THOMSON DP7200 User Manual Download

Page: 1 / 76

LECTEUR DVD PORTABLE

PORTABLE DVD PLAYER

DP7200

TRAGBARER DVD-PLAYER

LECTOR DE DVD PORTÁTIL

LETTORE DVD PORTATILE

DRAAGBARE DVD-SPELER

Obtenir et télécharger les mise à jour sur

Get and download support at

www.thomsonaudiovideo.eu

Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals

Summary of Contents for DP7200

Page 1: ...DP7200 DE TRAGBARER DVD PLAYER ES LECTOR DE DVD PORT TIL IT LETTORE DVD PORTATILE NL DRAAGBARE DVD SPELER Obtenir et t l charger les mise jour sur Get and download support at www thomsonaudiovideo eu...

Page 2: ...Downloaded From Disc Player com Thomson Manuals...

Page 3: ...bain piscine vier ATTENTION Ne jamais plonger l appareil dans l eau ou un quelconque liquide Ne placer aucun objet rempli de liquide ex vases sur l appareil Ne pas placer l appareil en plein soleil pr...

Page 4: ...zinc des batteries rechargeables nickel cadmium Ne pas recharger les piles ni tenter de les ouvrir Ne pas jeter les piles au feu Remplacer toutes les piles en m me temps par des piles neuves identique...

Page 5: ...ermet de changer de mode sous titre si disponibles 4 MENU ZOOM Permet d acc der au menu racine du DVD Effectue un zoom sur l image 5 STOP SLOW Arr t lecture Permet de visionner un DVD au ralenti x1 2...

Page 6: ...chapitre au titre ou la piste pr c dent e ou suivant e 13 12 Lecture et pause du DVD 12 3 Arr t du DVD 11 SETUP Menu de configuration du lecteur DVD 10 TFT Presser pour teindre l cran de l appareil 8...

Page 7: ...port avec fixation appui t te CONFIGURATION DU LECTEUR Remarque Pour valider une fonction il est possible d utiliser ENTER t l commande ou OK Lecteur Presser SETUP pour acc der aux menus de configurat...

Page 8: ...isionnage de certains films DVD Un film ne pourra pas tre visionn sans saisir le mot de passe correct Note Le niveau de classement parental d un film est d termin par le disque DVD utilis Certains dis...

Page 9: ...e s affiche si la fonction est disponible dans l enregistrement du disque Acc s au menu racine Presser MENU ZOOM pendant 2 secondes pour acc der au menu racine liste des chapitres Utiliser s w a et d...

Page 10: ...str s lectionner l option Effacer programme et presser ENTER Presser REPEAT PROG pendant 2 secondes pour annuler la fonction lecture programm e Note La lecture programm e n est pas applicable aux fich...

Page 11: ...secondes de chaque piste Si la touche REPEAT PROG est press e la lecture est r p t e dans le m me ordre al atoire Lecture programm e La lecture programm e permet de d finir l ordre dans lequel les pi...

Page 12: ...der la photo pr c dente ou suivante Interruption du diaporama Presser 12 pour interrompre momentan ment le diaporama Presser nouveau pour reprendre le diaporama Presser 3 pour interrompre d finitiveme...

Page 13: ...fier que le son n est pas coup La t l commande ne fonctionne pas V rifier que la pile de la t l commande fonctionnent Pointer la t l commande vers le r cepteur infrarouge du lecteur Retirer les obstac...

Page 14: ...e et non ray V rifier que les connecteurs AV sont en bon tat Image fonc e R gler la luminosit et le contraste est une marque de TECHNICOLOR S A utilis e sous licence par Parsons International France 1...

Page 15: ...ty Therefore the appliance should not be used near a water supply point or in a humid location bathroom swimming pool sink etc ATTENTION Never immerse the appliance in water or in any liquid whatsoeve...

Page 16: ...le nickel cadmium batteries Do not recharge or try to open the batteries Do not throw the batteries in fire Replace all batteries at the same time with new identical batteries Remove the batteries whe...

Page 17: ...3 SUBTITLE TITLE Press 2 seconds to access DVD subtitle mode if available Changes subtitle mode with a slight touch if available 4 MENU ZOOM Acceses DVD root menu Enlarges an image 5 STOP SLOW Stops t...

Page 18: ...election 14 7 8 Goes back next to the previous or next chapter title or track 13 12 DVD playback or pause 12 3 Stops the DVD 11 SETUP DVD player setup menu 10 TFT Press to turn off the screen 8 MENU T...

Page 19: ...n or humidity to avoid the risk of a fire or electric shock Consequently do not use the device near a water source or in a damp room Press ON OFF and select ON to switch the player on In case of scree...

Page 20: ...mits playback of the disc by the age of the users The user will be prompted to enter a password Note Parental control level depend on the disc used Some discs do not allow parental rating The player h...

Page 21: ...In off mode Press SUBTITLE TITLE during 2 seconds DVD title menu will be displayed if available in disk recording Accessing room menu Press MENU ZOOM during 2 seconds to access root menu chapter list...

Page 22: ...ked Modifying viewing angle If the angle indicator appears on the screen for a moment it is possible to select a different camera angle by pressing AUDIO ANGLE during 2 seconds Changing the audio lang...

Page 23: ...Select another mode to disable random playback Music Intro Plays the first 10 seconds of each track Press REPEAT PROG to repeat playback in the same random order Program playback Program a CD track p...

Page 24: ...ure Press 7 or 8 to go to the next previous picture Stopping Slideshow Press 12 to pause the slideshow Press again to resume slideshow Press 3 to stop the slideshow Enlarging pictures Pause the pictur...

Page 25: ...rectly for your television set Check that the sound has not been turned off The remote control does not work Check that the remote control s battery is working Point the remote control towards the pla...

Page 26: ...Check that the disk is clean and not scratched Check that the AV connectors are in a good condition Picture dark Adjust the brightness and contrast is a trademark of TECHNICOLOR S A used under licens...

Page 27: ...trieben werden ACHTUNG Das Ger t niemals in Wasser oder eine sonstige Fl ssigkeit tauchen Keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde z B Vasen auf das Ger t stellen Stellen Sie das Ger t nicht in die...

Page 28: ...wieder aufladen oder versuchen sie zu ffnen Die Batterien nicht verbrennen Alle Batterien gleichzeitig mit neuen identischen Batterien ersetzen Batterien bei l ngerem Nichtgebrauch aus dem Ger t entf...

Page 29: ...us sofern vorhanden 2 Sekunden langes Niederdr cken erm glicht den Zugriff auf das DVD Titelmen sofern vorhanden 4 MENU ZOOM Zum Aufrufen des DVD Root Men s Zum Zoomen des Bildes 5 STOP SLOW Beenden d...

Page 30: ...der zur vorhergehenden Tonspur oder n chsten Tonspur 13 12 Wiedergabe und Pausieren der DVD 12 3 Beenden der DVD Wiedergabe 11 SETUP Konfigurationsmen f r den DVD Player 10 TFT Dr cken Sie zum Ausscha...

Page 31: ...ndes oder Stromschlags zu vermeiden Demzufolge darf das Ger t nicht in der N he von Wasser oder in einem feuchten Raum betrieben werden Zum Einschalten des Wiedergabeger tes ON OFF auf ON stellen Bei...

Page 32: ...estimmter DVD Filme eingeschr nkt werden Auf diese Weise gesch tzte Filme k nnen nicht ohne Eingabe des korrekten Passwortes wiedergegeben werden Hinweis Die Bewertungsstufe Altersfreigabestufe wird d...

Page 33: ...cken auf SUBTITLE TITLE Das Disc Men mit den DVD Titeln wird angezeigt vorausgesetzt diese Funktion ist auf der Disc enthalten Zugriff auf Startmen Taste MENU ZOOM 2 Sekunden lang dr cken um auf das...

Page 34: ...ierte Modus ist angekreuzt Blickwinkel ndern Erscheint das Winkelsymbolzeichen auf dem Bildschirm kann der Betrachtungswinkel durch 2 Sekunden langes Niederdr cken der Taste AUDIO ANGLE ver ndert werd...

Page 35: ...ro Anspielmodus Musik Es werden jeweils die ersten 10 Sekunden aller vorhandenen Tracks angespielt Ist die REPEAT PROG Taste aktiviert erfolgt die Wiedergabe in der gleichen zuf lligen Reihenfolge Pro...

Page 36: ...n chste oder vorherige Foto zuzugreifen Diashow unterbrechen Auf 12 dr cken um die Diashow vor bergehend zu unterbrechen Taste erneut niederdr cken um mit der Diashow fortzufahren Zum endg ltigen Abb...

Page 37: ...ernbedienung funktioniert nicht Kontrollieren Sie ob die Batterie der Fernbedienung funktioniert Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarot Empf nger des Players Entfernen Sie die Hindernisse zwis...

Page 38: ...eren Sie ob die CD sauber und nicht verkratzt ist Kontrollieren Sie ob die AV Anschl sse in Ordnung sind Dunkles Bild Stellen Sie Helligkeit und Kontrast ein ist eine Handelsmarke der TECHNICOLOR S A...

Page 39: ...a ni en un local h medo cuarto de ba o piscina fregadero etc ATENCI N Nunca sumerja el aparato en agua ni en l quidos de ning n tipo No coloque ning n objeto lleno de l quido p ej jarrones etc sobre e...

Page 40: ...nuciosamente con agua y consulte con un m dico No exponga las pilas a un calor excesivo como los rayos de sol el fuego o similares ATENCI N Peligro de explosi n si no se colocan correctamente las pila...

Page 41: ...les Si lo pulsa brevemente podr cambiar el modo de subt tulo en caso de que est n disponibles 4 MENU ZOOM Permite acceder al men ra z del DVD Realiza un zoom en la imagen 5 STOP SLOW Parada del DVD Pe...

Page 42: ...lo al t tulo o a la pista anterior o siguiente 13 12 Lectura y pausa del DVD 12 3 Parada del DVD 11 SETUP Men de configuraci n del lector de DVD 10 TFT Pulse para apagar la pantalla de la unidad 8 MEN...

Page 43: ...n un local h medo Ponga el ON OFF en posici n ON para encender el reproductor En caso de tener problemas en la visualizaci n en la pantalla imagen mal encuadrada o en blanco y negro deber seleccionar...

Page 44: ...visualizar sin introducir la contrase a correcta Nota El nivel de clasificaci n parental de una pel cula viene determinada por el DVD utilizado Algunos DVD no disponen de clasificaci n parental El re...

Page 45: ...se MENU ZOOM durante 2 segundos para acceder al men principal lista de los cap tulos Utilice s w a y d para seleccionar un cap tulo despu s ENTER para aceptar Selecci n de la lengua de los subt tulos...

Page 46: ...para anular la funci n de reproducci n programada Nota La reproducci n programada no se puede aplicar a los ficheros MPEG4 Reproducci n de un cd de audio o de ficheros musicales mp3 Abra el compartime...

Page 47: ...dos de cada pista Si la tecla REPEAT PROG est pulsada la reproducci n se repetir en el mismo orden aleatorio La reproducci n programada La reproducci n programada permite definir el orden en el que se...

Page 48: ...r Pulse 7 o 8 para acceder a la foto siguiente o anterior Interrupci n de la presentaci n de diapositivas Pulse 12 para interrumpir moment neamente la presentaci n de diapositivas Vuelva a pulsar para...

Page 49: ...onido no se haya interrumpido El mando a distancia no funciona Verifique el funcionamiento de la pila del mando a distancia Apunte con el mando a distancia hacia el receptor infrarrojo del lector Reti...

Page 50: ...ente Verifique que el disco est limpio y no rayado Verifique que los conectores de AV est n en buen estado Imagen oscura Ajuste el brillo y el contraste es una marca de TECHNICOLOR S A utilizada bajo...

Page 51: ...o in un locale umido bagno piscina lavandino ecc ATTENZIONE Mai immergere l apparecchio in acqua o in un qualunque liquido Non collocare nessun oggetto pieno di liquido ad es vasi ecc sull apparecchio...

Page 52: ...contatto con gli occhi o la pelle lavare immediatamente e a fondo la zona interessata con acqua pulita e consultare un medico Le pile non devono essere esposte a calore eccessivo come raggi diretti de...

Page 53: ...sponibile 4 MENU ZOOM Per accedere al men principale del DVD Effettua uno zoom sull immagine 5 STOP SLOW Arresto del DVD Permette di visionare un DVD al rallentatore x1 2 x1 4 x1 6 x1 8 6 Tasti direzi...

Page 54: ...l capitolo titolo o pista precedente o seguente 13 12 Riproduzione e pausa DVD 12 3 Arresto del DVD 11 SETUP Men di configurazione del lettore DVD 10 TFT Premere per disattivare la visualizzazione del...

Page 55: ...punto di erogazione di acqua o in un locale umido Mettere ON OFF in posizione ON per accendere il lettore In caso di problemi di visualizzazione sullo schermo immagine non inquadrata o in bianco e ner...

Page 56: ...certi film DVD Un film non potr essere visionato senza digitare la corretta password Nota Il livello di classificazione parentale di un film determinato dal disco DVD utilizzato Certi dischi DVD non...

Page 57: ...izza se la funzione disponibile nella registrazione del disco Accesso al menu radice Premere il tasto MENU ZOOM per 2 secondi per accedere al menu radice lista dei capitoli Utilizzare s w a e d per se...

Page 58: ...strato selezionare l opzione Cancellare programma e premere ENTER Premere il tasto REPEAT PROG per 2 secondi per annullare la funzione lettura programmata Nota La lettura programmata non applicabile a...

Page 59: ...i secondi di ogni pista Se il tasto REPEAT PROG premuto la lettura ripetuta nel medesimo ordine aleatorio Lettura programmata La lettura programmata permette d impostare l ordine in cui leggere le pis...

Page 60: ...cedente Interruzione del diaporama Premere 12 per interrompere momentaneamente il diaporama Premere di nuovo per riprendere il diaporama Premere 3 per interrompere definitivamente il diaporama Ingrand...

Page 61: ...tato escluso Il telecomando non funziona Controllare che la pila del telecomando funzioni Puntare correttamente il telecomando verso il ricevitore infrarossi del lettore Togliere gli eventuali ostacol...

Page 62: ...rati Controllare che il disco sia pulito e non graffiato Controllare che i connettori AV siano in buono stato Immagine scura Regolare la luminosit e il contrasto un marchio di TECHNICOLOR S A utilizza...

Page 63: ...ns op elektrische schokken te voorkomen Gebruik het apparaat daarom niet in de buurt van een waterpunt of in een vochtige ruimte badkamer zwembad gootsteen LET OP Dompel het apparaat nooit in water of...

Page 64: ...en De batterijen niet opladen en niet proberen te openen De batterijen niet in het vuur werpen Vervang alle batterijen tegelijk door nieuwe batterijen van dezelfde type Verwijder de batterijen als het...

Page 65: ...ing te wijzigen indien beschikbaar 4 MENU ZOOM Hiermee gaat u naar het hoofdmenu van de DVD Zoomt in op de afbeelding 5 STOP SLOW Het afspelen stoppen Hiermee kan een DVD vertraagd afgespeeld worden x...

Page 66: ...k 13 12 Afspelen en pauzeren van de DVD 12 3 De DVD stoppen 11 SETUP Configuratiemenu van de DVD speler 10 TFT Indrukken om het scherm van het apparaat uit te zetten 8 MENU Door deze knop lang in te d...

Page 67: ...nctie te bevestigen is het mogelijk om ENTER afstandsbediening of OK speler te gebruiken Druk op SETUP om naar de configuratiemenu s te gaan Gebruik de pijltjestoetsen om een menu een menuoptie of een...

Page 68: ...zonder het juiste paswoord in te voeren NB Het niveau van de classificering van het ouderlijk toezicht van een film wordt bepaald door de gebruikte DVD Niet alle DVD s zijn geclassificeerd voor ouder...

Page 69: ...LE Het titelmenu van de DVD verschijnt indien deze functie beschikbaar is op de schijf Toegang tot het hoofdmenu Druk 2 seconden op MENU ZOOM om toegang te krijgen tot het hoofdmenu lijst met hoofdstu...

Page 70: ...programma te annuleren en druk op ENTER Druk 2 seconden op REPEAT PROG om de geprogrammeerde afspeelfunctie te annuleren NB Geprogrammeerd afspelen is niet mogelijk bij MPEG4 bestanden Afspelen van ee...

Page 71: ...G wordt ingedrukt wordt het afspelen in dezelfde willekeurige volgorde herhaald Afspelen programmeren Door het afspelen te programmeren is het mogelijk om de afspeelvolgorde te bepalen van de tracks o...

Page 72: ...ken Druk op 12 om de diashow tijdelijk te onderbreken Druk opnieuw om de diashow te hervatten Druk op 3 om de diashow definitief te onderbreken Een foto vergroten Druk meerdere malen op MENU ZOOM tot...

Page 73: ...roleer of de voedingskabel goed is aangesloten op het stopcontact Controleer of het controlelampje LED aan gaat Aucun disque s affiche Ga na of er een schijf in de speler zit Controleer of de schijf o...

Page 74: ...ede staat zijn Donker beeld Stel de helderheid en het contrast in is een merk van TECHNICOLOR S A onder licentie gebruikt door Parsons International France 19 Boulevard Albert Einstein 77420 Champs su...

Page 75: ...Downloaded From Disc Player com Thomson Manuals...

Page 76: ...V N 291112 1 Downloaded From Disc Player com Thomson Manuals...

Search results

Summary of Contents for DP7200

Reviews:

Related manuals for DP7200

Brands by name

Popular brands

THOMSON DP7200, User Manual

Search results

Summary of Contents for DP7200

Reviews:

Related manuals for DP7200

Brands by name

Popular brands