THOMSON MIC120DABBT Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 166

MODÈLE N° MIC120DABBT

MIC122DABBT

MIC125DABBT

CHAÎNE STÉRÉO CD AVEC BLUETOOTH ET DAB

MODE D’EMPLOI

LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT

D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR

VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT

Summary of Contents for MIC120DABBT

Page 1: ...ABBT MIC122DABBT MIC125DABBT CHA NE ST R O CD AVEC BLUETOOTH ET DAB MODE D EMPLOI LISEZ COMPL TEMENT CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y R F RER UL...

Page 2: ...hement sur l appareil 9 Utilisez uniquement les pi ces de rechange accessoires sp cifi s par le fabricant 10 D branchez l appareil durant les orages et avant toute p riode d inutilisation prolong e 11...

Page 3: ...gatives pour l environnement et la sant humaine Conformit Ce produit est conforme aux exigences des directives de l Union Europ enne relatives aux interf rences radio Cet appareil comporte ce marquage...

Page 4: ...pi ces 1 1 6 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 19 12 17 10 13 16 17 18 20 21 15 22 23 24 25 26 1 Bouton Marche Veille Allumer l appareil quand il est en veille ou le mettre en veille quand il est al...

Page 5: ...e Line in 23 Port USB 24 Connecteur pour haut parleur G D 25 Antenne FM DAB 26 Prise d alimentation Alimentation lectrique ATTENTION Risque de d t rioration du produit V rifiez que la tension du secte...

Page 6: ...avec les contacts correspondants de la t l commande Refermez le logement des piles Remarque Mettre correctement au rebut Les piles contiennent des substances chimiques ce qui leur permet d avoir une...

Page 7: ...pour confirmer 8 Le volume montera progressivement de 0 20 9 Appuyez sur le bouton ALARM dans le mode teint L cran s allume dans le mode de r glage de l alarme et l affichage clignote 10 Appuyez sur p...

Page 8: ...riph rique se connecte automatiquement cette cha ne une fois le couplage termin Le nom du p riph rique connect s affiche quelques secondes 3 Si cette cha ne est connect e un p riph rique Bluetooth mai...

Page 9: ...tr le de gamme dynamique est une technologie permettant de rendre les sons faibles plus faciles entendre dans un environnement bruyant 1 Dans le mode DAB appuyez sur ou pour s lectionner DRC Appuyez s...

Page 10: ...glages sont conserv s en m moire Les proc dures de pr r glage de stations et de s lection des stations pr r gl es sont les m mes pour le mode DAB Dans le mode DAB s lectionnez la bande de fr quences...

Page 11: ...bande de fr quences il poursuit la recherche depuis l autre extr mit de la bande de fr quence Si aucune station n est trouv e v rifiez que l antenne est d ploy e et testez la r ception en effectuant n...

Page 12: ...nt les pr r glages sont conserv s en m moire Les proc dures de pr r glage de stations et de s lection des stations pr r gl es sont les m mes pour le mode DAB Dans le mode FM s lectionnez la bande de f...

Page 13: ...DABBT MIC125DABBT est conforme la directive 2014 53 UE Le texte complet de la d claration UE de conformit est disponible l adresse internet suivante www bigben fr support Pour t l charger la d clarati...

Page 14: ...MODEL NO MIC120DABBT MIC122DABBT MIC125DABBT CD STEREO SYSTEM WITH BT DAB OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE EN...

Page 15: ...ies specified by the manufacturer 10 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 11 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required w...

Page 16: ...product helps to prevent potential negative consequences for the environment and human health Compliance This product complies with the radio interference requirements of the Europe Community This app...

Page 17: ...rts 1 1 6 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 19 12 17 10 13 16 17 18 20 21 15 22 23 24 25 26 1 Standby Power on switch Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa In standby mode t...

Page 18: ...23 USB port 24 R L speaker connecter 25 FM DAB ant 26 AC mains socket Power CAUTION Risk of product damager Make sure that the power voltage corresponds to the voltage printed on the back label Risk...

Page 19: ...ote control Requires 2 AAA batteries Use alkaline or manganese battery Install the battery so that the poles and align with those in the remote control Close the battery compartment Note dispose of pr...

Page 20: ...Press ENTER to confirm 6 Press to set the minutes 7 Press ENTER to confirm and then press to select CD DAB FM USB status Press ENTER to confirm 8 The volume turns up from 0 to 20 gradually 9 Press the...

Page 21: ...nnect it until NO BT is shown 4 Start playback on the device 5 Press or to skip tracks 6 Press VOL VOL or rotate the VOLUME knob to adjust the volume Audio in You can play music from an external audio...

Page 22: ...used as sent by broadcaster Prune To remove stations which are listed but unavailable Under DAB mode press or to show the submenu Prune Press the ENTER button to access the Prune option System DAB Un...

Page 23: ...Auto scan 1 Press SOURCE to select FM Mode 2 Long Press key Your radio will scan and stop automatically when it finds a station of sufficient strength 3 After a few seconds the display will update Th...

Page 24: ...ed in the preset memory 3 2 Preset Recall choose the station You may store your preferred FM stations to the pre set station memories There are 20 memory presets in your radio Presets are remembered b...

Page 25: ...ive The complete text is available at www bigben fr support To download the full statement please visit our website EN https www bigben interactive co uk support FR https www bigben fr support DE http...

Page 26: ...2DABBT MIC125DABBT EQUIPO EST REO DE CD CON BT DAB INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA NTEGRAMENTE EL MANUAL DE USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODE...

Page 27: ...el fabricante 10 Desenchufe el aparato cuando haya tormentas el ctricas o si no va a utilizarse durante largos periodos de tiempo 11 El aparato debe ser reparado siempre por personal autorizado Lleve...

Page 28: ...d humana Conformidad Este producto cumple los requisitos de interferencias de radio de la Comunidad Europea El aparato incluye esta etiqueta Especificaciones t cnicas Alimentaci n el ctrica 230V 50 Hz...

Page 29: ...7 8 9 10 11 12 13 14 15 19 12 17 10 13 16 17 18 20 21 15 22 23 24 25 26 1 Interruptor de encendido modo de espera Pulsar para conmutar el aparato de encendido al modo de espera y viceversa En el modo...

Page 30: ...do 25 Antena FM DAB 26 Conexi n de alimentaci n de CA Alimentaci n el ctrica PRECAUCI N Riesgo de que se da e el producto Compruebe que el voltaje de la toma de corriente se corresponde con el voltaje...

Page 31: ...de distancia Se necesitan 2 pilas AAA Use pilas alcalinas o de manganeso Instale las pilas de forma que los polos y est n alineados con los del mando a distancia Cierre el compartimento de la pila No...

Page 32: ...para confirmar 6 Pulse para ajustar los minutos 7 Pulse ENTER para confirmar y a continuaci n pulse para seleccionar CD DAB FM USB Pulse ENTER para confirmar 8 El volumen aumenta de 0 a 20 gradualmen...

Page 33: ...positivo se conecta autom ticamente al sistema El nombre del dispositivo conectado se muestra durante unos segundos 3 Si este sistema est conectado a un dispositivo Bluetooth mantenga pulsado para des...

Page 34: ...como DRC es una tecnolog a que se utiliza para ayudar a que los sonidos d biles se puedan o r m s f cilmente en un entorno ruidoso 1 En el modo DAB pulse o para seleccionar DRC Pulse el bot n ENTER y...

Page 35: ...tonizadas en caso de fallo de corriente El procedimiento para configurar la presintonizaci n y utilizarla para sintonizar emisoras es el mismo para los modos DAB En el modo DAB seleccione la banda de...

Page 36: ...anda de frecuencias la radio volver a empezar a sintonizar desde el extremo contrario de la banda Si no se encuentra ninguna emisora aseg rese de que la antena est desplegada y compruebe la recepci n...

Page 37: ...intonizaci n La radio recuerda las emisoras presintonizadas en caso de fallo de corriente El procedimiento para configurar la presintonizaci n y utilizarla para sintonizar emisoras es el mismo para lo...

Page 38: ...2014 53 UE El texto completo de la Declaraci n UE de conformidad est disponible en la direcci n Internet siguiente www bigben fr support Para descargar la declaraci n completa visite nuestra p gina we...

Page 39: ...LLO MIC120DABBT MIC122DABBT MIC125DABBT IMPIANTO STEREO CD CON BT E DAB ISTRUZIONI D USO PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE...

Page 40: ...zare solo accessori specificati dal produttore 10 Scollegare il dispositivo durante i temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo 11 Per qualsiasi intervento di assistenza rivolger...

Page 41: ...nze negative per l ambiente e la salute Conformit Questo prodotto conforme ai requisiti dell Unione europea sulle interferenze radio Questo apparecchio include questa etichetta Specifiche tecniche Ali...

Page 42: ...ne delle parti 1 1 6 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 19 12 17 10 13 16 17 18 20 21 15 22 23 24 25 26 1 Pulsante di accensione standby Premere per accendere l unit o attivare la modalit di standby...

Page 43: ...one CA Alimentazione elettrica ATTENZIONE Rischio di danni al prodotto Assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sull etichetta sul retro Rischio di scossa elettrica Q...

Page 44: ...tale che i poli e siano allineati con quelli riportati nel telecomando Chiudere il vano batteria Nota smaltire le batterie in modo corretto perch contengono sostanze chimiche pericolose Rimuovere le b...

Page 45: ...pulsante ALARM quando l apparecchio in standby Sul display lampegger ON 10 Premere e selezionare OFF per annullare la sveglia Posticipo della sveglia 1 Premere il pulsante Snooze per posticipare la s...

Page 46: ...nome del dispositivo collegato 3 Quando l impianto stereo collegato a un dispositivo Bluetooth tenere premuto il pulsante per scollegarlo finch sul display non apparir NO BT 4 Avviare la riproduzione...

Page 47: ...torner normale DRC DISATTIVO DRC spento il DRC inviato dalla stazione sar ignorato DRC BASSO Il livello DRC impostato a met di quello inviato dalla stazione DRC ALTO Il livello DRC pari a quello invia...

Page 48: ...come descritto in precedenza quindi premere ENTER per selezionare il numero di memorizzazione Premere ENTER per confermare Radio FM Estendere completamente l antenna telescopica Ricerca automatica 1...

Page 49: ...ato 2 3 Sistema sistema FM identico alle impostazioni del sistema DAB 3 MEMORIZZAZIONE DELLE STAZIONI 3 1 Memorizzazione delle stazioni Premere ENTER per sintonizzarsi su una stazione memorizzata 3 2...

Page 50: ...direttiva 2014 53 EU Il testo completo della dichiarazione UE di conformit disponibile all indirizzo internet seguente www bigben fr support Per scaricare la dichiarazione di conformit integrale visit...

Page 51: ...MIC120DABBT MIC122DABBT MIC125DABBT SISTEMA EST REO CD COM BT E DAB INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFER NCIA F...

Page 52: ...e a ficha da tomada durante trovoadas ou quando n o usar o aparelho durante um longo per odo de tempo 11 Todas as repara es devem ser feitas por pessoal qualificado S o necess rias repara es quando o...

Page 53: ...negativas para o ambiente e para a sa de humana Conformidade Este produto encontra se em conformidade com os requisitos das interfer ncias de r dio da Uni o Europeia Este aparelho inclui esta etiquet...

Page 54: ...as 1 1 6 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 19 12 17 10 13 16 17 18 20 21 15 22 23 24 25 26 1 Interruptor de ligar inativo Prima para ligar a unidade ou para a colocar no modo inativo No modo inativo...

Page 55: ...a Line in 23 Porta USB 24 Conetor do altifalante E D 25 Antena FM DAB 26 Entrada da alimenta o AC Alimenta o CUIDADO Risco de danos no produto Certifique se de que a voltagem da alimenta o corresponde...

Page 56: ...pilhas AAA Use pilhas alcalinas ou de mangan sio Coloque as pilhas de modo a que os p los e fiquem alinhados com os respetivos p los no telecomando Feche a tampa do compartimento das pilhas Nota Proc...

Page 57: ...a para acertar os minutos 7 Prima ENTER para confirmar e prima para selecionar o estado CD DAB FM USB Prima ENTER para confirmar 8 O volume aumenta gradualmente de 0 a 20 9 Prima o bot o ALARM no modo...

Page 58: ...ma automaticamente ap s o emparelhamento ser efetuado com sucesso O nome do dispositivo ligado apresentado durante alguns segundos 3 Se este sistema estiver ligado a um dispositivo Bluetooth prima e m...

Page 59: ...a tamb m conhecido como DRC uma tecnologia usada para ajudar a ouvir sons mais baixos em ambientes ruidosos 1 No modo DAB prima ou para selecionar DRC Prima o bot o ENTER e ser apresentado no canto su...

Page 60: ...lembradas pelo seu r dio no caso de falha de energia O procedimento para definir as predefini es e us las para sintonizar as esta es o mesmo que para os modos DAB No modo DAB selecione a banda desejad...

Page 61: ...tingido o r dio reinicia a sintoniza o a partir da extremidade oposta da banda Se n o forem encontradas esta es certifique se de que a antena est esticada e teste a rece o fazendo outra procura autom...

Page 62: ...rias no seu r dio As predefini es s o lembradas pelo seu r dio no caso de falha de energia O procedimento para definir as predefini es e us las para sintonizar as esta es o mesmo que para os modos DA...

Page 63: ...a 2014 53 UE O texto completo encontra se dispon vel em www bigben fr support Para descarregar a declara o completa visite o nosso website EN https www bigben interactive co uk support FR https www bi...

Page 64: ...MIC122DABBT MIC125DABBT CD STEREOANLAGE MIT BT DAB BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES SORGF LTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ANSCHLIESSEND ZU NACHSC...

Page 65: ...oder l ngerer Nichtbenutzung Ger t vom Netzstrom trennen 11 Service Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren lassen Eine Service Reparatur ist n tig wenn das Ger t in irgendeiner W...

Page 66: ...gung alter Produkte hilft Umweltsch den zu verhindern und Ihre Gesundheit zu sch tzen Konformit t Dieses Produkt erf llt die Funkst rungsanforderungen der Europ ischen Gemeinschaft Dieses Ger t ist mi...

Page 67: ...1 6 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 19 12 17 10 13 16 17 18 20 21 15 22 23 24 25 26 1 Stand by Betriebtstaste Dr cken um das Ger t vom eingeschalteten Modus in den Stand by Modus oder umgekehrt zu...

Page 68: ...4 R L Lautsprecheranschluss 25 FM DAB Antenne 26 AC Netzanschlussbuchse Stromversorgung VORSICHT Risiko von Produktsch den Die Stromspannung muss der Spannungsangabe auf dem R ckseitenetikett entsprec...

Page 69: ...rien Verwenden Sie Alkali oder Mangan Batterien Legen Sie die Batterien so ein dass die Pole und auf die entsprechenden Batteriekontakte der Fernbedienung ausgerichtet sind Schlie en Sie das Batterief...

Page 70: ...ie Minuten einzustellen 7 Dr cken Sie zur Best tigung ENTER und dann um den CD DAB FM USB Modus auszuw hlen Dr cken Sie zur Best tigung ENTER 8 Die Lautst rke erh ht sich schrittweise von 0 bis 20 9 D...

Page 71: ...en Sie 0000 ein Das Ger t verbindet sich nach Abschluss des Pairing Vorgangs automatisch mit diesem System Der Name des verbundenen Ger tes wird einige Sekunden lang angezeigt 3 Wenn dieses System mit...

Page 72: ...ne in einer lauten Umgebung hervorgehoben werden sodass sie besser zu h ren sind 1 Dr cken Sie im DAB Modus oder um DRC auszuw hlen Dr cken Sie die Taste ENTER daraufhin wird oben rechts auf dem Disp...

Page 73: ...Speicherplatz abspeichern Ihr Radio bietet 20 Speicherpl tze Auf einem Speicherplatz gespeicherte Sender bleiben im Falle eines Stromausfalls in Ihrem Radio gespeichert Der Ablauf zum Speichern von R...

Page 74: ...nt das Radio die Suche von dem anderen Ende des Wellenbereichs Wenn keine Sender gefunden wurden pr fen Sie bitte ob die Antenne ausgezogen ist und testen Sie den Empfang indem Sie noch eine Suche an...

Page 75: ...erte Sender bleiben im Falle eines Stromausfalls in Ihrem Radio gespeichert Der Ablauf zum Speichern von Radiosendern auf einem Speicherplatz und zum Einstellen von Sendern ist der gleiche wie f r die...

Page 76: ...tlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar www bigben fr support Um die vollst ndige Erkl rung herunterzuladen be...

Page 77: ...NR MIC120DABBT MIC122DABBT MIC125DABBT CD STEREOSYSTEEM MET BT EN DAB HANDLEIDING LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOLLEDIG DOOR ALVORENS DEZE EENHEID TE BEDIENEN EN BEWAAR DIT BOEKJE VOOR UW ADMINISTRATI...

Page 78: ...zijn aanbevolen 10 Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of als u het toestel gedurende een lange periode niet zult gebruiken 11 Laat alle reparaties door bekwame vaklui uitvoeren Repara...

Page 79: ...Door te zorgen voor een juiste verwijdering van uw afgedankt product helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen Naleving Dit product is in overeenste...

Page 80: ...de onderdelen 1 1 6 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 19 12 17 10 13 16 17 18 20 21 15 22 23 24 25 26 1 Stand by Aan schakelaar Druk om het toestel van aan naar stand by of vice versa te schakelen...

Page 81: ...troomaansluiting Vermogen OPGELET Risico op schade aan het product Zorg dat de netspanning overeenstemt met de spanning die op het label aan de achterkant is vermeld Risico op een elektrische schok Ha...

Page 82: ...en Installeer de batterijen zodat de polen en overeenstemmen met deze in de afstandsbediening Sluit het batterijvak Opgelet Gooi batterijen op een correcte manier weg Batterijen bevatten chemische sto...

Page 83: ...e selecteren Druk op ENTER om te bevestigen 8 Het volume neemt stapsgewijs toe van 0 tot 20 9 Druk in stand by op de ALARM knop Het scherm wordt ingeschakeld om de alarmfunctie in te stellen en knippe...

Page 84: ...apparaat wordt enkele seconden op het scherm weergegeven 3 Als dit systeem met een Bluetooth apparaat is verbonden druk en houd ingedrukt totdat het apparaat wordt ontkoppeld en NO BT geen BT op het s...

Page 85: ...ar de normale stand DRC OFF DRC is uitgeschakeld en de DRC uitzendingen worden genegeerd DRC LOW DRC niveau is op de 1 2 ingesteld van wat door de uitzender wordt gezonden DRC HIGH DRC niveau is inges...

Page 86: ...lecteer de gewenste golfband Druk op U kunt de opgeslagen stations bekijken Druk op of om op het gewenste station af te stemmen zoals hierboven beschreven en druk vervolgens op ENTER om het gewenste n...

Page 87: ...of de antenne volledig is uitgetrokken en test de ontvangst door in een andere ruimte automatisch naar stations te zoeken Menu 1 Zoekinstelling In de FM modus druk op MENU om de FM menu instelling te...

Page 88: ...geheugen opgeslagen De procedure voor het instellen van en afstemmen op voorkeuzestations is dezelfde als deze voor de DAB modus In de FM modus selecteer de gewenste golfband Druk op om de opgeslagen...

Page 89: ...e radioapparatuur MIC120DABBT MIC122DABBT MIC125DABBT conform is met richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst is te vinden op www bigben fr support Om de volledige verklaring te downloaden ga naar onze...

Page 90: ...MODELLNR MIC120DABBT MIC122DABBT MIC125DABBT STERESYSTEM MED CD BT DAB ANV NDARMANUAL L S DENNA ANV NDARMANUAL NOGA INNAN PRODUKTEN ANV NDS OCH SPARA F R FRAMTIDA BRUK SV...

Page 91: ...er tillbeh r som specificeras av tillverkaren 10 Koppla ur apparatens elkontakt under skv der eller n r den inte ska anv ndas under en l ngre tidsperiod 11 verl t all service till beh rig serviceperso...

Page 92: ...egativa konsekvenser f r milj n och m nniskors h lsa verensst mmelse Denna produkt verensst mmer med EU kraven f r radiost rningar Denna apparat inkluderar denna etikett Tekniska specifikationer Str m...

Page 93: ...eskrivning av delar 1 1 6 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 19 12 17 10 13 16 17 18 20 21 15 22 23 24 25 26 1 Standby str m p brytare Tryck f r att ndra brytaren fr n P till standbyl get eller vice...

Page 94: ...ine in kontakt 23 USB port 24 H V h gtalarkontakt 25 FM DAB antenn 26 N tuttag Str m VARNING Risk f r produktskada Se till att n tstr mmens sp nning verensst mmer med sp nningen som hittas p etiketten...

Page 95: ...trollen Kr ver tv AAA batterier Anv nd alkaliska eller manganbatterier Installera batteriet s att polerna och r i korrekt rikning med de i fj rrkontrollen St ng igen batteriluckan Obs Kassera batterie...

Page 96: ...f r att bekr fta 6 Tryck p f r att st lla in minuterna 7 Tryck p ENTER f r att bekr fta och tryck sedan p f r att v lja CD DAB FM USB status Tryck p ENTER f r att bekr fta 8 Volymen vrids stegvis upp...

Page 97: ...t par sekunder 3 Om systemet r anslutet till en Bluetooth enhet tryck in och h ll ner knappen f r att koppla fr n den tills NO BT visas 4 Starta uppspelningen p enheten 5 Tryck p eller f r att hoppa v...

Page 98: ...yen terg r till normalt l ge DRC OFF DRC r inaktiverad DRC s ndningar kommer att ignoreras DRC LOW DRC niv n r inst lld till h lften av det som skickas av s ndaren DRC HIGH DRC niv n som skickas av s...

Page 99: ...la in stationer r samma som f r DAB l gen I DAB l get v lj nskat frekvensband Tryck p Du kan visa sparade stationer Tryck p eller f r att st lla in stationen som kr vs enligt tidigare beskrivning och...

Page 100: ...utdragen och testa mottagningen genom att utf ra en till automatisk s kning p en annan plats Meny 1 S kinst llningar I FM l get tryck p MENU f r att ppna inst llningarna f r FM menyn tryck sedan p el...

Page 101: ...d h ndelse av str mavbrott F rfarandet f r att st lla in f rinst llningar och anv nda dem f r att st lla in stationer r samma som f r DAB l gen I FM l get v lj nskat frekvensband Tryck p f r att visa...

Page 102: ...glig p www bigben fr support F r att ladda ned hela redog relsen v nligen bes k v r webbplats EN https www bigben interactive co uk support FR https www bigben fr support DE https www bigben interacti...

Page 103: ...NR MIC120DABBT MIC122DABBT MIC125DABBT CD STEREOANL G MED BT OG DAB BETJENINGSVEJLEDNING L S VENLIGST DENNE BRUGERVEJLEDNING OMHYGGELIGT IGENNEM F R BETJENING AF ENHEDEN OG GEM DEN TIL EVT SENERE BRU...

Page 104: ...befales af fabrikanten 10 Tr k anl ggets stik ud n r det er tordenvejr eller hvis apparatet ikke skal bruges gennem l ngere tid 11 Lad al service udf re af kvalificeret servicepersonale Anl gget skal...

Page 105: ...indre skadelig p virkning af milj et og af menneskers sundhed Overensstemmelse Dette produkt er i overensstemmelse med EU s krav om radiointerferens Dette apparat er udstyret med denne etiket Tekniske...

Page 106: ...1 1 6 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 19 12 17 10 13 16 17 18 20 21 15 22 23 24 25 26 1 Standby afbryderknap Tryk p knappen for at skifte mellem t ndt og standby tilstand I standby tilstand bruger...

Page 107: ...k 23 USB port 24 V H stik til h jttaler 25 FM DAB ant 26 Stikkontakt vekselstr m Str m FORSIGTIG Risiko for skade p produktet Kontroll r at str mmen har den sp nding der svarer til sp ndingen trykt p...

Page 108: ...m Klarg ring af fjernbetjeningen Der skal bruges 2 AAA batterier Brug alkaline mangan batteri Batteriet s ttes i s polerne og passer med dem i fjernbetjeningen Luk batterirummet Bem rk Bortskaffes ko...

Page 109: ...p for at indstille minutterne 7 Tryk p ENTER for at bekr fte og tryk derefter p for at v lge CD DAB FM USB Tryk p ENTER for at bekr fte 8 Lydstyrken ges gradvist fra 0 til 20 9 Tryk p knappen ALARM k...

Page 110: ...ses i nogle sekunder 3 Hvis systemet er forbundet til en Bluetooth enhed trykkes p knappen for at afbryde forbindelsen indtil meddelelsen NO BT vises 4 Start afspilningen p enheden 5 Tryk p eller for...

Page 111: ...ormal DRC OFF DRC afbrydes DRC udsendt fra radiostation vil blive ignoreret DRC LOW DRC niveauet indstilles til halvdelen af det som radiostationen udsender DRC HIGH DRC niveauet bruges som sendt fra...

Page 112: ...er den samme for DAB tilstande I DAB tilstand v lges det nskede frekvensb nd Tryk p Du kan f vist de gemte stationer Tryk p eller for at indstille den nskede station som beskrevet ovenfor og tryk der...

Page 113: ...ukket ud og pr v modtagelsen ved at lave endnu en automatisk s gning fra et andet sted i rummet Menu 1 Indstilling for scanning I FM tilstand trykkes p MENU for at g ind i indstilling af FM tryk deref...

Page 114: ...f str msvigt Proceduren for forindstilling af stationer og brugen af dem til at finindstille stationer er den samme for DAB tilstande I FM tilstand v lges det nskede frekvensb nd Tryk p for at se de g...

Page 115: ...emmelse med direktiv 2014 53 EU Den fulde tekst findes p www bigben fr support Den komplette erkl ring kan downloades fra vores websted EN https www bigben interactive co uk support FR https www bigbe...

Page 116: ...MODELLNR MIC120DABBT MIC122DABBT MIC125DABBT CD STEREOSYSTEM MED BT DAB BRUKSANVISNING LES DENNE BRUKSANVISNINGEN N YE F R DU BETJENER APPARATET OG OPPBEVAR DEN TIL SENERE BRUK NO...

Page 117: ...lbeh r som er spesifisert av produsenten 10 Trekk ut stikkontakten under tordenv r eller n r det ikke skal brukes over en lengre periode 11 All service m utf res av kvalifisert personell Service er n...

Page 118: ...m te er du med p forhindre potensielle negative konsekvenser for helse og milj Samsvar Dette produktet er i samsvar med EUs krav til radiointerferens Apparatet er merket med dette Tekniske spesifikasj...

Page 119: ...av Deler 1 1 6 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 19 12 17 10 13 16 17 18 20 21 15 22 23 24 25 26 1 Standby Str m p bryter Trykk for sl enheten p til standbymodus eller omvendt I standbymodus forbru...

Page 120: ...24 H V h ytalerforbindelse 25 FM DAB ant 26 Vekselstr muttak Str m FORSIKTIG Fare for produktskade Sjekk at str mspenningen tilsvarer spenningen som st r oppf rt p etiketten p baksiden Fare for elektr...

Page 121: ...sholdning Klargj ring av fjernkontrollen Krever 2 AAA batterier Bruk alkalisk eller manganbatteri Monter batteriet slik at polene og stemmer overens med de i fjernkontrollen Lukk batterirommet Merk Av...

Page 122: ...fte 6 Trykk for stille inn minuttene 7 Trykk ENTER for bekrefte og trykk deretter for velge CD DAB FM USB status Trykk ENTER for bekrefte 8 Volumet g r automatisk gradvis fra 0 til 20 9 Trykk ALARM kn...

Page 123: ...til en Bluetooth enhet trykker du p og holder nede for koble den fra til NO BT vises 4 Start avspilling p enheten 5 Trykk eller for hoppe over spor 6 Trykk VOL VOL eller vri p volumbryteren for juste...

Page 124: ...tilbake til normal DRC OFF DRC er sl tt av Kringkasting DRC vil bli ignorert DRC LOW DRC niv er satt til 1 2 som sendes av kringkaster DRC HIGH DRC niv brukes som sendt av kringkaster Reduser For fjer...

Page 125: ...d Fremgangsm ten for innstilling av forh ndsinnstillinger og bruk av dem til stille inn stasjoner er den samme for DAB moduser Under DAB modus velger du nsket b lgeb nd Trykk Du kan se de lagrede stas...

Page 126: ...e mottaksforholdet ved gj re en annen automatisk skanning p et annet sted Meny 1 Skanneinnstilling Under FM modus trykk p MENU for g inn i FM menyinnstillingen trykk deretter eller for velge Scan sett...

Page 127: ...ger blir husket av radioen din i tilfelle str mbrudd Fremgangsm ten for innstilling av forh ndsinnstillinger og bruk av dem til stille inn stasjoner er den samme for DAB moduser Under FM modus velger...

Page 128: ...n er tilgjengelig p www bigben fr support For laste ned hele samsvarserkl ringen kan du g inn p nettstedet v rt EN https www bigben interactive co uk support FR https www bigben fr support DE https ww...

Page 129: ...IC120DABBT MIC122DABBT MIC125DABBT CD STEREO SYST M S BT DAB N VOD K OBSLUZE P E T TE SI POZORN TUTO U IVATELSKOU P RU KU P ED T M NE TENTO P STROJ UVEDETE DO PROVOZU A USCHOVEJTE SI JI PRO BUDOUC POU...

Page 130: ...9 Pou vejte pouze p slu enstv ur en v robcem 10 Odpojte za zen b hem bou ky nebo pokud se nepou v po del dobu 11 Opravy sv te odborn mu person lu Servis je nutn pokud byl p stroj po kozen jak mkoliv...

Page 131: ...en negativn ho vlivu na ivotn prost ed a na zdrav lid Soulad Tento v robek spl uje po adavky na r diov ru en Evropsk ho spole enstv Toto za zen obsahuje tento t tek Technick specifikace Nap jen 230 V...

Page 132: ...9 12 17 10 13 16 17 18 20 21 15 22 23 24 25 26 1 Sp na pohotovostn ho re imu hlavn vyp na Stisknut m tla tka p ep n te p stroj ze zapnut ho stavu do pohotovostn ho re imu nebo naopak V pohotovostn m r...

Page 133: ...d ka 23 USB port 24 P L konektor reproduktoru 25 FM DAB ant 26 S ov z suvka Nap jen V STRAHA Riziko po kozen v robku Ujist te se e nap jec nap t odpov d po adovan mu nap t kter je uvedeno na zadn m t...

Page 134: ...rava d lkov ho ovl d n Vy aduje 2 baterie AAA Pou vejte alkalick nebo manganov baterie Vlo te baterii tak aby p ly a souhlasily s p ly v d lkov m ovlada i Zav ete p ihr dku na baterie Pozn mka dn likv...

Page 135: ...Stiskn te ENTER pro potvrzen 6 Stiskn te pro nastaven minut 7 Stiskn te ENTER pro potvrzen a pak stiskn te pro v b r stavu CD DAB FM USB Stiskn te ENTER pro potvrzen 8 Hlasitost se postupn zvy uje od...

Page 136: ...ipojen ho za zen 3 Je li tento syst m p ipojen k Bluetooth za zen podr te stisknut tla tko pro jeho odpojen dokud se nezobraz zpr va NO BT 4 Spus te p ehr v n na za zen 5 Stiskn te nebo pro p esko en...

Page 137: ...C je vypnuto vys l n DRC bude ignorov no DRC LOW rove DRC je nastavena na 1 2 kter je vys l na vys lac stanic DRC HIGH DRC rove se pou v jako vys l vys lac stanice Prune Zru en chcete li odstranit sta...

Page 138: ...pops no v e a pot stisknut m tla tka ENTER vyberte slo p edvolby pod kter m ulo te stanici Stiskn te ENTER pro potvrzen FM r dio Opatrn vyt hn te teleskopickou ant nu po cel d lce Automatick vyhled v...

Page 139: ...en mono 2 3 Syst m FM syst m stejn nastaven syst mu DAB 3 PRESET P EDVOLBA 3 1 Preset Recall Vyvol n stanice Stisknut m ENTER nalad te stanici ulo enou v pam ti p edvolby 3 2 Preset Recall Vyvol n sta...

Page 140: ...text je k dispozici na adrese www bigben fr support Chcete li st hnout cel prohl en nav tivte na e webov str nky EN https www bigben interactive co uk support FR https www bigben fr support DE https...

Page 141: ...MIC120DABBT MIC122DABBT MIC125DABBT CD S HIFI TORONY BT VAL S DAB VEL HASZN LATI UTAS T S K RJ K A K SZ L K M K DTET SE EL TT OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT AZ TMUTAT T S RIZZE MEG K S BBI T J KOZ D S C...

Page 142: ...a k bel kil p si pontj ra 9 Csak a gy rt ltal meghat rozott tartoz kok kieg sz t k haszn lhat k 10 V lassza le a k sz l ket a h l zati ramr l vill ml s eset n vagy ha hosszabb ideig nem haszn lja 11 S...

Page 143: ...ezetre s az emberi eg szs gre rtalmas negat v k vetkezm nyeket Megfelel s g Ez a term k megfelel az Eur pai K z ss g r di interferenci val szemben t masztott k vetelm nyeinek A k sz l ken ez a c mke m...

Page 144: ...6 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 19 12 17 10 13 16 17 18 20 21 15 22 23 24 25 26 1 K szenl ti Bekapcsol gomb Nyomja meg a gombot a bekapcsol shoz vagy a k szenl ti zemm d aktiv l s hoz K szenl t...

Page 145: ...bal hangfal csatlakoz 25 FM DAB antenna 26 V lt ram t pell t s aljzata T pell t s VIGY ZAT A term k s r l s nek vesz lye Ellen rizze hogy a h l zati fesz lts g megfelel e a t pust bl n megadott fesz l...

Page 146: ...t vir ny t 2 db AAA elemmel m k dik Kiz r lag alk li vagy mang n elemeket haszn ljon Behelyez skor gyeljen arra hogy az elemek p lusai s a t vir ny t p lusaival egyezzenek Z rja vissza az elemrekesz...

Page 147: ...e ll t s hoz 7 A meger s t shez nyomja meg az ENTER gombot majd a gombok seg ts g vel v lassza ki a forr st CD DAB FM USB Meger s t shez nyomja meg az ENTER gombot 8 A hanger fokozatosan 0 20 rt kek k...

Page 148: ...z jelsz t k r rja be a k vetkez t 0000 Az eszk z a p ros t st k vet en automatikusan csatlakozik a k sz l khez A csatlakoztatott eszk z neve n h ny m sodpercen kereszt l a kijelz n l that 3 Ha a k sz...

Page 149: ...a halkabb hangok zajos k rnyezetben jobban hallhat k 1 DAB zemm dban haszn lja a vagy a gombot a DRC kiv laszt s hoz Nyomja meg az ENTER gombot ekkor a jobb fels sarokban egy jelenik meg 2 Nyomja meg...

Page 150: ...llom sok t rol sa A k sz l kkel elmentheti a kedvenc DAB llom sait A mem ria 20 llom s t rol s t teszi lehet v A t rolt llom sok ramsz net eset n is megmaradnak Az llom sokat DAB zemm dban az al bbia...

Page 151: ...lt llom st gy z dj n meg arr l hogy az antenna ki van h zva s tesztelje a v telt egy jabb keres s m sik helyen t rt n v grehajt s val Men 1 Keres si be ll t sok FM zemm dban nyomja meg a MEN gombot a...

Page 152: ...llom sok ramsz net eset n is megmaradnak Az llom sokat DAB zemm dban az al bbiak szerint t rolhatja FM zemm dban v lassza ki a hull mhosszt A s gombokkal megtekintheti a t rolt llom sokat nyomja meg a...

Page 153: ...lvashat A teljes nyilatkozat let lt s hez k rj k l togasson el a k vetkez weboldalra EN https www bigben interactive co uk support FR https www bigben fr support DE https www bigben interactive de sup...

Page 154: ...EL NR MIC120DABBT MIC122DABBT MIC125DABBT WIE A STEREO CD Z BT DAB INSTRUKCJA OBS UGI PRZED U YCIEM URZ DZENIA NALE Y UWA NIE PRZECZYTA NINIEJSZ INSTRUKCJ OBS UGI INSTRUKCJ NALE Y ZACHOWA NA PRZYSZ O...

Page 155: ...h wskazanego przez producenta 10 Na czas burz lub gdy urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas nale y je od czy od zasilania 11 Wszelkie naprawy nale y powierza wykwalifikowanym serwisantom Je...

Page 156: ...ywnym konsekwencjom dla rodowiska i zdrowia cz owieka Zgodno Ten produkt spe nia wymagania Wsp lnoty Europejskiej w sprawie zak ce radiowych W sk ad urz dzenia wchodzi nast puj ca etykieta Specyfikacj...

Page 157: ...8 9 10 11 12 13 14 15 19 12 17 10 13 16 17 18 20 21 15 22 23 24 25 26 1 Prze cznik Gotowo W czenie zasilania Naci ni cie prze cza urz dzenie z trybu gotowo ci w tryb pracy lub odwrotnie W trybie goto...

Page 158: ...22 Wtyk line in 23 Port USB 24 Z cze g o nika prawego lewego R L 25 Antena FM DAB 26 Wtyk zasilania pr d zmienny Zasilanie UWAGA Ryzyko uszkodzenia produktu Prosimy upewni si e napi cie zasilania odp...

Page 159: ...Wymaga 2 baterii AAA Nale y stosowa baterie alkaliczne lub manganowe Baterie nale y zainstalowa w taki spos b aby jej bieguny i pasowa y do oznacze wyprowadze w pilocie Zamkn komor baterii Uwaga Bater...

Page 160: ...pnie przyciskami wybra tryb CD DAB FM USB Nacisn przycisk ENTER aby zatwierdzi 8 G o no mo na regulowa w zakresie od 0 do 20 9 W trybie wy czenia nacisn przycisk ALARM Na wy wietlaczu zacznie miga kom...

Page 161: ...wpisa 0000 Po zako czeniu parowania urz dzenie po czy si z wie automatycznie Przez kilka sekund wy wietlana b dzie nazwa pod czonego urz dzenia 3 Je li wie a jest pod czona do urz dzenia Bluetooth aby...

Page 162: ...he d wi ki w ha a liwym otoczeniu 1 W trybie DAB wybra opcj DRC przyciskami i Nacisn przycisk ENTER na wy wietlaczu w g rnym prawym rogu pojawi si symbol 2 Aby zatwierdzi ustawienie nacisn przycisk ME...

Page 163: ...stacje DAB mo na zapisa w pami ci Radio umo liwia zaprogramowanie 20 stacji Zaprogramowane stacje s zapisane w pami ci radia i nie zostaj utracone nawet w przypadku awarii zasilania Procedura program...

Page 164: ...stacja nale y si upewni czy antena jest roz o ona i sprawdzi odbi r przez ponowne wyszukanie stacji w innym miejscu Menu 1 Scan setting Ustawienie wyszukiwania W trybie FM nale y nacisn przycisk MENU...

Page 165: ...zostaj utracone nawet w przypadku awarii zasilania Procedura programowania stacji i u ywania ich jest w trybach DAB taka sama W trybie FM nale y wybra dane pasmo Przyciskami wy wietli zapisane stacje...

Page 166: ...o wiadcza e urz dzenie radiowe typu MIC120DABBT MIC122DABBT MIC125DABBT jest zgodne z dyrektyw 2014 53 UE Pe ny tekst jest dost pny na stronie www bigben fr support Aby pobra pe ne o wiadczenie nale y...

Search results

Summary of Contents for MIC120DABBT

Reviews:

Related manuals for MIC120DABBT

Brands by name

Popular brands

THOMSON MIC120DABBT, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MIC120DABBT

Reviews:

Related manuals for MIC120DABBT

Brands by name

Popular brands