THOMSON HTS4500W Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

FR EN DE

HOME CINEMA 5.1

HTS4500W

Summary of Contents for HTS4500W

Page 1: ...FR EN DE IT ES HOME CINEMA 5 1 HTS4500W NL SE ...

Page 2: ......

Page 3: ...u cordon secteur sert de dispositif de déconnexion et doit rester facilement exploitable Pour déconnecter complètement l appareil de l alimentation électrique la fiche du cordon secteur doit être entièrement débranchée de la prise murale Débrancher l appareil de l alimentation s il reste inutilisé pendant une longue période en cas d orage s il ne fonctionne pas normalement Si le câble est endommag...

Page 4: ...les usagées Ne pas mélanger des piles alcalines des piles standard carbone zinc des batteries rechargeables nickel cadmium Ne pas recharger les piles ni tenter de les ouvrir Ne pas jeter les piles au feu Remplacer toutes les piles en même temps par des piles neuves identiques entre elles Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée Si le liquide qui sort de la pile entre en contact avec l...

Page 5: ...7 Capteur infrarouge de la télécommande 8 2 1CH Indicateur de sortie 2 1 9 OPTICAL Entrée Optique 10 COAXIAL2 Entrée Coaxiale 2 11 COAXIAL1 Entrée Coaxiale 1 12 Entrée audio 5 1CH avant gauche 13 Entrée audio 5 1CH avant droite 14 Entrée audio 5 1CH arrière droite 15 Entrée audio 5 1CH arrière gauche 16 Entrée audio 5 1CH centrale 17 Entrée audio 5 1CH caisson de basse 18 Entrée audio stéréo droit...

Page 6: ...surface plane rigide et stable Laisser un espace d au moins 10 cm à l arrière sur le dessus et sur les côtés de l appareil pour ne pas obstruer les orifices d aération Les enceintes sans fils peuvent être placées à une distance maximale de 25 mètres du caisson de basse Note Celles ci sont placées à l arrière S assurer que l appareil n est pas branché à l alimentation secteur CONTENU DE L EMBALLAGE...

Page 7: ...et 11 Connecter la sortie coaxiale d un lecteur DVD Blu ray aux entrées COAXIAL2 10 ou COAXIAL1 11 Entrée optique câble fourni 9 Connecter la sortie optique d un lecteur DVD Blu ray à l entrée OPTICAL 9 Note Pour certain disque encodé Dolby digital s il n y a aucun son il est nécessaire de configurer la sortie audio du lecteur DVD blu ray en PCM CONNEXION AUX ENCEINTES Enceinte droite Enceinte gau...

Page 8: ...6 HOME CINEMA 5 1 HTS4500W FR TV TV SOURCE AUDIO CONNEXION D UN APPAREIL OPTIONNEL TV TV ...

Page 9: ...uence 20 Hz 20 kHz 5dB L R de séparation 1 kHz 30dB L R Balance stéréo 2 dB Puissance musicale totale 450W Mode audio Presser MODE pour basculer entre le mode 2 1 et 5 1 virtuel Réglage du volume A chaque démarrage le volume se positionne sur 30 La valeur max est de 63 Presser VOL VOL sur le caisson de basse ou sur la télécommande pour augmenter diminuer le volume Réglage du son Enceintes Ces touc...

Page 10: ...e de réparation veuillez vérifier les cas suivants ENTRETIEN ET NETTOYAGE Débrancher l appareil avant de le nettoyer Oter les traces de doigt et de poussière à l aide d un chiffon doux légèrement humide Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de dissolvants susceptibles d endommager la surface de l appareil ATTENTION Ne jamais plonger l appareil dans l eau ou dans quelque liquide que ce soit En ca...

Page 11: ...e For the appliance to be completely disconnected from the electrical power supply the mains plug of the apparatus must be unplugged completely from the wall socket Disconnect the appliance from the power source If it is not going to be used for a long time If there is a thunderstorm If it isn t working properly If the cable is damaged it must be replaced by the manufacturer the manufacturer s aft...

Page 12: ...x used and new batteries Do not mix alkaline standard carbon zinc and rechargeable nickel cadmium batteries Do not recharge or try to open the batteries Do not throw the batteries in fire Replace all batteries at the same time with new identical batteries Remove the batteries when unused for a long time If the liquid contained in the batteries comes in contact with eyes or skin wash the area immed...

Page 13: ...dicator 5 1 7 Remote control infrared sensor 8 2 1CH Input indicator 2 1 9 OPTICAL Optical input 10 COAXIAL2 Coaxial input 2 11 COAXIAL1 Coaxial input 1 12 Left front audio input 5 1CH 13 Right front audio input 5 1CH 14 Right rear audio input 5 1CH 15 Left rear audio input 5 1CH 16 Center front audio input 5 1CH 17 Subwoofer audio input 5 1CH 18 Right stereo audio input 19 Left stereo audio input...

Page 14: ...eakers on a flat rigid and stable surface Make sure there is a 10 cm gap on the rear top and sides of the device to avoid obstructing the ventilation holes Wireless speakers can be placed at a maximum distance of 25 meters from the subwoofer Note These are placed on the rear part Make sure the device is not connected to the mains supply PACKAGE CONTENTS 1 subwoofer 1 center speaker 2 front speaker...

Page 15: ... and 11 Connect the DVD Blu ray player coaxial output to inputs COAXIAL2 10 or COAXIAL1 11 Optical input cable provided 9 Connect the DVD Blu ray player optical output to input OPTICAL 9 Note For certain Dolby digital encoded disks if no sound is reproduced it is necessary to set the audio output of the DVD Blu Ray player to PCM LOUDSPEAKER CONNECTION Right speaker Left speaker Wired speaker outpu...

Page 16: ...14 HOME CINEMA 5 1 HTS4500W EN TV TV AUDIO OUTPUT CONNECTING AN OPTIONAL APPLIANCE TV TV ...

Page 17: ...Hz 1 W 0 5 Frequency response 20 Hz 20 kHz 5dB L R separation 1 kHz 30dB L R stereo balance 2 dB Total output power 450W Audiomode Press MODE to switch to modes 2 1 ort 5 1 virtual Volume setting Every time the device is started volume is automatically set at 30 Max value is 63 Press VOL VOL on the subwoofer or the remote control to increase decrease the sound volume Sound setting Speakers These k...

Page 18: ...f there is a problem with the appliance MAINTENANCE AND CLEANING Unplug the appliance before cleaning it Remove fingerprints and dust with a soft and slightly damp cloth Do not use abrasive products or solvents that may damage the appliance s surface ATTENTION Never immerse the appliance in water or in any liquid whatsoever If it is not used for a long time unplug the appliance and remove the batt...

Page 19: ...ostatische Störungen können im Extremfall zu Fehlfunktionen am Gerät führen und eine Neuinitialisierung erforderlich machen Der Stecker des Netzkabels dient als Trennvorrichtung und muss immer leicht zugänglich sein Um das Gerät vollkommen von der Stromversorgung zu trennen muss der Stecker des Netzkabels vollständig aus der Steckdose gezogen werden Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz wenn es über...

Page 20: ...ckel Cadmium mischen Batterien nicht wieder aufladen oder versuchen sie zu öffnen Die Batterien nicht verbrennen Alle Batterien gleichzeitig mit neuen identischen Batterien ersetzen Batterien bei längerem Nichtgebrauch aus dem Gerät entfernen Wenn die aus der Batterie auslaufende Flüssigkeit die Augen oder die Haut berührt diese sofort und sorgfältig mit klarem Wasser waschen und einen Arzt aufsuc...

Page 21: ...OAXIAL1 Koaxialer Eingang 1 12 Audio Eingang 5 1CH vorne links 13 Audio Eingang 5 1CH vorne rechts 14 Audio Eingang 5 1CH hinten rechts 15 Audio Eingang 5 1CH hinten links 16 Audio Eingang 5 1CH vorne Mitte 17 Audio Eingang 5 1CH Subwoofer 18 Audio Stereo Eingang rechts 19 Audio Stereo Eingang links 20 Lautsprecher Ausgang FR Lautsprecher Ausgang rechts FL Lautsprecher Ausgang links CEN Lautsprech...

Page 22: ... ebenen festen und stabilen Fläche auf Lassen Sie nach hinten nach oben und zu den Seiten des Geräts mindestens 10 cm Platz damit die Belüftungsöffnungen nicht versperrt werden Die drahtlosen Lautsprecher können maximal 25 Meter vom Subwoofer entfernt aufgestellt werden Anmerkung Sie werden hinten aufgestellt Gehen Sie sicher dass dasGerät nicht an das Stromnetz angeschlossen ist VERPACKUNGSINHALT...

Page 23: ...ers mit dem Koaxialeingang COAXIAL2 10 oder COAXIAL1 11 Optischer Eingang Kabel im Lieferumfang inbegriffen 9 Verbinden Sie den optische Ausgang eines DVD Blu ray Players mit dem Eingang OPTICAL 9 Hinweis Für bestimmte CDs mit Dolby Digital Kodierung muss der Audio Ausgang des DVD Blu ray Players auf PCM eingestellt werden wenn es keinen Ton gibt ANSCHLUSS AN DIE LAUTSPRECHERBOXEN rechter Lautspre...

Page 24: ...22 HOME CINEMA 5 1 HTS4500W DE TV TV AUDIO AUSGANG ANSCHLUSS EINES OPTIONALEN GERÄTES TV TV ...

Page 25: ...Hz 30 dB L R Balance Stereo 2 dB Gesamte Musikleistung 450W Audio Modus Drücken Sie MODE um zwischen dem Modus 2 1 und dem virtuellen 5 1 Modus zu wechseln Lautstärkeneinstellung Bei jedem Anschalten stellt sich die Lautstärke auf 30 ein Die maximale Lautstärke liegt bei 63 Drücken Sie VOL VOL auf dem Subwoofer oder auf der Fernbedienung um die Lautstärke zu erhöhen zu verringern Tonregler Lautspr...

Page 26: ... die nachstehende Tabelle im Fall von Gerätestörungen zu Rate PFLEGE UND REINIGUNG Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie das Gerät reinigen Entfernen Sie Fingerspuren und Staub mit Hilfe eines weichen leicht angefeuchteten Tuchs Benutzen Sie keine Scheuer oder Lösungsmittel die die Oberfläche des Geräts beschädigen könnten ACHTUNG Das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen Fal...

Page 27: ... mano Para desconectar completamente el aparato de la alimentación eléctrica la ficha del cable de alimentación debe estar totalmente desconectada de la toma mural Desconecte el aparato de la alimentación eléctrica si no lo utiliza durante un largo periodo de tiempo en caso de tormenta si no funciona de forma normal Si el cable está dañado sólo el fabricante su servicio posventa o una persona de c...

Page 28: ...zcle pilas alcalinas pilas normales carbono cinc pilas recargables níquel cadmio No recargue las pilas ni intente abrirlas No tire las pilas al fuego Sustituya todas las pilas al mismo tiempo por pilas nuevas idénticas Retire las pilas del aparato en caso de no utilizarlo durante un largo tiempo Si el líquido que sale de la pila entra en contacto con los ojos o la piel lave la zona afectada inmedi...

Page 29: ...trada de audio 5 1CH delantero izquierdo 13 Entrada de audio 5 1CH delantero derecho 14 Entrada de audio 5 1CH trasero derecho 15 Entrada de audio 5 1CH trasero izquierdo 16 Entrada de audio 5 1CH central 17 Entrada de audio 5 1CH del subwoofer 18 Entrada de audio estéreo derecho 19 Entrada de audio estéreo izquierdo 20 Salida del altavoz FR Salida derecho FL Salida del altavoz izquierdo CEN Salid...

Page 30: ...pacio de al menos 10 cm en la parte posterior superior y a los lados del aparato para no obstruir los huecos de ventilación y para evitar una deformación de la calidad del sonido Los altavoces inalámbricos pueden colocarse a una distancia máxima de 25 metros del subwoofer Nota Estos están colocados por detrás Asegurarse de que el aparato no esté conectado a la fuente de alimentación CONTENIDO DEL ...

Page 31: ...11 Conectar la salida coaxial de un reproductor de DVD Blu ray a las entradas COAXIAL2 10 o COAXIAL1 11 Entrada óptica cable proporcionado 9 Conectar la salida óptica de un reproductor de DVD Blu ray a la entrada OPTICAL 9 Nota Para ciertos discos codificados Dolby Digital si no hay audio habrá que configurar la salida de audio del reproductor de DVD Blu ray en PCM CONEXIÓN A LOS ALTAVOCES Altavoz...

Page 32: ...30 HOME CINEMA 5 1 HTS4500W ES TV TV SALIDA DE AUDIO CONEXIÓN DE UN APARATO OPCIONAL TV TV ...

Page 33: ... la frecuencia 20Hz 20 kHz 5 dB L R de separación 1 kHz 30dB L R Balance estéreo 2 dB Potencia musical total 450W Modo de audio Pulsar MODE para cambiar entre el modo 2 1 y 5 1 virtual Ajuste del volumen Cada vez que se enciende el volumen aparece en 30 El valor máximo es de 63 Pulsar VOL VOL en el subwoofer o en el mando a distancia para aumentar disminuir el volumen Ajuste del audio Altavoces Es...

Page 34: ...el aparato y ante cualquier solicitud de reparación verifique los casos siguientes MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Desenchufe el aparato antes de limpiarlo Elimine las marcas de dedos y de polvo con un paño suave ligeramente húmedo No utilice productos abrasivos ni disolventes que puedan dañar la superficie del aparato ATENCIÓN Nunca sumerja el aparato en agua ni en líquidos de ningún tipo En caso de que...

Page 35: ...ionamenti che richiedono l intervento dell utilizzatore per una reinizializzazione La spina del cavo della corrente serve come dispositivo di disconnessione e deve essere facilmente utilizzabile Per scollegare completamente l apparecchio dalla corrente elettrica la spina del cavo della corrente deve essere completamente fuori dalla presa a muro Scollegare l apparecchio dall alimentazione se resta ...

Page 36: ...ntare di aprirle Non gettare le pile nel fuoco Sostituire tutte le pile nello stesso momento con pile nuove identiche tra loro Togliere le pile se l apparecchio non viene usato per lunghi periodi di tempo Se dalla pila dovesse fuoriuscire il liquido ed entrare in contatto con gli occhi o la pelle lavare immediatamente e a fondo la zona interessata con acqua pulita e consultare un medico Le pile no...

Page 37: ...Ingresso Coassiale 1 12 Ingresso audio 5 1CH anteriore sinistra 13 Ingresso audio 5 1CH anteriore destra 14 Ingresso audio 5 1CH posteriore destra 15 Ingresso audio 5 1CH posteriore sinistra 16 Ingresso audio 5 1CH centrale 17 Ingresso audio 5 1CH Subwoofer 18 Ingresso audio stereo destro 19 Ingresso audio stereo sinistro 20 Uscita cassa FR Uscita cassa destra FL Uscita cassa sinistra CEN Uscita c...

Page 38: ...r e le casse su una superficie piana rigida e stabile Lasciare uno spazio di almeno 10 cm sul retro al di sopra e sui lati dell apparecchio per non ostruire gli orifizi d aerazione E possibile collocare le casse senza fili ad una distanza massima di 25 metri del Subwoofer Nota Queste sono collocate sul retro Accertarsi che l apparecchio non sia allacciato all alimentazione rete CONTENUTO DELLA CON...

Page 39: ...rnito 10 e 11 Collegare l uscita coassiale di un lettore DVD Blu ray agli ingressi COAXIAL2 10 o COAXIAL1 11 Ingresso ottico cavo fornito 9 Collegare l uscita ottica di un lettore DVD Blu ray all ingresso OPTICAL 9 Nota Per certi dischi codificati Dolby digitale in assenza di suoni è necessario configurare l uscita audio del lettore DVD blu ray in PCM COLLEGAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI Cassa destra C...

Page 40: ...38 HOME CINEMA 5 1 HTS4500W IT TV TV USCITA AUDIO CONNESSIONE DI UN APPARECCHIO OPZIONALE TV TV ...

Page 41: ...nza 20 Hz 20 kHz 5dB L R di separazione 1 kHz 30dB L R Equilibrio stereo 2 dB Potenza musicale totale 450W Modo audio Premere MODO per passare dal modo 2 1 a 5 1 virtuale Regolazione del volume Ad ogni avviamento il volume si posiziona su 30 Il valore maxi è 63 Premere VOL VOL sul Subwoofer o sul telecomando per aumentare diminuire il volume Regolazione del suono Casse Questi tasti servono a regol...

Page 42: ...are la seguente tabella in caso di problemi con l apparecchio MANUTENZIONE E PULIZIA Scollegare l apparecchio prima di pulirlo Le impronte e la polvere devono essere rimosse con un panno morbido leggermente inumidito Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi perché possono danneggiare la superficie dell apparecchio ATTENZIONE Mai immergere l apparecchio in acqua o in un qualunque liquido In caso...

Page 43: ... Om het apparaat volledig van de elektrische voeding af te halen moet de stekker van de voedingskabel helemaal uit het stopcontact worden gehaald Het apparaat van de voeding halen als het voor langere tijd ongebruikt blijft in geval van onweer als het niet normaal werkt Wanneer de stroomkabel beschadigd is moet die om alle gevaar te vermijden worden vervangen door de fabrikant door een erkende her...

Page 44: ...elkaar gebruiken Geen alkalische batterijen standaardbatterijen koolstof zink en oplaadbare batterijen nikkel cadmium door elkaar gebruiken De batterijen niet opladen en niet proberen te openen De batterijen niet in het vuur werpen Vervang alle batterijen tegelijk door nieuwe batterijen van dezelfde type Verwijder de batterijen als het apparaat langere tijd niet gebruikt wordt Als de vloeistof uit...

Page 45: ...r 5 1 7 Infraroodsensor van de afstandsbediening 8 2 1CH Inputindicator 2 1 9 OPTICAL Optische ingang 10 COAXIAL2 Coaxingang 2 11 COAXIAL1 Coaxingang 1 12 Audio ingang 5 1CH linksvoor 13 Audio ingang 5 1CH rechtsvoor 14 Audio ingang 5 1CH rechtsachter 15 Audio ingang 5 1CH linksachter 16 Audio ingang 5 1CH centraal 17 Audio ingang 5 1CH subwoofer 18 Audio ingang stereo rechts 19 Audio ingang stere...

Page 46: ...n vlak stevig en stabiel oppervlak Laat aan de achterkant de bovenkant en aan de zijkanten van het apparaat ten minste 10 cm ruimte om de ventilatiegaten niet te blokkeren De draadloze luidsprekers kunnen op een afstand van maximaal 25 meter van de subwoofer geplaatst worden NB Deze worden aan de achterkant geplaatst Overtuig u ervan de het apparaat niet is aangesloten op de netvoeding INHOUD VAN ...

Page 47: ...de coaxuitgang van een DVD Blu rayspeler aan op de COAXIAL2 ingangen 10 of COAXIAL1 11 Optische ingang kabel inbegrepen 9 Sluit de optische uitgang van een DVD Blu ray speler aan op de OPTICAL ingang 9 NB Als er bij sommige Dolby digital gecodeerde schijven geen enkel geluid is moet de audio uitgang van de DVD Blu ray speler op PCM gezet worden AANSLUITING MET DE LUIDSPREKERS Rechter luidspreker L...

Page 48: ...46 HOME CINEMA 5 1 HTS4500W NL TV TV AUDIOBRON EXTRA APPARAAT AANSLUITEN TV TV ...

Page 49: ... stereo 2 dB Totaal muziekvermogen 450W Audiostand Druk op MODE om te schakelen tussen de standen 2 1 en virtuele 5 1 Volume instellen Bij het opstarten wordt het volume steeds op 30 gezet De maximumwaarde is 63 Druk op VOL VOL op de subwoofer of op de afstandsbediening om het volume harder zachter te zetten Regelen van het geluid luidsprekers Deze toetsen dienen voor het afzonderlijk regelen van ...

Page 50: ...e controleren voordat u een verzoek om reparatie indient ONDERHOUD EN REINIGING Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het schoonmaakt Verwijder vingerafdrukken en stof met een zachte licht vochtige doek Gebruik geen schuurmiddel of oplosmiddelen die het oppervlak van het apparaat kunnen beschadigen LET OP Doop het apparaat nooit in water of enige andere vloeistof Haal de stekker uit het st...

Page 51: ...trömkabelns stickkontakt bör vara lättåtkomlig för att enheten lättare ska kunna kopplas ur Dra ut stickkontakten helt ur vägguttaget för att koppla ur enheten från strömmen Dra ut kontakten från strömuttaget om enheten inte ska användas under en längre period vid åskväder om enheten inte fungerar normalt Om kabeln skadas bör den ersättas av tillverkaren eftermarknadsservicen eller en person med l...

Page 52: ...nte nya och gamla batterier Blanda inte alkaliska batterier standardbatterier zink kol och laddningsbara batterier nickel kadmium Återuppladda och ta inte isär batterierna Kasta inte batterierna i eld Byt ut alla batterier samtidigt och ersätt dem med batterier av samma typ Avlägsna batterierna om enheten inte används under en längre tid Om vätskan som finns i batterierna kommer i kontakt med ögon...

Page 53: ...gång 7 Fjärrkontrollens IR sensor 8 2 1CH Visar vald ingång 9 OPTICAL Optisk ingång 10 COAXIAL2 Koaxial ingång 2 11 COAXIAL1 Koaxial ingång 1 12 Audioingång 5 1CH vänster fram 13 Audioingång 5 1CH höger fram 14 Audioingång 5 1CH höger bak 15 Audioingång 5 1CH vänster bak 16 Audioingång 5 1CH centralt 17 Audioingång 5 1CH subbas 18 Audioingång stereo höger 19 Audioingång stereo vänster 20 högtalaru...

Page 54: ...h högtalarna på plan styv och stabil yta Lämna ett avstånd på minst 10 cm runt apparaten bakåt ovanför och på sidorna för att hålla ventilationsöppningarna fria Trådlösa högtalare kan ställas på max 25 meters avstånd från subbasen Observera Ställ dem bakom Säkerställ att apparaten inte är ansluten till nätet FÖRPACKNINGSINNEHÅLL 1 st subbas 1 st centerhögtalare 2 st främre högtalare 2 st trådlösa ...

Page 55: ...h 11 Anslut den koaxiala utgången från en DVD Blu rayspelare till ingång COAXIAL2 10 eller COAXIAL1 11 Optisk ingång kabel medföljer 9 Anslut den optiska utgången från en DVD Blu rayspelare till ingång OPTICAL 9 Observera För vissa skivor med Dolby digitalkod om inget ljud kommer måste DVD Blu rayspelarens audioutgång konfigureras i PCM ANSLUTNING TILL HÖGTALARE Höger högtalare Vänster högtalare U...

Page 56: ...54 HOME CINEMA 5 1 HTS4500W SE TV TV LJUDKÄLLA ANSLUTNING AV TILLBEHÖR TV TV ...

Page 57: ...are 13 W x2 THD 1 kHz 1 W 0 5 Frekvenssvar 20 Hz 20 kHz 5dB Kanalseparation L R 1 kHz 30 dB Balans L R stereo 2 dB Total musikeffekt 450W Ljudstyrka Vid start ställs ljudstyrkan automatiskt till 30 Max ljudstyrka är 36 Tryck VOL VOL på subbasen eller på fjärrkontrollen för att öka sänka ljudstyrkan Ljudinställning högtalare Knapparna medger inställning av ljudstyrkan på Home Cinema s olika delar o...

Page 58: ...unkter innan någon reparation utförs UNDERHÅLL OCH RENGÖRING Dra ut kontakten innan du rengör enheten Torka bort fingeravtryck och damm med hjälp av en mjuk lätt fuktig trasa Använd inte skurmedel eller rengöringsmedel som kan skada enhetens yta VARNING Sänk aldrig ner enheten i vatten eller någon annan vätska Dra ur kontakten och avlägsna batterierna om enheten inte ska användas under en längre t...

Page 59: ......

Page 60: ...V N 070113 1 ...

Search results

Summary of Contents for HTS4500W

Reviews:

Related manuals for HTS4500W

Brands by name

Popular brands

THOMSON HTS4500W, Manual

Search results

Summary of Contents for HTS4500W

Reviews:

Related manuals for HTS4500W

Brands by name

Popular brands