manualshive.com logo in svg

THOMSON CTH 310 GLASS BLACK, Operating Instructions Manual

Share
Download
THOMSON CTH 310 GLASS BLACK Operating Instructions Manual Download Page 1

 

 

 

 

 

 

CTH 310 GLW 

CTH 310 GLASS BLACK 

CTH 310 GLASS SILVER 

 

RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR À DÉGIVRAGE AUTOMATIQUE   

FROST-FREE FRIDGE FREEZER   

FRIGORÍFICO-CONGELADOR 

KOELKAST-DIEPVRIEZER 

 

MANUAL D’UTILISATION        OPERATING INSTRUCTIONS     

MANUAL DE INSTRUCCIONES      HANDLEIDING 

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for CTH 310 GLASS BLACK

Page 1: ...FRIG RATEUR CONG LATEUR D GIVRAGE AUTOMATIQUE FROST FREE FRIDGE FREEZER FRIGOR FICO CONGELADOR KOELKAST DIEPVRIEZER MANUAL D UTILISATION OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES HANDLEIDING D o...

Page 2: ...E COURANT 7 FONCTIONS ET R GLAGE DE TEMP RATURE 8 D PLACEMENT DE L APPAREIL 11 UTILISATION DE LA PARTIE R FRIG RATEUR 11 UTILISATION DE LA PARTIE CONG LATEUR 13 FABRICATION DE GLA ONS 14 D GIVRAGE 14...

Page 3: ...oins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instr...

Page 4: ...and s par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas endommager le circuit de r frig ration MISE EN GARDE Ne pas utiliser d appareils lectriques l int rieur du compartiment de stockage des denr es moins qu ils...

Page 5: ...l e de d chets lectriques recyclez l appareil de fa on responsable pour promouvoir la r utilisation des ressources mat rielles La mise au rebut doit tre faite de fa on s re dans des points de collect...

Page 6: ...pareil ouver enferm s l int rieur en jouant vitez de mettre des aliments trop volumineux le fonctionnement de l appareil risquerait d tre affect Faites extr mement attention quand vous d placez l appa...

Page 7: ...du bac l gumes 3 Bac l gumes 4 Clayettes de la porte du r frig rateur 5 Porte bouteilles de la porte du r frig rateur 6 Tiroirs du cong lateur 7 Pieds r glables 8 Porte ufs 9 Bac gla ons 1 2 3 4 5 6...

Page 8: ...uvent se r gler TEMP RATURE AMBIANTE Cet appareil est con u pour fonctionner dans une temp rature ambiante situ e entre 10 C et 38 C L appareil ne peut pas fonctionner correctement en dehors de cette...

Page 9: ...et 8 C La temp rature de la partie cong lateur doit tre comprise entre 24 C et 16 C 3 Appuyez sur OK pour confirmer Au bout de 5 secondes sans bouton appuy la temp rature arr te de clignoter et le r g...

Page 10: ...rapide Cette fonction permet de congeler rapidement les aliments et ainsi de pr server leurs saveurs leur apparence leurs vitamines et leurs valeurs nutritionnelles 1 Appuyez sur Fonction le nombre de...

Page 11: ...rsque l appareil est mis hors tension il garde tous ses param tres en m moire Une fois rallum il continue de fonctionner avec les param tres pr c dents Alarme d ouverture de porte Lorsque la porte du...

Page 12: ...s Ne conservez que des aliments tr s frais et de bonne qualit Enveloppez les aliments ou couvrez les avant de les mettre au r frig rateur Cela permet de garder les aliments frais et d viter qu ils ne...

Page 13: ...entiers sous l eau froide pour enlever les salet s et les cailles d tach es puis s chez les avec du Sopalin Conservez les filets et les poissons entiers dans des sacs plastiques scell s Les fruits de...

Page 14: ...s tre en contact avec les aliments d j congel s Les aliments suivants peuvent tre congel s G teaux et p tisseries poisson et fruits de mer viandes gibiers volailles l gumes fruits herbes ufs sans la c...

Page 15: ...mm s rapidement FABRICATION DE GLA ONS Remplissez le bac gla ons non fourni aux avec de l eau potable et placez le dans le tiroir du cong lateur Si le bac gla ons est coll au tiroir utilisez un outil...

Page 16: ...ecommand d utiliser un tournevis cruciforme et une cl non fournis 1 D vissez la vis de fixation du couvercle de la charni re du haut puis tez le couvercle 2 D vissez les vis de fixation de la charni r...

Page 17: ...fixez la de l autre c t de l appareil 10 changez les pieds r glables et logez les dans les trous du gond de la charni re inf rieure et du bas de l appareil Ajustez les pieds de mani re mettre l appare...

Page 18: ...es produits de nettoyage abrasifs 1 D branchez l appareil 2 Sortez les aliments et mettez les dans un endroit frais 3 Nettoyez l appareil avec un chiffon mou imbib d eau chaude et de d tergent 4 Netto...

Page 19: ...e la prise est sous tension Bruits L appareil est instable ou n est pas d aplomb Voir section Installation L appareil n est pas froid Le r glage de temp rature est incorrect La porte est ouverte trop...

Page 20: ...cong lation 200W 200W 200W Intensit nominale 0 5A 0 5A 0 5A Capacit du cong lateur 81L 81L 81L Capacit du r frig rateur 220L 220L 220L Volume brut total 308L 308L 308L Pouvoir de cong lation 5 0kg 24h...

Page 21: ...a paroi La limite sup rieure de la zone la plus froide est indiqu e par la base inf rieure de l autocollant pointe de la fl che La clayette sup rieure de la zone la plus froide doit tre au m me niveau...

Page 22: ...ie Pour plus de renseignements sur les proc dures de mise au rebut et de recyclage contactez les autorit s de votre commune Apportez l appareil point de collecte local pour qu il soit recycl Certains...

Page 23: ...FAILURE 6 ADJUSTING THE TEMPERATURES AND FUNCTIONS 7 MOVING YOUR APPLIANCE 9 STORING FOOD IN THE FRIDGE COMPARTMENT 10 FREEZING AND STORING FOOD IN THE FREEZER COMPARTMENT 11 MAKING ICE CUBES 13 DEFRO...

Page 24: ...ed physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazar...

Page 25: ...r Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance WARNING For making ice ice cubes use potable water only CAUTION The cooling system is under high...

Page 26: ...ith a lock catch fitted to the door ensure that it is left in a disabled condition to prevent the entrapment of young children when playing Unplug the appliance from the mains socket when not in opera...

Page 27: ...dge shelves 2 Cover for crisper box 3 Crisper box 4 Fridge door shelves 5 Fridge door bottle shelf 6 Freezer drawers 7 Levelling feet 8 Egg tray 9 Ice tray 1 2 3 4 5 6 7 D o w n l o a d e d f r o m w...

Page 28: ...airspace on each side of the cabinet For uneven surfaces front feet can be aligned AMBIENT TEMPERATURE This appliance is designed to operate in ambient temperature between 10 C and 38 C If these tempe...

Page 29: ...essed within 5 seconds the temperature will stop flashing indicating the temperature is set When the fridge compartment is set to the OFF setting the fridge compartment will stop cooling Smart ECO 1 R...

Page 30: ...mpartment will show 32 C This function will be automatically cancelled after 26 hours of operation or after the smart ECO function is activated To manually cancel this function 1 Repeatedly press Func...

Page 31: ...ed temperature in the freezer compartment is higher than 10 C the measured temperature of the freezer compartment will flash on the display Press any button or wait for about 5 seconds to make the tem...

Page 32: ...ted by strong odours Cool hot foods down before placing them in the fridge compartment Dairy foods and eggs Most pre packed dairy foods have a recommended use by best before best by date stamped on th...

Page 33: ...nd vegetables Take care not to store the following at temperatures of less than 7 C for long periods Citrus fruit melons aubergines pineapple papaya courgettes passion fruit cucumber peppers tomatoes...

Page 34: ...ckaging 2 Remove air 3 Seal the wrapping 4 Label packaging with contents and dates of freezing Suitable packaging Plastic film tubular film made of polyethylene aluminium foil freezer containers These...

Page 35: ...Allow warm food and drinks to cool down before placing in the appliance Thaw frozen food in the fridge compartment and use the low temperature of the frozen food to cool refrigerated food Keep door o...

Page 36: ...hinge cap in the top of the freezer door and insert it on the opposite side of the door 8 Remove the levelling feet 9 Remove the bottom hinge by removing screws Turn the bottom hinge over and fit it t...

Page 37: ...re aligned horizontally and vertically and that all seals make good contact with the cavity all the way around the cavity opening before finally tightening the hinges Re adjust the levelling feet if n...

Page 38: ...ts stop working please contact the local authorised service agent TROUBLESHOOTING If there is a problem with your appliance please check the following points before contacting customer service Problem...

Page 39: ...220L Total gross volume 308L 308L 308L Freezing capacity 5 0kg 24h 5 0kg 24h 5 0kg 24h Net weight 73KG 73KG 73KG Insulation blowing gas Cyclopentane Cyclopentane Cyclopentane Product dimension W x D...

Page 40: ...7 AJUSTE DE LAS TEMPERATURAS Y LAS FUNCIONES 7 MOVER EL APARATO 10 CONSERVACI N DE ALIMENTOS EN EL FRIGOR FICO 10 CONGELAR Y CONSERVAR ALIMENTOS EN EL CONGELADOR 12 ELABORACI N DE CUBITOS DE HIELO 14...

Page 41: ...e que hayan recibido supervisi n o instrucciones referentes al uso correcto del aparato y comprendan los riesgos asociados Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento del ap...

Page 42: ...frigeraci n est sometido a alta presi n Consulte con el servicio t cnico oficial antes de eliminar el producto INSTALACI N ESTE APARATO NO DEBE SER INSTALADO EN LUGARES EXCESIVAMENTE H MEDOS O FR OS P...

Page 43: ...o de la toma de corriente cuando no est funcionando y antes de su limpieza Extraiga los alimentos del frigor fico antes de limpiar el aparato No introduzca alimentos de dimensiones excesivamente grand...

Page 44: ...del frigor fico 2 Tapa del caj n de fruta y verdura 3 Caj n de fruta y verdura 4 Estantes de la puerta del frigor fico 5 Estante de botellas de la puerta del frigor fico 1 2 3 4 5 6 7 D o w n l o a d...

Page 45: ...ada A la hora de decidir la ubicaci n del aparato nunca deber estar expuesto a la luz directa del sol y tampoco cerca de una fuente de calor por ejemplo una cocina un radiador etc Para garantizar la v...

Page 46: ...turas de los compartimentos del frigor fico y del congelador Aseg rese de cancelar la funci n Smart ECO consulte las instrucciones acerca de c mo cancelar la funci n Smart ECO en la secci n Smart ECO...

Page 47: ...so dejar de parpadear lo que indicar que la funci n de refrigeraci n r pida se encuentra activada La temperatura del compartimento del frigor fico ser de 2 C y no podr ajustarse Para cancelar esta fun...

Page 48: ...ndicar que la funci n de vacaciones se encuentra activada La temperatura del compartimento del frigor fico ser de 14 C y no podr ajustarse Esta funci n se cancelar si se activa Smart ECO o la funci n...

Page 49: ...utiliza isobutano R600a como refrigerante Aunque R600a es un gas natural y no t xico podr a explotar Por este motivo tenga cuidado durante el transporte y la instalaci n del aparato para evitar que lo...

Page 50: ...llenar exactamente antes de su cocci n en caso contrario podr a provocarse una intoxicaci n La carne de ave cocinada se deber enfriar y refrigerar r pidamente Extraiga el relleno del interior del ave...

Page 51: ...a puerta del congelador est correctamente cerrada A la hora de adquirir alimentos congelados Compruebe que el envase no est da ado Utilice los alimentos antes de la fecha de caducidad Siempre que sea...

Page 52: ...ecimientos especializados Tiempos recomendados de conservaci n de alimentos congelados en el congelador Estos tiempos var an en funci n del tipo de alimentos Los alimentos que usted congele se podr n...

Page 53: ...en antes de introducirlos en el aparato Los alimentos congelados se deben descongelar dentro del frigor fico aprovechando la temperatura baja de los alimentos congelados para mantener fr os los alimen...

Page 54: ...la puerta del congelador situada en la parte superior de la puerta del congelador e ins rtela en el lado contrario de la puerta 8 Quite las patas de nivelaci n 9 Retire la charnela inferior quitando...

Page 55: ...ntal y verticalmente y que todas las juntas hacen un buen contacto a lo largo de todo el espacio de apertura de la cavidad antes de apretar las charnelas Vuelva a ajustar las patas de nivelaci n si fu...

Page 56: ...ntacto con su servicio t cnico autorizado local RESOLUCI N DE PROBLEMAS Si su aparato presenta alg n problema compruebe los puntos siguientes antes de ponerse en contacto con el servicio t cnico Probl...

Page 57: ...0 5A 0 5A Capacidad del congelador 81L 81L 81L Capacidad del frigor fico 220L 220L 220L Capacidad bruta total 308L 308L 308L Capacidad de congelaci n 5 0kg 24h 5 0kg 24h 5 0kg 24h Peso neto 73KG 73KG...

Page 58: ...6 STROOMONDERBREKING 6 DE TEMPERATUUR EN FUNCTIES REGELEN 7 UW APPARAAT VERPLAATSEN 9 LEVENSMIDDELEN IN DE KOELKAST BEWAREN 10 LEVENSMIDDELEN IN DE DIEPVRIEZER INVRIEZEN EN BEWAREN 11 IJSBLOKJES MAKEN...

Page 59: ...aarde dat zij onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen betreffende het veilige gebruik van dit apparaat en inzicht hebben in de gevaren die aan het gebruik ervan zijn verbonden Kinderen mo...

Page 60: ...ET OP het koelsysteem staat onder hoge druk Raak het niet aan Neem contact op met gekwalificeerde vaklui voordat u dit apparaat gaat afdanken INSTALLATIE INSTALLEER DIT APPARAAT NIET IN TE VOCHTIGE OF...

Page 61: ...inderen tijdens het spelen opgesloten kunnen raken Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact wanneer het niet in werking is en voordat u het gaat schoonmaken Verwijder alle voedsel voordat...

Page 62: ...oor koelkast 2 Deksel voor crisperBox 3 CrisperBox 4 Schappen voor koelkastdeur 5 Flessenschap voor koelkastdeur 6 Diepvriesladen 7 Stelvoetjes 8 Eierbakje 9 Ijsblokjesbakje 1 2 3 4 5 6 7 D o w n l o...

Page 63: ...tie van het apparaat te garanderen De voorste voeten kunnen worden aangepast als het oppervlak oneffen is OMGEVINGSTEMPERATUUR Dit apparaat is ontworpen voor werking in een omgevingstemperatuur tussen...

Page 64: ...le knop wordt ingedrukt stopt de temperatuur met knipperen om aan te geven dat de temperatuur is ingesteld Als het koelvak op de positie OFF is ingesteld stopt het koelvak met koelen Smart ECO 1 Druk...

Page 65: ...nvriezen functie geactiveerd is De temperatuur in het vriesvak geeft 32 C aan Deze functie wordt automatisch geannuleerd na een werking van 26 uur of nadat de smart ECO functie is geactiveerd Hoe deze...

Page 66: ...inschakeling Wanneer het apparaat is ingeschakeld en de gemeten temperatuur in het vriesvak is hoger dan 10 C dan knippert de gemeten temperatuur in het vriesvak op het display Druk op een willekeurig...

Page 67: ...rden verpakt als deze in de groentelade van de koelkast worden bewaard Zorg ervoor dat sterk ruikende levensmiddelen verpakt of afgedekt zijn en niet worden bewaard in de buurt van voedingsmiddelen zo...

Page 68: ...edingsmiddelen en restjes Deze moeten in geschikte gesloten houders worden bewaard om uitdroging te voorkomen Bewaar nooit langer dan 1 2 dagen Warm restjes maximaal n keer op en tot ze dampend heet z...

Page 69: ...appelgerechten souffl s en nagerechten De volgende voedingsmiddelen zijn niet geschikt om in te vriezen De soorten groenten die meestal rauw worden gegeten zoals sla of radijzen eieren in de schaal dr...

Page 70: ...zorgt ervoor dat het vriesvak continu ijsvrij is De etenswaren die in de diepvriesladen zijn bewaard zullen echter niet ontdooien TIPS OM ENERGIE TE BESPAREN Voor het meest energie effici nte gebruik...

Page 71: ...aai de schroeven uit de bovenste kastkap en haal de bovenste kastkap vervolgens af 4 Haal de koelkastdeur af en leg deze terzijde 5 Draai de schroeven uit de centrale scharnier en haal deze af 6 Haal...

Page 72: ...waterpas staat 11 Plaats de centrale scharnier terug eenmaal de diepvriesdeur zich opnieuw op het apparaat bevindt 12 Maak de bovenste scharnier bovenste scharnierkap en kastkap op het apparaat vast...

Page 73: ...de gebruiker worden vervangen Als de LED lamp niet langer werkt neem contact op met een lokale bevoegde reparateur PROBLEMEN OPLOSSEN Als er een probleem met u uw apparaat is kunt de onderstaande punt...

Page 74: ...W 200W Nominale spanning 0 5A 0 5A 0 5A Inhoud diepvries 81L 81L 81L Inhoud koelkast 220L 220L 220L Totaal bruto volume 308L 308L 308L Invriesvermogen 5 0kg 24h 5 0kg 24h 5 0kg 24h Netto gewicht 73KG...

Page 75: ...weggegooid Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling Bij sommige inzamelpunten kunt u het app...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands