MIC120BT / MIC122BT / MIC125BT
MICRO CHAINE CD / MP3 / USB
MODE D’EMPLOI
FR
LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT
D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS
Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
Page 1: ...MIC120BT MIC122BT MIC125BT MICRO CHAINE CD MP3 USB MODE D EMPLOI FR LISEZ COMPL TEMENT CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y R F RER ULT RIEUREMENT...
Page 2: ...arations de l appareil des r parateurs qualifi s Une r paration est n cessaire quand l appareil a t endommag d une quelconque mani re notamment si le cordon d alimentation est endommag en cas de d ver...
Page 3: ...pr sentant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances condition qu ils soient surveill s ou aient re u des instructions concernant l utili...
Page 4: ...Courant alternatif Pour une utilisation l int rieur uniquement Veuillez tenir compte des informations suivantes utilisez uniquement l alimentation lectrique indiqu e ci dessous 12 V 2 5 A adaptateur...
Page 5: ...un morceau fichier 6 Lire le disque ou mettre la lecture en pause 7 S lectionner la source audio Sur la t l commande appuyer sur un bouton pour s lectionner la source correspondante Sur l unit princi...
Page 6: ...r CD unit principale pour ouvrir le plateau de lecture 2 Ins rez un disque avec son c t imprim vers le haut 3 Appuyez nouveau pour fermer le plateau de lecture READING Lecture s affiche USB 1 Baissez...
Page 7: ...uyez sur le bouton LINE ou sur le bouton SOURCE de la cha ne pour s lectionner le mode Line In 4 Utilisez les commandes de l appareil connect pour d marrer la lecture audio Lecture multim dia Les marq...
Page 8: ...ant de num ro m moire 2 Pour annuler appuyez sur Attention Pour optimiser la r ception d ployez compl tement l antenne et r glez sa position Diffusion RDS Cette cha ne peut afficher les donn es texte...
Page 9: ...ATTENTION Risque de d t rioration du produit V rifiez que la tension du secteur correspond la tension indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Risque de choc lectrique Pour d brancher le c bl...
Page 10: ...des batteries Lorsque ce symbole d une poubelle barr e sur roues se trouve sur un produit cela signifie que le produit est couvert par la Directive Europ enne 2002 96 CE Veuillez vous informer du sys...
Page 11: ...r BIGBEN INTERACTIVE SA 396 Rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex France www bigben eu Fabriqu en Chine Fabricant Bigben Interactive FRANCE 396 Rue de la Voyette C R T 2 Fretin CS...
Page 12: ...MIC120BT MIC122BT MIC125BT CD M3P USB MICRO SYSTEM OPERATING INSTRUCTIONS EN PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE...
Page 13: ...device has been exposed to rain or moisture the device does not operate normally or the device has been dropped 6 The rating label is placed on the bottom side of apparatus 7 Do not block any ventila...
Page 14: ...to the marking on the appliance 17 The battery must be removed from the appliance before it is scrapped The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery The lightnin...
Page 15: ...ip to the next track or previous track Tune to a radio station Press and hold the key to search within a track file 6 Play or pause play the disc 7 Select the audio source On the remote control press...
Page 16: ...ing up 3 Press again to close the disc tray the READING shown USB 1 Reduce the volume and connect the USB device to the USB port 2 Hold the main unit when connecting or disconnecting the USB device 3...
Page 17: ...in playing audio routed Media playback The following marks indicate the availability of the feature CD CD R RW in CD DA format or with MP3 files USB USB device with MP3 files BLUETOOTH Bluetooth devic...
Page 18: ...TY Programme type FREQ Frequency Note RDS may not be available if the reception is poor Clock and timers Setting the clock This is a 24 hour clock 1 Press SETUP repeatedly to select CLOCK 2 Press to s...
Page 19: ...ble Insert the cable into the supply socket and switch on if applicable Auto standby When playing media from a connected device the main unit automatically switches to standby if No button is pressed...
Page 20: ...o save energy when the unit has no sound output for a while the unit will be switched to stand by automatically It can be switched ON by using the POWER selector again If there is an incoming call whi...
Page 21: ...m Bigben Interactive NEDERLAND b v s Gravelandseweg 80 1217 EW Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2 planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l Corso Sempione 221...
Page 22: ...IC125BT MICROCADENA CD MP3 USB INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ES LE ROGAMOS QUE LEA NTEGRAMENTE EL PRESENTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSU...
Page 23: ...s necesario realizar una reparaci n cuando el aparato haya sufrido alg n tipo de da o como por ejemplo cable de alimentaci n da ado derrame de l quidos u objetos introducidos en el dispositivo el disp...
Page 24: ...iones precisas respecto al uso del aparato de una forma segura y comprendan los riesgos asociados No permitas que los ni os jueguen con el aparato Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben...
Page 25: ...te informaci n Usa nicamente las fuentes de alimentaci n que se indican a continuaci n Adaptador 12 V 2 5 A AC Contenido del embalaje Compruebe e identifique el contenido del embalaje 1 Aparato princi...
Page 26: ...Reproducir o pausar la reproducci n del disco 7 Seleccionar la fuente audio En el mando a distancia pulsar el bot n correspondiente para seleccionar la fuente de sonido En el aparato principal CD BLU...
Page 27: ...aparato principal para abrir la bandeja del disco 2 Introduzca un disco con la cara de la etiqueta hacia arriba 3 Pulse de nuevo para cerrar la bandeja del disco aparecer el mensaje READING LEYENDO U...
Page 28: ...extremo del cable de 3 5mm a un reproductor MP3 u otro aparato audio 2 Pulse LINE o pulse el bot n SOURCE del aparato para seleccionar el modo de Entrada de L nea 3 Utilice los mandos del aparato cone...
Page 29: ...as emisoras sintonizadas en los canales disponibles en orden ascendente 2 Para cancelar pulse Atenci n Para disfrutar de la recepci n ptima extienda por completo la antena y ajuste su posici n Retrans...
Page 30: ...RECAUCI N Riesgo de da ar el producto Compruebe que el voltaje de la toma de corriente se corresponde con el voltaje indicado en la etiqueta ubicada en la parte posterior del aparato Riesgo de descarg...
Page 31: ...cuenta los aspectos medioambientales de la eliminaci n de las pilas y las bater as Cuando el producto posee el s mbolo de un contenedor con ruedas tachado significa que se encuentra conforme con la Di...
Page 32: ...396 Rue de la Voyette C R T 2 Fretin CS90414 59814 Lesquin Cedex France Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str 28 50126 Bergheim Deutschland Bigben Interactive Belgium s a n v Waterloo...
Page 33: ...MIC120BT MIC122BT MIC125BT SISTEMA MICRO HI FI CD MP3 USB ISTRUZIONI D USO IT PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE...
Page 34: ...sempio cavo di alimentazione danneggiato sono penetrate delle gocce di liquido o sono stati introdotti degli oggetti nel dispositivo il dispositivo stato esposto alla pioggia o all umidit il dispositi...
Page 35: ...possibili rischi a cui vanno incontro I bambini non devono giocare con il dispositivo Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere svolte da bambini senza supervisione 16 Questo disposit...
Page 36: ...le di Classe II Corrente alternata Solamente per uso interno Leggere la seguente informazione Utilizzare esclusivamente gli alimentatori indicati sotto Adattatore CA 12 V 2 5 A Contenuto della confezi...
Page 37: ...di una traccia file 6 Riproduzione pausa del disco 7 Selezione della sorgente audio Sul telecomando premere il pulsante corrispondente alla sorgente desiderata Sull unit principale CD BLUETOOTH USB FM...
Page 38: ...il vano CD 2 Inserire un disco con la parte stampata rivolta verso l alto 3 Premere nuovamente il pulsante per chiudere il vano CD sul display apparir READING USB 1 Diminuire il volume e collegare il...
Page 39: ...o premere SOURCE sull unit per selezionare la modalit Line in 3 Usare i controlli sul dispositivo collegato per avviare la riproduzione Riproduzione audio Di seguito sono riportati i supporti e i form...
Page 40: ...zzare i dati digitali trasmessi tramite il sistema RDS Radio Data System disponibile in alcune aree Premere DISPLAY PS nome della stazione PTY tipo di contenuto FREQ frequenza Nota il sistema RDS potr...
Page 41: ...r estrarla dalla presa di corrente Non tirare mai il cavo di alimentazione Prima di collegare il cavo di alimentazione CA accertarsi di aver eseguito tutti gli altri collegamenti Collocare l unit nell...
Page 42: ...iuti RAEE prodotti elettrici ed elettronici Attenersi alle normative locali e non smaltire i vecchi prodotti con i normali rifiuti domestici Lo smaltimento corretto del prodotto aiuta a prevenire pote...
Page 43: ...s a n v Waterloo Office Park B timent H Dr ve Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo Belgium Bigben Interactive NEDERLAND b v s Gravelandseweg 80 1217 EW Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C...
Page 44: ...MIC120BT MIC122BT MIC125BT MICRO HI FI CD MP3 USB INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO PT LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFER NCIA FUTURA...
Page 45: ...arelho o aparelho foi exposto chuva ou humidade o aparelho n o funciona normalmente ou deixaram cair o aparelho 6 A etiqueta de classifica o est colocada na parte inferior do aparelho 7 N o bloquear n...
Page 46: ...deve ser alimentado com uma tens o de seguran a muito baixa correspondente marca o no aparelho 17 A bateria deve ser retirada do aparelho antes de ser eliminada O aparelho deve ser desligado da corren...
Page 47: ...guinte Sintonizar uma esta o de r dio Prima e mantenha premido o bot o para procurar dentro de uma faixa ficheiro 6 Reproduz ou faz uma pausa na reprodu o do disco 7 Selecionar a fonte de udio No tele...
Page 48: ...har a bandeja do disco apresentado READING USB 1 Reduza o volume e ligue o dispositivo USB na porta USB 2 Segure a unidade principal quando ligar ou desligar o dispositivo USB 3 Prima USB ou prima rep...
Page 49: ...da unidade Reprodu o de m dia As seguintes marcas indicam a disponibilidade da op o CD CD R RW no formato CD DA ou com ficheiros MP3 USB Dispositivo USB com ficheiros MP3 BLUETOOTH Dispositivo Bluetoo...
Page 50: ...umas reas Prima DISPLAY PS Servi o do programa PTY Tipo de programa FREQ Frequ ncia Nota RDS pode n o estar dispon vel se a rece o for fraca Rel gio e temporizadores Acertar o rel gio Este um rel gio...
Page 51: ...pletou todas as outras liga es Coloque a unidade na posi o desejada e desenrole o fio da alimenta o Insira a ficha na tomada e ligue se aplic vel Espera autom tica Quando reproduzir m dia a partir de...
Page 52: ...enciais consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de humana Informa es complementares De modo a poupar energia quando a unidade n o emitir som durante algum tempo a unidade entra automaticam...
Page 53: ...um Bigben Interactive NEDERLAND b v s Gravelandseweg 80 1217 EW Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2 planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l Corso Sempione 22...
Page 54: ...2BT MIC125BT MICRO STEREOANLAGE MIT CD MP3 USB BEDIENUNGSANLEITUNG DE BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES SORGF LTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ANSCHLIESSEND ZU NACHSCHL...
Page 55: ...te Zubeh r 5 Wenden Sie sich f r die Wartung und Reparatur an einen qualifizierten Fachmann Das Ger t muss in den folgenden F llen repariert bzw gewartet werden das Netzkabel ist besch digt Fl ssigkei...
Page 56: ...keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden sofern sie beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Ger ts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d...
Page 57: ...bung der Teile 1 Standby Betriebsschalter Taste dr cken um das Ger t einzuschalten oder auf Standby zu stellen bzw umgekehrt 2 CD Lade ffnen oder schlie en 3 Ton ausschalten Zum Abbrechen die Taste er...
Page 58: ...dass die Polarit t und mit der in der Fernbedienung bereinstimmt Schlie en Sie das Batteriefach Hinweis Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung falls Sie diese l ngere Zeit nicht verwenden Batt...
Page 59: ...ch Abschluss der Kopplung automatisch hergestellt Ein paar Sekunden lang wird der Name des verbundenen Ger ts angezeigt 3 Ist dieses System mit einem Bluetooth Ger t verbunden halten Sie die Taste ged...
Page 60: ...Hauptger t 2 Dr cken Sie oder um den Sender einzustellen 3 Dr cken Sie auf OK 4 Dr cken Sie zur Auswahl des Senders aufr 5 Dr cken Sie auf OK Zur automatischen Sendersuche halten Sie die Taste oder g...
Page 61: ...nzuschalten ON Dr cken Sie dann auf OK Die Stundenangabe blinkt 3 Dr cken Sie zum Einstellen der Stunde und dr cken Sie dann auf OK Die Minutenangabe blinkt 4 Dr cken Sie auf um die Minuten einzustell...
Page 62: ...chlossen wurde Technische Angaben Leistungsein gang AC 230 V 50 Hz 2 5 A Bluetooth Version 5 0 Lautsprecher treiber 3 Zoll 5W 4 Kop plungsname MIC120BT MIC122BT MIC125BT Lautsprecher RMS Leistung 2x15...
Page 63: ...hindern und Ihre Gesundheit zu sch tzen Zus tzliche Informationen Zum Energiesparen schaltet das Ger t automatisch in Stand by wenn f r eine gewisse Zeit keine Audio Wiedergabe erfolgt Es kann durch V...
Page 64: ...elgium Bigben Interactive NEDERLAND b v s Gravelandseweg 80 1217 EW Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2 planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l Corso Sempion...
Page 65: ...MIC120BT MIC122BT MIC125BT CD MP3 USB MICROSYSTEEM VEILIGHEIDSINSTRUCTIES NL LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOLLEDIG DOOR ALVORENS DEZE EENHEID TE BEDIENEN EN BEWAAR DIT BOEKJE VOOR UW ADMINISTRATIE...
Page 66: ...technici Onderhoud is vereist wanneer het toestel is beschadigd zoals een beschadigd netsnoer gemorste vloeistof of voorwerpen die in het toestel zijn ingebracht het toestel is blootgesteld aan regen...
Page 67: ...zijn voorzien van instructies over het veilig gebruik van het apparaat en zij de hieraan verbonden risico s hebben begrepen Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud...
Page 68: ...II materiaal Wissel room Alleen voor binnengebruik Neem de volgende informatie in acht Gebruik alleen de hieronder vermelde voedingsspanningen 12V 2 5A wisselstroom adapter Inhoud van de verpakking C...
Page 69: ...m binnen een track bestand te zoeken 6 De disc afspelen of het afspelen hervatten 7 De audiobron selecteren Druk op de overeenkomstige knop van de afstandsbediening om de bron te selecteren Op de hoof...
Page 70: ...READING wordt op het scherm weergegeven USB 1 Verlaag het volume en sluit het USB apparaat aan op de USB poort 2 Houd de hoofdeenheid vast tijdens het aansluiten of ontkoppelen van het USB apparaat 3...
Page 71: ...selecteren 3 Gebruik de regelknoppen op het verbonden apparaat om audio vanaf het toestel af te spelen Media afspelen De volgende tekens geven de beschikbaarheid van de functie aan CD CD R RW in CD D...
Page 72: ...vens die door het radiogegevenssysteem RDS in bepaalde gebieden worden uitgezonden op het scherm weergeven Druk op DISPLAY PS Programmaservice PTY Programmatype FREQ Frequentie Opmerking Het is mogeli...
Page 73: ...reenstemt met de spanning die op het zwarte label is vermeld Risico op een elektrische schok Haal altijd de stekker uit het stopcontact door de stekker vast te houden en eruit te halen en nooit door a...
Page 74: ...kt kunnen worden De milieuaspecten voor het verwijderen van batterijen moeten in acht genomen worden Als dit doorgekruiste vuilnisbak symbool op een product is vermeld geeft dit aan dat het product on...
Page 75: ...hina Fabricant Bigben Interactive FRANCE 396 Rue de la Voyette C R T 2 Fretin CS90414 59814 Lesquin Cedex France Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str 28 50126 Bergheim Deutschland Bi...
Page 76: ......
