THOMSON COUSCOOK THCS07860 User Manual Download

Page: 1 / 73

NOTICE

MARQUE: THOMSON

REFERENCE:

COUSCOUS THC07860

CODIC:

4159179

Summary of Contents for COUSCOOK THCS07860

Page 1: ...NOTICE MARQUE THOMSON REFERENCE COUSCOUS THC07860 CODIC 4159179...

Page 2: ...FR 1 MODE D EMPLOI COUSCOOK Model THCS07860...

Page 3: ...nes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou dont l exp rience ou les connaissances ne sont pas suffisantes condition qu ils b n ficient d une surveillance ou qu ils aien...

Page 4: ...otels et autres environnements caract re r sidentiel les environnements de type chambres d h tes En ce qui concerne les informations d taill es sur la mani re de nettoyer les surfaces en contact avec...

Page 5: ...des aliments pr sentes dans les deux niveaux sont bien assorties Remuez les aliments dans la cuve mi cuisson surtout s il s agit de grandes quantit s De petites quantit s cuisent plus vite que des gr...

Page 6: ...e du thermostat Une fois la cuisson termin e positionnez le thermostat sur la position arr t Off puis retirez la fiche de prise de courant Note vous pouvez galement utiliser l appareil comme un cuiseu...

Page 7: ...ment antiadh sif et la couscoussi re avec de l eau et du savon apr s utilisation Vous pouvez les mettre au lave vaisselle si n cessaire RANGEMENT Rangez l appareil dans un endroit propre et sec lorsqu...

Page 8: ...EN 1 User manual COUSCOOK Model THCS07860...

Page 9: ...abilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not pl...

Page 10: ...rmationon how to clean the surface in contact with food in Cleaning section Knowing your product 1 Cooking Bowel 2 Housing 3 Couscous steaming tray 4 Glass Lid with stainless steel rim Function Descri...

Page 11: ...ng will take longer If your food s not cooked enough reset the time You may need to top up with water Operation This device is intended primarily for steaming couscous It consists of two parts A lower...

Page 12: ...5 litres CLEANING Always disconnect the power source before cleaning Clean the outside of the appliance by rubbing it gently with a soft damp cloth with or without soap solution Warning Do not use de...

Page 13: ...with household waste Please recycle them in the appropriate centers Contact your local authorities or dealer for questions about recycling THOMSON is a trademark of Technicolor SA used under license b...

Page 14: ...DE 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Couscouskocher Modell THCS07860...

Page 15: ...eichweite von Kindern Ger te k nnen von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Personen denen es an Erfahrung und Kenntnis mangelt benutzt werden wenn s...

Page 16: ...umgebungen Bauernh fen Benutzung durch G ste in Hotels Motels und anderen Unterk nften pensions hnliche Umgebungen Bitte lesen Sie die ausf hrlichen Informationen zur Reinigung der Fl chen die mit Leb...

Page 17: ...lfte der Garzeit um Kleinere Mengen kochen schneller als gr ere Mengen Gleich gro e Lebensmittelst cke garen gleichm ig Wie bei einem herk mmlichen Ofen k nnen Sie w hrend des Garvorgangs Lebensmittel...

Page 18: ...s der Steckdose Hinweis Sie k nnen das Ger t auch als herk mmlichen Dampfgarer ohne Couscous nutzen siehe unten stehende Abbildung Benutzen Sie dieses Ger t nur zu seinem vorgesehenen Verwendungszweck...

Page 19: ...ie Teile notfalls in den Geschirrsp ler stellen LAGERUNG Bewahren Sie das Ger t an einem sauberen trockenen Ort auf wenn Sie es nicht mehr benutzen so wie unten stehend gezeigt UMWELTSCHUTZ Alte elekt...

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ...DA 1 Brugervejledning COUSCOOK Model THCS07860...

Page 27: ...erfaring og viden hvis de er blevet vejledt eller instrueret i hvordan apparatet bruges p en sikker m de og forst r hvilke risiko der er involveret B rn m ikke lege med apparatet Forsigtig Risiko for...

Page 28: ...DA 3 L r dit produkt at kende 1 Madsk l 2 Kabinet 3 Couscous dampbakke 4 Glasl g med rustfri st lkant Funktionsbeskrivelse Apparatet er udstyret med to knapper...

Page 29: ...mpen slippe ud og tilberedningen vil tage l ngere tid Hvis maden ikke er helt tilberedt skal du nulstille tiden Der skal muligvis tilf jes vand under tilberedningen Betjening Dette apparat er hovedsag...

Page 30: ...afbryde str mkilden inden reng ring Reng r apparatets yderside meden bl d fugtig klud med eller uden s be Advarsel Undg at bruge reng ringsmidler kemikalier og opl sningsmidler da disse kan beskadige...

Page 31: ...ld Disse skal bortskaffes p et genbrugscenter Kontakt de lokale myndigheder eller forhandler for sp rgsm l om genbrug THOMSON er et varem rke tilh rende Technicolor SA og anvendes med licens fra ADMEA...

Page 32: ...EL 1 THCS07860...

Page 33: ...EL 2 8 8 8...

Page 34: ...EL 3 1 2 3 4...

Page 35: ...EL 4 120 High Low...

Page 36: ...EL 5 2 3 LED OFF THCS07860 230V 50Hz 1600W 5 2 4 5...

Page 37: ...EL 6 THOMSON Technicolor SA ADMEA ADMEA 12 rue Jules Ferry 93110 ROSNY SOUS BOIS...

Page 38: ...ES 1 Manual del usuario Cuscusera el ctrica Modelo THCS07860...

Page 39: ...ato sea utilizado por ni os Mantenga el aparato y su cable de alimentaci n fuera del alcance de ni os Este aparato podr ser utilizado por personas con discapacidades f sicas sensoriales o mentales o q...

Page 40: ...es Granjas Para uso de clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Fondas casas de hu spedes y pensiones Consulte el apartado titulado Limpieza para obtener informaci n detallada...

Page 41: ...opiosas tardar n menos tiempo en cocerse que aquellas m s abundantes Aquellos trozos de alimentos de tama os similares se cocer n de manera m s uniforme Al igual que sucede con un horno de tipo conven...

Page 42: ...occi n gire el termostato hasta su posici n de apagado Off y retire el enchufe de la toma de corriente Nota Podr utilizar tambi n el aparato a modo de vaporera convencional sin instalar el recipiente...

Page 43: ...ora una superficie no adherente y superior de cocci n del cusc s con agua y detergente De ser necesario podr lavarlos en el lavavajillas ALMACENAMIENTO Cuando no lo est utilizando guarde el aparato en...

Page 44: ...IT 1 Manuale dell utente Cuoci couscous Modello THCS07860...

Page 45: ...Questo apparecchio pu essere usato da persone affette da disabilit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza solo se supervisionati o istruiti sull uso in sicurezza dell apparec...

Page 46: ...e altri ambienti analoghi Consultare le istruzioni dettagliate sulla pulizia delle superfici in contatto con gli alimenti nella sezione Pulizia Presentazione del prodotto 1 Recipiente di cottura 2 Cor...

Page 47: ...sapori degli alimenti in cottura siano compatibili Mescolare gli alimenti a met cottura Quantit piccole cuociono pi in fretta di quantit grandi Pezzi di dimensioni simili cuociono in modo uniforme Co...

Page 48: ...ina Nota inoltre possibile usare il dispositivo come utensile tradizionale per cotture a vapore senza couscous vedere l illustrazione di seguito Non usare l apparecchio per scopi diversi da quelli per...

Page 49: ...cessario possibile lavare tali accessori in lavastoviglie CONSERVAZIONE Riporre l apparecchio in un luogo fresco e asciutto quando non in uso nel modo illustrato di seguito PROTEZIONE DELL AMBIENTE I...

Page 50: ...NL 1 Gebruiksaanwijzing COUSCOUS KOKER Model THCS07860...

Page 51: ...met verminderde lichamelijke sensorische of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of worden ge nstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en al...

Page 52: ...vingen bed and breakfasts and soortgelijke omgevingen Neem de gedetailleerde informatie over hoe het oppervlak dat in contact komt met eten schoongemaakt moet worden in de paragraaf Reiniging Ken uw p...

Page 53: ...n Kleinere hoeveelheden worden sneller gaar dan grotere hoeveelheden Eten met dezelfde afmetingen wordt gelijkmatig gaar Net zoals bij een conventionele oven kunt u eten tussentijds toevoegen Als iets...

Page 54: ...oor het niet is ontworpen Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis Plaats het apparaat op een vlakke stabiele en hittebestendige ondergrond Een andere locatie van het apparaat kan...

Page 55: ...aats als u het niet gebruikt doe dit op de beneden getoonde manier MILIEUBESCHERMING Elektronisch afval mag niet via het normaal huishoudelijk afval worden verwijderd Recycle deze apparaten via de hie...

Page 56: ...PL 1 podr cznik u ytkownika PAROWAR DO KUSKUS Model THCS07860...

Page 57: ...a dzieci Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obs ugi i dopilnowania zrozumienia zagro e urz dzenia mog by u ywane przez osoby o ograniczeniach fizycznych czu...

Page 58: ...innych obiektach mieszkaniowych obiekty typu nocleg ze niadaniem Szczeg owe informacje dotycz ce sposobu czyszczenia powierzchni maj cych kontakt z ywno ci podano w cz ci Czyszczenie Zapoznanie si z u...

Page 59: ...b komponowa y Du e ilo ci produkt w nale y w po owie gotowania zamiesza Mniejsze ilo ci produkt w gotuj si szybciej ni wi ksze ilo ci Kawa ki artyku w spo ywczych jednakowej wielko ci gotuj si r wnomi...

Page 60: ...niu produkt w nale y ustawi termostat w pozycji off wy czone a wtyczk wyj z gniazdka Uwaga Urz dzenia mo na te u ywa jako tradycyjnego parowaru bez wk adki do gotowania kuskus patrz ilustracja poni ej...

Page 61: ...d z myd em mis z pow ok nieprzywieraj c oraz wk adk na kuskus W razie potrzeby cz ci te mo na w o y do zmywarki PRZECHOWYWANIE Nieu ywane urz dzenie nale y przechowywa w czystym i suchym miejscu nale...

Page 62: ...PT 1 Manual do utilizador CUSCUZEIRO Modelo THCS07860...

Page 63: ...parelho pode ser usado por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimentos se forem supervisionadas e ensinadas quanto utiliza o do aparelho de...

Page 64: ...mbientes de tipo residencial Ambientes do tipo residenciais com pequeno almo o Por favor consulte a informa o detalhada sobre como limpar a superf cie em contacto com a comida na sec o de Limpeza Conh...

Page 65: ...e se de que eles ficam bem unidos Mexa grandes quantidades a meio durante a cozedura Pequenas quantidades cozinham mais depressa do que grandes quantidades Pe as de comida com tamanhos semelhantes coz...

Page 66: ...cende A seguir ajuste a cozedura usando o term stato Quando terminar de cozinhar rode o term stato para a posi o de desligado Off e retire a ficha da tomada Nota Tamb m pode usar o aparelho como m qui...

Page 67: ...o antiaderente e a bandeja dos cuscuz com gua e detergente ap s a utiliza o Se necess rio podem ser lavados na m quina de lavar loi a ARRUMA O Guarde o aparelho num local limpo e seco quando n o o usa...

Page 68: ...RU 1 THCS07860...

Page 69: ...RU 2 8 8 8...

Page 70: ...RU 3 1 2 3 4...

Page 71: ...RU 4 120 High Low 2...

Page 72: ...RU 5 3 OFF THCS07860 230 50 1600 5 2 4 5...

Page 73: ...RU 6 THOMSON Technicolor SA ADMEA ADMEA 12 rue Jules Ferry 93110 ROSNY SOUS BOIS...

Search results

Summary of Contents for COUSCOOK THCS07860

Reviews:

Related manuals for COUSCOOK THCS07860

Brands by name

Popular brands

THOMSON COUSCOOK THCS07860, User Manual

Search results

Summary of Contents for COUSCOOK THCS07860

Reviews:

Related manuals for COUSCOOK THCS07860

Brands by name

Popular brands