M
a
n
u
e
l
d
’
t
i
s
o
•
z
c
ó
U
r
m
7
2
K
8
9
D
Page 1: ...M a n u e l d u t i l i s a t i o n M a n u a l d e u t i l i z a c i ó n U s e r m a n u a l M a n u e l d u t i l i s a t i o n M a n u a l d e u t i l i z a c i ó n U s e r m a n u a l 7 2 M K 8 9 D ...
Page 2: ...using the main power switch Remove the power plug from the wall outlet under the following conditions 1 During a thunderstorm It is also recommended that you disconnect the aerial plug 2 If you find a burning smell or smoke emerging from the set Additional information Your TV set is adequately shielded to prevent emission of X rays The acceleration voltage does not exceed the maximum value of 33 k...
Page 3: ...e PR 03 Appareil en AV1 AV2 Stéréo Mono HAUT PARLEUR CASQUE AV IMAGE PIP FORMAT Lumière Couleur Contraste Digital Mastering Non Oui IMAGE PIP FORMAT P Arrêt automatique REPERTOIRE REVEIL VERROUILLAGE Entrer vos numéro de code Mémoriser votre code REPERTOIRE REVEIL VERROUILLAGE 34 Norme France Décodeur Aucun AV1 AV2 Recherche Canal terrestre CH 22 Canal câble Chaîne 03 Réglage fin Nom de station FR...
Page 4: ...ts line if it has not been already selected The selected function is displayed in the same colour as the button pressed red green yellow Press the coloured button repeatedly to move down through the menus selecting different lines The line selected in the menus is displayed in the same colour as the button pressed red green yellow Make any adjustments Changes are saved when you quit the menus exce...
Page 5: ...Ø 6 35 mm PR PR INSTAL On Standby light Green On Red Standby Volume adjustments Programme selection Installation menu access button On Off switch PR PR INSTAL VIDEO AUDIO L R S VIDEO VIDEO AUDIO L R S VIDEO AV 3 FRONT AND RIGHT SIDE GB For further details see page 26 Connect to A C main supply 220 240 V 50 Hz ...
Page 6: ...nd speaker Unit 1 Unit 2 IN OUT or VHS Camcorder S VHS Aerial Video games console CDV player AV1 AV2 AV2 television set connections and commands 6 Connect respectively the red and black terminals of the supplied speakers to the television s red and black terminals BACK CONNECTIONS We recommend that you use an aerial cable with double isolation Front speakers Surround speakers Listening area Ideal ...
Page 7: ...ge chosen from the WELCOME menu The previously memorised stations are erased AUTO PROGRAMMING is completed when the cursor is at the extreme right To interrupt the search press briefly on the key This displays the channel management menu WELCOME television set auto programming 7 This set is equiped with an automatic station search system which is used for Searching for all the stations received in...
Page 8: ...st of station names per country appears United Kingdom Nederlands France Belgique Deutschland Luxembourg Italia Sverige España Danmark Portugal Finland Schweiz Norge Österreich Select the country you require If the name appears in the list displayed select the name Confirm the selection green button If the name does not appear in the list displayed select the line You have 6 characters to enter a ...
Page 9: ...ressind the red button To search only for new channels Press the television set INSTAL button Select the country and press the button When search is finished the Programme Organiser menu appears Reorganise the programmes To do this follow the instructions given on the previous page To make the menu disappear press on Press the yellow button then the button The SET UP menu is displayed Select the M...
Page 10: ...any time press the pink key Menu language Programme number display Time reference Max Volume Language GB F D E I S NL Programme Display Off On Time reference PR 01 IR download No Yes PR Teletext Fine Tuning Off On PREFERENCES SET UP Max Volume Language GB F D E I S NL Programme Display Off On Time reference PR 01 IR download No Yes PR Teletext Fine Tuning Off On PREFERENCES SET UP Volume Brightnes...
Page 11: ... quality INR system Intelligent Noise Reduction You use this function to inlay in one of the corners of the screen P I P images from the input connectors AV1 AV2 AV3 or RGB while viewing a channel or one of the channels while viewing a programme from one of the audiovisual input connectors AV inlay on the screen in groups of 9 all the channels in memory Channel guide Press the green button once or...
Page 12: ...ss to erase the menu Press the button to swap the image being viewed and the PIP image Select an AV image on the screen Repeatedly press the PR button on the remote control to scroll through PIP displays of all stored programmes and the other AV programmes Press a long time to remove the PIP television set picture adjustments 12 Image inlay PIP Inlaid image position PICTURE PIP FORMAT PIP Off On S...
Page 13: ...he Contents line Select FORMAT The following menu is displayed Select the Format line green key Select 4 3 or 16 9 depending on the picture format The Subtitles Zoom line only appears when 4 3 is selected The format can also be selected automatically when the source is one of the two Euro AV sockets AV1 or AV2 In this case select AUTO which is only displayed for sources AV1 and AV2 The format is s...
Page 14: ...h a DOLBY STEREO signal or to obtain enhanced sound effects with a mono or stereo signal You have three options Connect two sets of speakers Pro Logic Connect one set of speakers Dolby Phantom or Dolby 3 Stereo Use the television sound system only Pro Logic mode off Make sure that the following steps are carried out in the order shown Turn off the television at the main power switch Connect the sp...
Page 15: ...yed Select the Configuration line Depending on the speakers connected or the audio effect preferred choose one of the configurations offered Matrix sound delay in the rear speakers Press briefly to remove the menu SPEAKER CONFIGURATION Press 2 times SPEAKER CONFIGURATION BALANCE Configuration 1 2 3 4 L TV R S S TV ACOUSTIC EFFECT Mono signal Stereo signal 1 TV speakers only Stereo effect Wide ster...
Page 16: ...OUDSPEAKERS Source Stereo Sound 1 Sound 2 Sound Auto Stereo Mono Sound Auto Stereo Mono Effect Normal Wide TV Treble TV Bass LOUDSPEAKERS HEADPHONES AV Sound Sound 1 Sound 2 Sound 3 Sound Sound 1 Sound 2 Sound Auto Stereo Mono Select the LOUDSPEAKERS line The number and type of selections available varies according to the configuration selected see p 15 Depending on the selected configuration you ...
Page 17: ...ght Press the SOUND button then the button The following menu is displayed The menu varies depending on which configuration is selected Configuration 1 Select the Left Right line Balance the sound between the two audio channels Configuration 2 Adjust the balance on the front speakers and the sound level on the central loudspeakers as shown in the chapter BALANCING THE ACOUSTIC ENVIRONMENT Configur...
Page 18: ...t and on the left Select the Surround line Using the or buttons increase or reduce the sound level for the rear speakers Surround Select the Centre line Increase or reduce the sound level on the television speakers The above settings are correct when the sound level for the noise is identical on each of the channels Press repeatedly to select the Test Signal line Briefly press the or buttons to hi...
Page 19: ...f headset connected Press briefly The following menu is displayed AV is selected If this is not the case select the Contents line with the red key and AV with Select the AV Device line red key Then select Stereo stereo VCR Mono mono VCR Selecting stereo permits simultaneous recording of both languages of a bilingual programme on a stereo video recorder Sound 1 on the left track and Sound 2 on the ...
Page 20: ...st audiovisual programme AV1 AV2 or AV3 Press briefly to select BROWSE again Press briefly to remove the directory from the screen Set the volume as desired When the headphones are plugged in you can adjust the volume of the headphones or loudspeakers Select the line you wish to adjust Pressing once turns the sound off The sound returns if the button is pressed once more television set day to day ...
Page 21: ...educe the image ZOOM 0 ZOOM 1 ZOOM 1 S T ZOOM 2 ZOOM 0 ZOOM 1 ZOOM 1 S T ZOOM 2 Zoom S T image enlarged and moved up for easier reading of subtitles Press briefly the Stand By light turns red to indicate that the set is now in standby The set is automatically switched to standby a few minutes after the station being watched stops broadcasting television set day to day operation 21 PR 06 MOVIES Zoo...
Page 22: ...mer line Press repeatedly to return to Remove the menu from the screen Putting the television set on standby when a sleep timer command is programmed also cancels this function You can programme your television set to switch on automatically to the programme of your choice Check that the internal TV clock is set to the correct time Press briefly on the key Select the CLOCK menu Select the Wake up ...
Page 23: ...f the set In this case the automatic switching on time must be programmed to take place after the switching off time You can prohibit the use of your television set using the keypad Use of the TV set is prohibited after the sleep timer function when the set is switched to standby and a sleep timer command is programmed when the set is turn off at the mains and a sleep timer command is programmed w...
Page 24: ...e list Press the volume key briefly A page of the directory appears depending on the programme being watched example page 1 programme 6 MOVIES Select the programme you wish to Lock or Unlock television set other functions extra 24 Change your PIN number Access the programme list BROWSE CLOCK LOCK Change you PIN number Access the programme list LOCK Enter your PIN number BROWSE CLOCK LOCK Change yo...
Page 25: ...pad If they are selected using the remote control number buttons the following message is displayed on the screen If you do not enter the right code the message Incorrect PIN number will appear above the first one The programme does not change and after a few seconds both messages disappear If you enter the right code the programme selected appears immediately When the code is entered once to uncl...
Page 26: ...CKET Refer to your VCR manual If you have two VCRs connected the decoder must be connected to the VCR connected to the Euro AV1 socket If you have a satellite receiver refer to the operating manual in order to find out the type of signal delivered then select VIDEO S VIDEO or RGB You can also connect it to the decoder socket of the second VCR if the latter is fitted with one This is used to connec...
Page 27: ...viously watched The TV set changes automatically to 16 9 format if the unit connected supplies the control voltage and if you have selected AUTO from the FORMAT menu television set connections 27 Signal Video RGB Name CALLING UP AUDIOVISUAL PROGRAMMES Name UNITS CONNECTED Your television set selects and automatically displays in the menu the type of signal Video or S Video for the equipment connec...
Page 28: ...r Direct connection If preferred one or two speakers can be connected to replace the loudspeakers on your television set as shown below In this case the speakers must be placed beneath the television set To boost the audio power you may connect a Hi Fi system if you have one You must however avoid connecting your Hi Fi and speakers to similar outputs e g Hi Fi on the CINCH surround socket and spea...
Page 29: ...i Fi If you have an amplifier or another Hi Fi After making the connection choose configuration 4 from the SPEAKER CONFIGURATION menu and Dolby from the LOUDSPEAKERS menu Then proceed to the adjustment of the audio environment To do so call up the BALANCE menu page 17 and proceed as show You should also adjust the volume of your Hi Fi R L L R S C Hi Fi Surround speaker Surround speaker R L L R S C...
Page 30: ... the adjustment of the audio environment To do so call up the BALANCE menu page 17 and proceed as shown You should also adjust the volume of your Hi Fi R L L R S C Hi Fi FITTING BATTERIES LR 03 AAA LR 03 AAA To open the cover press as indicated and push in the direction of the arrows Insert two LR 03 1 5 V batteries Close the battery compartment cover For a cleaner environment please dispose of us...
Page 31: ...er the digits to choose the time e g for 20 45 type 2 0 4 5 and hold down the last digit until the tele text is removed At the chosen time the alarm page will appear on the screen To erase the alarm page first press the blue key then the key television set teletext 31 OPTIONS ALARM See next page GUIDE 110 200 FAVORITE DISPLAY SUBCODE A Z INDEX ON 199 WHAT S ON YOUR TV GUIDE 110 S100 SKYTEXT 100 Tu...
Page 32: ...ed key GUIDE You may call The previous page red key The next page TELETEXT The first page of the next ten after the page displayed yellow key The first page of the next hundred after the page displayed blue key Eg page displayed 135 page called up 140 or 200 SUBPAGE Used to display subpages if any The number of the subpage displayed is underlined TOPTEXT Select subpages with red or green keys FAST...
Page 33: ...tles for the hard of hearing These subtitles are received via Teletext on a special page number They can be superimposed on the screen by selecting that page in Teletext mode Find the appropriate page number from the Teletext Index page Enter the number and once the page has been found you will see the normal TV programme with the subtitles superimposed on it To erase the subtitles press twice the...
Page 34: ...If the picture corresponds to the station required go to the Programme line otherwise continue the search with If you already know the channel numbers Select the line Channel for TV channels aerial or Cable for cable networks Enter the channel number it must have 2 digits e g for channel 6 enter 0 and then 6 TUNING AV1 AV2 AV3 Norm PAL I UK Decoder None AV1 AV2 Search Channel CH 22 Cable CC Progra...
Page 35: ...nels management menu Select the line Access to the organiser yellow key The menu Programme Organiser appears Proceed as explained on page 7 to list the channels in the order required by you and to give them a name if this has not already been done To return to the TUNING menu press once on the key To clear the menus press twice on the key television set manual programming 35 TUNING AV1 AV2 AV3 Nor...
Page 36: ...a Introducir el número del código Pulsar simultáneamente las teclas y del televisor El código antiguo se borra pudiendose introducir otro nuevo Después de un cambio de código no es necesario volver a proteger los programas que ya estaban protegidos PR SI SE OLVIDO EL CÓDIGO PERSONAL Nous vous recommandons de découper cette vignette pour qu un enfant ne puisse pas en prendre connaissance Appuyez su...
