque l appareil...

Page 10: ...oire 4 R p tez les tapes 2 3 pour s lectionner jusqu 20 pistes 5 Pour couter les pistes s lectionn es en mode programme appuyez sur le bouton 6 Appuyez sur le bouton pour couter la pr c dente piste pr...

Page 11: ...puis le nombre total de pistes La lecture d marrera automatiquement au bout de quelques secondes 4 Les boutons de commande s utilisent de la m me fa on qu avec la lecture MP3 R f rez vous aux consigne...

Page 12: ...Bluetooth 2402 2480 MHz Consommation max 40 W Imp dance de haut parleur 4 Puissance de sortie audio totale 15W X 2 Remarque La port e maximale de connexion est de 10 m environ Placez votre enceinte Bl...

Page 13: ...appel termin Cela d pend de votre t l phone portable Le mot Bluetooth la marque et le logo sont des marques d pos es appartenant Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Bigben Inter...

Page 14: ...CD BLUETOOTH FM USB AUDIO IN MIC256IBT OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE EN MIC250IBT...

Page 15: ...ion from the power input the mains plug of the apparatus shall be disconnected from the mains The mains plug of the apparatus must not be obstructed OR must be easily accessed during its intended use...

Page 16: ...ance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable 17 Make sure there is enough free space around the product for ventilation 18 Batteries battery pack o...

Page 17: ...uropean Directive 2002 96 EC Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products Please act according to your local rules and do not dispose of you...

Page 18: ...urce knob Turn this knob to source BT FM CD USB AUX LINE 2 VU meter 3 Remote receiver 4 LCD display 5 CD door 6 VU Meter Description of Parts 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2...

Page 19: ...power cord always pull the plug from the socket Never pull the cord Before connecting the AC power cord ensure you have completed all other connections Place the unit in the desired position and unrav...

Page 20: ...the display which will confirm the volume setting Mute Function Press the MUTE button on the remote control The volume is muted and Volume Muted will appear on the LCD display Press this button again...

Page 21: ...SLEEP to select OFF the sleep mode will cancel FM Radio Carefully extend the telescopic aerial to its full length You can program a maximum of 30 preset radio stations FM Auto Scan 1 Rotate the SOURCE...

Page 22: ...s the POWER button to turn on the unit 2 Rotate the SOURCE button repeatedly to select the CD function 3 Press and hold the button to open the CD door and insert a CD into the tray with printed label...

Page 23: ...repeat play press the REPEAT button repeatedly until the Repeat off sign appears PROGRAM PLAY The tracks on the disc can be programmed to play in any order up to 20 tracks can be programmed Note this...

Page 24: ...jack of your personal player e g portable MP3 player to the Line input jack 4 Start playback from your personal player SOUND setting With your unit switched on not in Standby mode 1 Press the SOUND b...

Page 25: ...the connection being disturbed About the disks Handling Do not touch the underside of disks Hold disks by the edges to avoid leaving fingerprints on the surface Any dust fingerprints or scratches may...

Page 26: ...it depend on your cell phone The Bluetooth word mark and logo are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Bigben Interactive is under license Other trademarks an...

Page 27: ...B ENTRADA DE AUDIO MIC256IBT INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA NTEGRAMENTE EL MANUAL DE USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FU...

Page 28: ...s Para garantizar la desconexi n con la fuente de alimentaci n el enchufe del aparato deber ser desconectado de la toma de corriente El enchufe del aparato no debe estar obstruido Y debe ser f cilment...

Page 29: ...o velas encendidas 16 Cuando se use el enchufe de la corriente o del adaptador de alimentaci n o un acoplador como sistema de desconexi n ste deber permanecer siempre accesible en todo momento 17 Comp...

Page 30: ...ema local de recolecci n separado de productos el ctricos y electr nicos Siga la normativa local y no deseche los productos usados junto con los residuos dom sticos Una eliminaci n correcta de este pr...

Page 31: ...a elegir la fuente BT FM CD USB AUX LINE 2 V metro 3 Receptor de la se al del mando a distancia 4 Pantalla LCD 5 Puerta del lector de discos compactos 6 V metro Descripci n de las partes 1 2 3 4 5 6 7...

Page 32: ...el ctricas Al desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de corriente tire siempre del enchufe No tire nunca del cable Antes de conectar el cable de alimentaci n a la toma de corriente compruebe...

Page 33: ...e nunca del cable Modo de empleo Pulse el bot n POWER para encender el unidad Ajuste del volumen Gire el mando del volumen en sentido horario para aumentar el volumen Gire el mando del volumen en sent...

Page 34: ...ma 2 Repetici n de la alarma 1 Cuando la alarma se activa alarma 1 alarma 2 puede desactivarse por unos 9 minutos pulse una vez el bot n SNOOZE aplazar alarma 2 La alarma alarma 1 alarma 2 volver acti...

Page 35: ...o solo es necesario realizarlo la primera vez Una vez emparejados la unidad y el tel fono se conectar n autom ticamente cada que la unidad est encendida y la funci n Bluetooth del tel fono activada La...

Page 36: ...cuchar la pista programada anterior o el bot n para escuchar la siguiente Nota Una vez reproducidas todas las pistas del programa el reproductor de CD se detendr 7 Para borrar las pistas programadas d...

Page 37: ...Conecte siempre el dispositivo de memoria USB directamente al puerto USB para prevenir fallos El puerto USB no est dise ado para cargar dispositivos externos Importante Cambie el dispositivo a otro mo...

Page 38: ...otal 15 W X 2 Nota El alcance m ximo de la se al inal mbrica es de unos 10 metros Coloque su altavoz Bluetooth tan cerca como pueda a este dispositivo para evitar problemas de conexi n Acerca de los d...

Page 39: ...rciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de tales marcas por Bigben Interactive se hace bajo licencia Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propieta...

Page 40: ...CD BLUETOOTH RADIO FM USB INGRESSO AUDIO MIC256IBT ISTRUZIONI D USO PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE IT MIC250IBT...

Page 41: ...o schizzi e non posizionare sull apparecchio oggetti contenenti liquidi ad esempio vasi Per assicurare la completa disconnessione dalla rete elettrica scollegare la spina dell apparecchio dalla presa...

Page 42: ...Se la spina di alimentazione o un adattatore di corrente sono utilizzati come dispositivo di disconnessione dalla rete elettrica tale dispositivo deve rimanere sempre accessibile 17 Assicurarsi che vi...

Page 43: ...arsi sul sistema di raccolta differenziata per i rifiuti RAEE prodotti elettrici ed elettronici Attenersi alle normative locali e non smaltire i vecchi prodotti con i normali rifiuti domestici Lo smal...

Page 44: ...tare questa manopola per selezionare la sorgente BT FM CD USB AUX LINE 2 VU meter 3 Sensore del telecomando 4 Display LCD 5 Vano CD 6 VU meter Descrizione delle parti 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 45: ...afferrare la spina per estrarla dalla presa di corrente Non tirare mai il cavo di alimentazione Prima di collegare il cavo di alimentazione CA accertarsi di aver eseguito tutti gli altri collegamenti...

Page 46: ...la manopola del volume in senso antiorario per diminuire il volume Sul display apparir il livello del volume Funzione Mute Premere il pulsante MUTE sul telecomando per disattivare il suono sul displa...

Page 47: ...l suono della musica 2 Per disattivare lo spegnimento automatico premere ripetutamente SLEEP e selezionare OFF Radio FM Estendere completamente l antenna telescopica possibile memorizzare fino a 20 st...

Page 48: ...per accendere l unit 2 Ruotare la manopola SOURCE per selezionare la modalit CD 3 Tenere premuto il pulsante per aprire il vano CD quindi inserire un CD nel vassoio con il lato stampato rivolto verso...

Page 49: ...nte REPEAT per ripetere una traccia singola Sul display apparir Ripeti una Ripetizione di tutto il disco In modalit di riproduzione premere 2 volte il pulsante REPEAT per riprodurre ripetutamente tutt...

Page 50: ...l pulsante POWER per accendere l unit 2 Ruotare la manopola SOURCE fino a selezionare la modalit Line in Sul display apparir Line In 3 Collegare un cavo audio all uscita audio di un dispositivo come u...

Page 51: ...o Non toccare la parte inferiore dei dischi Tenere i dischi dai bordi per evitare di lasciare impronte sulla superficie Polvere impronte o graffi possono causare malfunzionamenti Non applicare etichet...

Page 52: ...ne della chiamata Il marchio il logo e la parola Bluetooth sono marchi registrati di propriet di Bluetooth SIG Inc e l uso di tali marchi da parte di Bigben Interactive sotto licenza Altri marchi e no...

Page 53: ...CD BLUETOOTH FM USB ENTRADA DE UDIO MIC256IBT INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFER NCIA FUTURA PT MIC250IBT...

Page 54: ...cos ou gua e nenhuns objetos com l quidos como vasos devem ser colocados em cima do aparelho Para garantir que desliga por completo o aparelho da alimenta o retire a ficha da tomada A ficha do aparelh...

Page 55: ...ta o ou o adaptador AC DC ou um acoplador for usado como dispositivo para desligar este dever permanecer pronto a ser utilizado 17 Certifique se de que tem espa o livre suficiente em redor do produto...

Page 56: ...r informe se acerca do sistema de recolha em separado para produtos el tricos e eletr nicos Aja de acordo com as regras locais e n o elimine o seu produto antigo juntamente com o lixo dom stico comum...

Page 57: ...e Rode este man pulo para selecionar a fonte BT FM CD USB AUX LINE 2 Medidor VU 3 Recetor remoto 4 Visor LCD 5 Porta do CD 6 Medidor VU Descri o das pe as 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Page 58: ...o desliga a alimenta o CA retire sempre a ficha da tomada Nunca puxe o fio Antes de ligar o fio da alimenta o CA certifique se de que completou todas as outras liga es Coloque a unidade na posi o dese...

Page 59: ...o inverso ao dos ponteiros do rel gio para diminuir o volume Verifique o visor para confirmar o volume Fun o de desligar o som Prima o bot o MUTE no telecomando O som desligado e aparece a mensagem Vo...

Page 60: ...2 Se desejar cancelar o modo de adormecer prima SLEEP para selecionar OFF O modo de adormecer cancelado R dio FM Estique cuidadosamente a antena telesc pica por completo Pode programar um m ximo de 30...

Page 61: ...Prima o bot o POWER para ligar a unidade 2 Rode repetidamente o bot o SOURCE para selecionar a fun o CD 3 Prima e mantenha premido o bot o para abrir a porta do CD e insira um CD na bandeja com o lado...

Page 62: ...a faixa Prima uma vez o bot o REPEAT para repetir uma faixa O visor apresenta Repeat one Repetir todas as faixas No modo de reprodu o prima duas vezes o bot o REPEAT para reproduzir repetidamente toda...

Page 63: ...tomada de sa da do seu leitor pessoal como leitor MP3 port til tomada de entrada AUX 4 Inicie a reprodu o no seu leitor pessoal Entrada Line 1 Prima o bot o POWER para ligar a unidade 2 Prima repetida...

Page 64: ...rva o A dist ncia m xima de liga o s o cerca de 10 metros Coloque a sua coluna Bluetooth o mais pr ximo poss vel deste aparelho para evitar a perturba o da liga o Acerca dos discos Manuseamento N o to...

Page 65: ...o final da chamada dependendo do seu telem vel A palavra Bluetooth e log tipos s o marcas registadas da Bluetooth SIG Inc Outras marcas registadas e nomes comerciais pertencem aos respetivos propriet...

Page 66: ...CD BLUETOOTH UKW USB AUDIO EINGANG MIC256IBT BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME SORGF LTIG UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SP TEREN NACHSCHLAGEN AUF DE MIC250IBT...

Page 67: ...genst nde wie z B Vasen auf das Ger t gestellt werden Um eine vollst ndige Trennung vom Stromnetz zu gew hrleisten muss der Netzstecker des Ger ts vom Netz getrennt werden Der Netzstecker des Ger tes...

Page 68: ...auf das Ger t stellen 16 Wenn eine Wandsteckdose oder ein Ger teadapter zum Anschluss des Ger ts verwendet wird muss dieser Anschluss stets zug nglich bleiben 17 Um das Produkt herum muss gen gend Fr...

Page 69: ...sche Richtlinie 2002 96 EG gilt Bitte informieren Sie sich ber das rtliche Abfalltrennsystem f r elektrische und elektronische Produkte Bitte richten Sie sich nach den in Ihrer Region geltenden Vorsch...

Page 70: ...lle Drehen Sie diesen Knopf auf die Quelle BT FM CD USB AUX LINE IN 2 VU Meter 3 Fernbedienungsempf nger 4 LCD Anzeige 5 CD KLAPPE 6 VU Meter Beschreibung der Teile 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 71: ...us der Steckdose ziehen Niemals am Kabel ziehen Vor dem Einstecken des Wechselstromkabels berpr fen dass alle anderen Anschl sse verbunden sind Ger t am gew nschten Ort aufstellen und Stromkabel abwic...

Page 72: ...rke zu erh hen Drehen Sie den Lautst rkeknopf entgegen dem Uhrzeigersinn um die Lautst rke zu verringern Auf dem Display wird die Lautst rkeeinstellung angezeigt Stummschaltfunktion Dr cken Sie die T...

Page 73: ...e Uhrzeit und Wecker 1 oder Wecker 2 Snooze 1 Wann immer der Wecker Wecker 1 Wecker 2 ert nt kann er durch einmaliges Dr cken der Taste SNOOZE f r einen kurzen Zeitraum von ca 9 Minuten vor bergehend...

Page 74: ...en her Nach erfolgreicher Verbindung erscheint auf dem LCD Display die Bluetooth Anzeige Bluetooth connected Bluetooth Verbindung hergestellt Automatische Verbindung mit Ihrem Telefon Eine Kopplung is...

Page 75: ...dergegeben die Taste PROG 2 Sekunden lang gedr ckt Daraufhin wird auf dem LCD Display P 01 angezeigt und T 01 beginnt zu blinken 2 Dr cken Sie die Tasten und um den gew nschten Titel zuzuweisen 3 Dr c...

Page 76: ...erbei handelt es sich nicht eine Fehlfunktion des Ger tes 1 Dr cken Sie den EIN AUS SCHALTER um das Ger t einzuschalten 2 Drehen Sie die Taste SOURCE QUELLE mehrmals bis auf dem Display USB erscheint...

Page 77: ...e Kopfh rer an der Kopfh rerbuchse an WARNUNG Gefahr von Geh rsch den Stellen Sie am Wiedergabeger t eine geringe Lautst rke ein bevor Sie den Kopfh rer an die Tonquelle anschlie en Vermeiden Sie eine...

Page 78: ...ufbewahrung Legen Sie nach dem Gebrauch die Discs zur ck in ihre H lle Setzen Sie Discs keiner direkten Sonnenstrahlung oder W rmequellen aus Lassen Sie Discs niemals in einem Auto das direkt in der S...

Page 79: ...s angehalten je nach Handy Das Wort Bluetooth Marke und Logo sind eingetragene Handelsmarken von Bluetooth SIG Inc und jegliche Verwendung dieser Zeichen durch Bigben Interactive geschieht unter Lizen...

Page 80: ...CD BLUETOOTH FM USB AUDIO IN MIC256IBT INSTRUKCJA OBS UGI PRZED U YCIEM URZ DZENIA NALE Y UWA NIE PRZECZYTA NINIEJSZ INSTRUKCJ OBS UGI INSTRUKCJ NALE Y ZACHOWA NA PRZYSZ O PL MIC250IBT...

Page 81: ...y stawia przedmiot w nape nionych p ynami np wazon w Aby ca kowicie od czy urz dzenie od zasilania nale y wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z kontaktu Na czas u ytkowania wtyczka przewodu zasilaj cego...

Page 82: ...iot w mog cych stwarza zagro enie np naczynia z p ynami zapalone wieczki itp 16 Wtyczka przewodu ZASILAJ CEGO lub zasilacz sieciowy lub cz wka urz dzenia s u y jako urz dzenie roz czaj ce i musi by at...

Page 83: ...apozna si z informacjami na temat miejscowego systemu zbi rki selektywnej zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prosimy przestrzega przepis w lokalnych Starego produktu nie nale y wyrzuca r...

Page 84: ...na ustawi na BT FM CD USB AUX LINE 2 VU metr wska nik wysterowania 3 Odbiornik sygna u pilota 4 Wy wietlacz LCD 5 Drzwiczki CD 6 VU metr wska nik wysterowania Opis cz ci 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 85: ...du zasilaj cego nale y upewni si e wykonane zosta y wszystkie po czenia Urz dzenie nale y umie ci w danym po o eniu i rozwin przew d W o y wtyczk przewodu do kontaktu i w stosownych przypadkach w czy...

Page 86: ...y g o no nale y przekr ci pokr t o g o no ci w prawo zgodnie z kierunkiem ruchu wskaz wek zegara Aby zmniejszy g o no nale y przekr ci pokr t o g o no ci w lewo przeciwnie do kierunku ruchu wskaz wek...

Page 87: ...dy w czy si alarm alarm 1 alarm 2 wci ni cie przycisku SNOOZE DRZEMKA jeden raz pozwala tymczasowo zatrzyma alarm na kr tki czas tj na oko o 9 minut 2 Po 9 minutowej drzemce alarm alarm 1 alarm 2 w cz...

Page 88: ...pomy lnym po czeniu na wy wietlaczu LCD pojawi si kontrolka Bluetooth Bluetooth connected Bluetooth pod czone Automatyczne czenie si z telefonem Parowanie jest potrzebne tylko za pierwszym razem gdy u...

Page 89: ...T OFF POWTARZANIE WY CZONE wy wietlana przez ok 2 sekundy FUNKCJA PROGRAMOWANIA Funkcji programowania mo na u y do zaprogramowania do 20 utwor w do odtwarzania w wybranej kolejno ci 1 W trybie zatrzym...

Page 90: ...na rynku nie daje mo liwo ci zagwarantowania pe nej kompatybilno ci z wszystkimi urz dzeniami magazynuj cymi USB Z tego powodu w rzadkich przypadkach mog wyst pi problemy z odtwarzaniem z no nik w US...

Page 91: ...no ci aby ustawi ma g o no 2 W o y s uchawki do wtyku s uchawek OSTRZE ENIE Ryzyko uszkodzenia s uchu Przed pod czeniem s uchawek do r d a d wi ku nale y ciszy g o no w urz dzeniu odtwarzaj cym Nale...

Page 92: ...wanie Po u yciu p yt nale y schowa w jej pude ku P yty nale y chroni przed bezpo rednim nas onecznieniem i wszelkimi innymi r d ami ciep a Nigdy nie wolno zostawia p yt w samochodzie zaparkowanym w pe...

Page 93: ...rkowego czasami po zako czeniu rozmowy nie nast pi powr t z trybu pauzy do odtwarzania Wyraz znak i logo Bluetooth s zastrze onymi znakami towarowymi nale cymi do firmy Bluetooth SIG Inc Wszelkie ich...

Page 94: ......

Page 95: ......

Page 96: ......

Search results

Summary of Contents for MIC250IBT

Reviews:

Related manuals for MIC250IBT

Brands by name

Popular brands

THOMSON MIC250IBT, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MIC250IBT

Reviews:

Related manuals for MIC250IBT

Brands by name

Popular brands