THOMSON Lyra PDP2842 (Spanish) Manual Del Usuario Download

Page: 1 / 69

PDP2842 / PDP2845

Manual del Usuario del

Lyra Jukebox de

Thomson

Es importante que lea este manual de instrucciones antes de utilizar este nuevo producto por
primera vez.

Summary of Contents for Lyra PDP2842

Page 1: ...PDP2842 PDP2845 Manual del Usuario del Lyra Jukebox de Thomson Es importante que lea este manual de instrucciones antes de utilizar este nuevo producto por primera vez...

Page 2: ...co cualificado Este s mbolo indica instrucciones importantes para este producto CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Informaci n importante Para reducir el riesgo de lesiones cargue s lo las bat...

Page 3: ...eta de registro del producto y env ela inmediatamente Con ello podremos ponernos en contacto con Vd si es necesario Informaci n del producto Guarde su recibo como prueba de compra para poder obtener p...

Page 4: ...T RMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA HAGA CLIC EN EL BOT N DE NO ACEPTACI N Y O NO INSTALE EL SOFTWARE Y O NO UTILICE EL PROGRAMA LICENCIA a Se le concede la licencia i para utilizar el...

Page 5: ...el Programa no rinda adecuadamente Pueden descargarse versiones actualizadas del Programa en www thomson lyra com d Thomson no est obligada a ofrecer servicios de asistencia para el Programa e el Pro...

Page 6: ...rechos de propiedad intelectual del Programa y de cualquier copia de este son propiedad de Thomson o de sus proveedores Todos los derechos y derechos de propiedad intelectual del contenido a los que p...

Page 7: ...UERDO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL NO INSTALE NI UTILICE ESTA VERSI N DEL Reproductor Lyra El Software WMA est protegido por copyright y otras leyes de la propiedad intelectual Esta protecci n ta...

Page 8: ...AL SE INSTALAR EN LA CARPETA CORRESPONDIENTE DE SU ORDENADOR AL INSTALAR EL SOFTWARE THOMSON NO ASUME NING N COMPROMISO POR EL SOFTWARE DE TERCEROS NI TENDR NINGUNA RESPONSABILIDAD POR EL HECHO DE QUE...

Page 9: ...e entrega en la unidad de CD ROM 15 Instalar componentes de software 16 Instalar el controlador USB s lo Windows 98SE y Me 16 Instalar aplicaciones de sistema 17 Instalar MusicMatch Jukebox 18 Instala...

Page 10: ...ci n de la pantalla 32 Operaciones b sicas 33 Navegaci n por los men s 33 Selecci n de Modo M sica 34 Pantalla de reproducci n de m sica 34 Operaci n de reproducci n 35 Ejemplo paso a paso 36 Men de n...

Page 11: ...a Grabaci n en FM 56 Borrar grabaciones en FM 57 Ajustes del Sistema 58 Personalizar el Men M sica 59 Informaci n del Sistema 60 Conexi n de su Lyra Jukebox a su Equipo Est reo del Coche 61 Conexi n d...

Page 12: ...ti n musical Contiene las aplicaciones del Lyra Jukebox y el programa MusicMatch Jukebox Cargador adaptador de CA CC Cable mini USB Conecte el extremo peque o al puerto USB de su Lyra Jukebox y conect...

Page 13: ...o autorizada de material bajo copyright puede representar una violaci n de los derechos de terceros y puede ser contraria a las leyes de copyright Precauci n No exponga este producto a la luz directa...

Page 14: ...caliente por encima de los 100 C 212 F ni la incinere La sustituci n de la bater a debe realizarla un t cnico cualificado Consulte los detalles en la tarjeta de garant a Thomson No intente abrir la un...

Page 15: ...el Lyra Jukebox contiene todos los programas necesarios para que el Lyra Jukebox funcione correctamente Estos componentes tienen hacen lo siguiente instalan el controlador USB para usuarios de Window...

Page 16: ...espondientes a su equipo Lyra 4 Haga clic en el componente de software que desee instalar Consulte los detalles en la siguiente secci n Instalar componentes de softwar e Instalar el controlador USB s...

Page 17: ...tema haga clic en instalar el driver USB Rem tase a la secci n anterior para m s detalles El programa instalar en primer lugar el driver USB reiniciar el ordenador y a continuaci n comenzar el softwar...

Page 18: ...desinstalaci n borre la carpeta MusicMatch que se encuentra en C Program Files Si no desea desinstalar la versi n previa de la aplicaci n consulte Instalar el plug in de MusicMatch en la p gina 19 2 S...

Page 19: ...dicionales Haga clic en ID3man by Auditude Get 100 Free mp3 Tracks from eMusic Moodlogic o Try Rhapsody Music services para acceder a los servicios de m sica digital adicionales ofrecidos por nuestros...

Page 20: ...el dispositivo el Lyra Jukebox especialmente en Windows 2000 XP Haga clic en Actualizar en Mi PC o en el Explorador para comprobar que se haya detectado el dispositivo Nota El Lyra Jukebox es capaz de...

Page 21: ...activo que aparece en la lista en Portable Device S lo aquellas playlists que se hayan guardado en el paso 1 aparecer n en la ventana de la playlist Las canciones de la playlist se transferir n de fo...

Page 22: ...n del Perfilador del Thomson Lyra Jukebox se pondr a funcionar de forma autom tica con lo que podr clasificar perfilar los archivos reci n transferidos Puede hacer funcionar el perfilador de forma ma...

Page 23: ...de archivos deber perfilar su contenido para que estos aparezcan en los men s de navegaci n Consulte los detalles del perfilado en la p gina 25 Crear listas de reproducci n predefinidas y transferirl...

Page 24: ...sobre el icono y seleccione Unplug or eject hardware Aparecer la pantalla Unplug or eject hardware Seleccione la unidad correspondiente a su reproductor Lyra Aparecer la pantalla Stop a hardware devi...

Page 25: ...r 3 Seleccione la opci n Profile Device Content para iniciar el perfilado y la clasificaci n del contenido 4 Haga clic en Done una vez haya terminado el perfilado Precauci n Antes de desconectar el ca...

Page 26: ...listas de reproducci n de usuario de la carpeta de sistema lyra_playlist existan en el Lyra Jukebox 1 Conecte su Lyra Jukebox al ordenador utilizando el cable USB que se entrega si a n no lo ha conec...

Page 27: ...erecho de la pantalla del ordenador y seleccione la opci n LyraSync 3 Aparecer la pantalla LyraSync Options 4 Haga clic en Insert para seleccionar las rutas de los archivos y carpetas que desee sincro...

Page 28: ...bandeja de sistema ngulo inferior derecho de la pantalla del ordenador y seleccione la opci n MyDislikes 3 Los archivos marcados como que no le gustan en la unidad aparecer n en la pantalla Lyra Jukeb...

Page 29: ...ca pulse SELECT para etiquetar cualquier elemento a incluir en la playlist MySelections Estos elementos pueden ser s lo canciones o un grupo de canciones o un grupo de canciones bajo un artista lbum e...

Page 30: ...uste presintonizado en modo radio Selecciona la siguiente emisora presintonizada Durante el ajuste manual en modo radio Ajusta la frecuencia de radio 6 Back Previous Vuelve al men anterior En modo m s...

Page 31: ...y mant ngalo pulsado para cambiar entre modo radio y modo m sica 10 OFF Stop Reset Cuando la unidad est en modo stop p lselo para desconectar la unidad Cuando se est reproduciendo m sica p lselo para...

Page 32: ...e cierre aparece cuando la funci n de cierre se activa sta se puede activar al pulsar y mantener pulsado el bot n MENU Lock hasta que aparezca el icono de cierre Para abrirlo p lselo y vuelva a manten...

Page 33: ...System Info Music Menu Radio Menu Operaciones b sicas La informaci n de esta secci n asume que ha transferido sin problemas los archivos a su Lyra Jukebox y que ya est pr eparado para reproducir m sic...

Page 34: ...n al azar 5 El icono de reproducci n aparece cuando se activa la propiedad de repetici n Indica repetir una canci n Indica repetir todas las canciones en el modo de reproducci n actual 6 Muestra la v...

Page 35: ...mento a la lista My Selection pulse SELECT para marcarlo en modo navegaci n o durante la reproducci n Puede a adir un lbum un artista o canciones individuales Las canciones guardadas en esta lista pue...

Page 36: ...a cargado en el ordenador 2 Si a n no ha desconectado el Lyra Jukebox del ordenador desconecte el cable USB del Lyra Jukebox Nota Si utiliza Windows 2000 deber apagar el dispositivo antes de desconect...

Page 37: ...el lateral del Lyra Utilizaci n de los auriculares de clip los e clipz El auricular de clip derecho est identificado con la letra R y el izquierdo con la letra L a Separe ligeramente el gancho de la o...

Page 38: ...en orden alfab tico Para avanzar hacia adelante o hacia atr s y ver la lista de canciones del artista elegido pulse el bot n de flecha Up o Down Para volver al men anterior Artist pulse el bot n de fl...

Page 39: ...nci n deseada en el modo navegaci n y pulse el bot n de flecha Enter Next Nota La informaci n que aparezca en la pantalla INFO depender de las marcas ID3 que se hayan establecido para la canci n Para...

Page 40: ...el elemento es una carpeta todas las canciones de la carpeta se incluyen en MySelections Si el elemento es una carpeta algunas de las canciones de la carpeta se incluyen en MySelections 1 En modo nav...

Page 41: ...ci n est incluida en la playlist MySelections 3 Para dejar sin seleccionar un elemento seleccionado utilice los botones de navegaci n para resaltar el elemento elegido y pulse SELECT Rem tase a Vision...

Page 42: ...i n de la playlist MyDislikes pulse el bot n SELECT mientras se est reproduciendo lacanci n Nota para borrar la playlist MyDislikes rem tase a Borrado de Playlists en la p gina 40 Nota Asimismo puede...

Page 43: ...del men de Playlists para seleccionar la playlist deseada utilizando el bot n Up o Down 4 Pulse Enter Next para ver los elementos etiquetados en la playlist seleccionada MUSIC Artist Artist Album Alb...

Page 44: ...definidas Nota Las listas de reproducci n predefinidas no pueden editarse en el dispositivo Guardar MySelections o MyDislikes como una Playlist 1 Pulse MENU cuando el cursor apunte a MySelections o My...

Page 45: ...orrado de Playlists 1 Pulse MENU cuando el cursor apunte a laplaylistdelsistemaaborrar MySelections o MyDislikes 2 Pulse Up oDown para seleccionar Clear Playlist y pulse SELECT MENU Go to Radio Clear...

Page 46: ...erida m s recientemente aparece la ltima en la lista de carpetas y el archivo transferido m s recientemente ser el ltimo en la lista ya que los nombres de archivos deben seguir a los nombres de carpet...

Page 47: ...n pantalla el icono de repetici n Repeat All Reproduce todas las canciones de la vista actual de forma reiterada Aparecer en pantalla el icono de repetici n MENU Go to Radio Clear Playlist Save as Pla...

Page 48: ...a reproducci n 5 Para dejar sin seleccionar la opci n de repetici n repita los pasos 1 y 2 y seleccione Repeat Off Reproducci n al azar Cuando la reproducci n al azar est conectada las canciones se re...

Page 49: ...U Lock para volver al men principal 4 Utilice los botones de Navegaci n para seleccionar la carpeta donde quiera que se inicie la reproducci n al azar Pulse Play Pause para iniciar la reproducci n Tod...

Page 50: ...o Down 2 Pulse el bot n SELECT para seleccionar el ajuste DSP que desee utilizar FLAT BASS ROCK POP JAZZ Graphic EQ MENU Go to Radio Clear Playlist Save as Playlist Repeat One Shuffle Off DSP Flat Pr...

Page 51: ...ox o pulse Back Previous para cancelar y volver al nivel de men anterior MENU Go to Radio Clear Playlist Save as Playlist Repeat One Shuffle Off DSP Flat Profile Contents Settings System Info Profiler...

Page 52: ...submen m sica 2 Utilice el bot n Up o Down para seleccionar Go to Radio y pulse SELECTpara modo radio Selecci n de Modo Radio Emisora Presintonizada Pulse el bot n PLAY PAUSE para seleccionar entre mo...

Page 53: ...la emisora a guardar como emisora presintonizada 2 Pulse SELECT 3 Pulse el bot n de flecha Up o Down para seleccionar una localizaci n de presinton a 4 Pulse SELECT 5 Cree un nombre para la localizaci...

Page 54: ...firm SELECT Cancel Selecci n de una Emisora Presintonizada En modo presinton a pulse Back Previous para seleccionar la anterior emisora presintonizada y pulse Enter Next para seleccionar la siguiente...

Page 55: ...FM REC para iniciar la grabaci n Pulse FM REC para hacer una pausa en la grabaci n Vuelva a pulsarlo para continuar 3 Pulse OFF STOP para detener la grabaci n RECORD RADIO Recording 00 55 34 FM 106 1...

Page 56: ...i n de la Grabaci n 1 Desde el submen radio utilice el bot n de flecha Up o Down para seleccionar RecDur 2 Pulse el bot n SELECTpara seleccionar entre 30min 60min 90min 120min y Max Selecci n de la Ca...

Page 57: ...nar Clear Delete 3 Pulse el bot n SELECT 4 Pulse Back Previous para cancelar o SELECTpara confirmar y borrar la grabaci n de audio seleccionada MENU Go to Radio Clear Delete Repeat Off Shuffle Off DSP...

Page 58: ...c 1 min 2 min o 3 min Autoencendido Off On 6 Pulse el bot n Back Previous para volver al men anterior o el bot n MENU para volver al submen Ajustes del Sistema Puede personalizar los ajustes de pantal...

Page 59: ...a 4 Pulse el bot n Back Previous para volver al men anterior o el bot n MENU para volver al submen Estos elementos ajustados en Off no aparecer n en el men m sica MENU Go to Radio Repeat Off Shuffle O...

Page 60: ...firmware seleccione Firmware Info y pulse Enter Next 4 Pulse el bot n Back Previous o el bot n MENU para volver al submen Informaci n del Sistema La Informaci n del Sistema muestra detalles del siste...

Page 61: ...osici n correcta para su tipo de reproductor 3 Extraiga el encendedor de su z calo e inserte el cable adaptador de coche en el z calo 4 Conecte el extremo del cable adaptador de coche al jack DC IN de...

Page 62: ...or Lyra Personal Jukebox 3 Conecte los cables rojo audio izquierda y blanco audio derecha a los correspondientes jacks de audio izquierdo y derecho de su equipo est reo 4 Ponga en marcha su equipo de...

Page 63: ...tales Transportar archivos de un ordenador a otro Por ejemplo en lugar de colocar archivos de trabajo en un archivo Zip o acceder a ellos desde su ordenador del hogar a trav s del correo electr nico o...

Page 64: ...ausa o en modo navegaci n durante la duraci n especificada en PowerSave Problema Las canciones no aparecen listadas en ninguno de los modos de clasificaci n Artista lbum etc Los contenidos de la Lyra...

Page 65: ...rio de instalaci n que se especific durante el proceso de instalaci n Ejemplo Directorio C Program Files Thomson Lyra Jukebox LyraHDTrayApp LYRAHD2TrayApp exe Si el problema persiste puede que tenga q...

Page 66: ...al muy pr ctico para la transferencia de archivos de audio de alta calidad a trav s del tel fono o l neas RDSI y a trav s de Internet Especificaciones y requisitos del sistema Hardware Dimensiones 23m...

Page 67: ...form tico Capacidad PDP2842 20 GB PDP2845 40 GB Velocidad de rotaci n 4 200 rpm Tiempo de acceso medio 12 ms Conexi n USB 2 0 alta velocidad Software Incluye un programa de gesti n musical junto con l...

Page 68: ...jeta de v deo en color de 16 bits Accesorios CD ROM con el programa de gesti n musical Cable de conexi n USB Adaptador de CA CC Auriculares est reo Clipphone Cable de salida de l nea de audio Adaptado...

Page 69: ...ex FRANCE 5594472A E www thomson net Por favor no env e ning n producto a la direcci n que aparece en este manual o en la caja S lo conseguir acumular retrasos en la reparaci n del producto vis tenos...

Search results

Summary of Contents for Lyra PDP2842

Reviews:

Related manuals for Lyra PDP2842

Brands by name

Popular brands

THOMSON Lyra PDP2842, (Spanish) Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for Lyra PDP2842

Reviews:

Related manuals for Lyra PDP2842

Brands by name

Popular brands