Thomas POWER PACK 1616 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 40

THOMAS POWER PACK

1616/1620/1620C/1630/1630 SE

Gebrauchsanweisung · Instructions for Use · Mode d’emploi · Gebruiksaanwijzing
Modo de empleo · Instruções de uso · Használati utasítás · Kullanma Kılavuzu

Instrukcja obsługi

Руководство по эксппуатации

Summary of Contents for POWER PACK 1616

Page 1: ...AS POWER PACK 1616 1620 1620C 1630 1630 SE Gebrauchsanweisung Instructions for Use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Modo de empleo Instru es de uso Haszn lati utas t s Kullanma K lavuzu Instrukcja obs...

Page 2: ...Ilustraciones de montaje 4 5 Advertencias de seguridad 18 Montaje 19 Aspiraci n seca 19 Aspiraci n h meda 20 Ayuda en caso de posibles fallos 20 Por la proteccion del medio ambiente 20 Servicio Postve...

Page 3: ...paraatafbeelding Ilustra ci ones del aparato Ilustra o do aparelho A k sz l k s tartoz kai Aletin Tan t m Rysunek odkurzacza o p 20 23 24 Modell POWER PACK 1616 15 16 17 18 19 12 9 5 7 6 8 1 11 13 2 2...

Page 4: ...n Assembling the Appliance Illustrations pour le montage Montageafbeeldingen Ilustraciones de montaje Montaj sszeszerel si rajzok Montaj ekilleri Rysunki monta owe o p A B D D E 1 2 Pos 1 o 2 1 2 C 20...

Page 5: ...n Assembling the Appliance Illustrations pour le montage Montageafbeeldingen Ilustraciones de montaje Montaj sszeszerel si rajzok Montaj ekilleri Rysunki monta owe o p H K F G J 5 7 11 6 Modell THOMAS...

Page 6: ...inder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Die Spannungsangabe auf dem Typenschild muss mit der Versorgu...

Page 7: ...Modell an Pos 1 oder 2 mit den Drehklammern verriegeln Bei starker Verschmutzung oder nachlassender Saugleistung kann der Kegelfilter 20 mit klarem Wasser ohne Wasch und Reinigungsmittelzu s tze ausg...

Page 8: ...t Hat das Schwimmerventil die Saugluft gestoppt Das kann passieren bei extremer Schr gstellung oder beim Umkippen des Ge r tes Sauger ausschalten der Schwimmer f llt nach unten das Ger t ist wieder be...

Page 9: ...made by children without supervision The voltage data on the appliance s rating plate must conform to the power supply Do not allow nozzles and tubes when the appliance is switched on to come within t...

Page 10: ...f stubborn dirt weak suction power the taper filter 20 can be washed out with clear water without adding washing detergents or cleaning agents Make sure that the filter is completely dry when using th...

Page 11: ...te Sudden reduction in suction power Has the float stopped the flow of air This can happen if the appliance is standing at a slant or if the appliance falls over Turn off the vacuum cleaner the float...

Page 12: ...e comprendre les risques qui peuvent en r sulter Ne laisser pas les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien r gulier de l appareil ne doivent pas tre r alis s par des enfants sans su...

Page 13: ...eur 2 En fonction du mod le verrouillez le sur la position 1 ou 2 avec les crochets rotatifs pr vus cet effet En cas de fort encrassement ou de baisse de puissance de l aspirateur vous pouvez laver le...

Page 14: ...est possible que la soupape flotteur ait stopp l air d aspi ra tion Ceci peut se produire lorsque l appareil se trouve en position fortement inclin e ou lorsqu il a bascul Eteindre alors l aspirateur...

Page 15: ...ende gevaren begrepen hebben Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruiksonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht uitgevoerd worden De spanningsopgaaf op het typebordje...

Page 16: ...klemmen vergrendelen Bij sterke vervuiling of verminderde zuigcapaciteit kan het kegelfilter 20 met helder water zonder toevoeging van was en reinigingsmiddelen uitgewassen worden Let er a u b op dat...

Page 17: ...verzwakt Heeft het vlotterventiel de zuiglucht gestopt Dat kan gebeuren bij extreme schuine stand of bij het omkippen van het apparaat Zuiger uitschakelen de vlotter valt naar beneden het apparaat is...

Page 18: ...ltar de ello Los menores no deben jugar con el aparato La limpieza o el mantenimiento no deben ser realizados por menores si no est n supervisados La indicaci n de tensi n en la placa de caracter stic...

Page 19: ...stada o la potencia de aspiraci n disminuye enjuagar el filtro c nico 20 con agua limpia sin a adir productos de limpieza ni detergentes Preste especial atenci n a que el filtro est completamente seco...

Page 20: ...el aire de aspiraci n Esto puede suceder con posici n muy inclinada o cuando se invierte el aparato Conectar el aspirador el flotador cae hacia abajo el aparato est otra vez dispuesto para el servicio...

Page 21: ...a e ap s informa o sobre a utiliza o segura do aparelho e depois de terem entendido os perigos da resultantes Crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o pelo utilizador n o deve...

Page 22: ...do cabe ote do motor 2 Consoante o modelo trave na pos 1 ou 2 com os grampos rotativos Em caso de sujidade intensa ou se a capacidade de aspira o tiver diminu do poss vel lavar o filtro c nico 20 com...

Page 23: ...A v lvula de b ia fez parar o ar de aspira o poss vel que isso aconte a numa posi o obl qua em extremo ou se o aparelho tombar Desligue o aspirador a b ia cai e o aparelho fica novamente pronto a fun...

Page 24: ...nem j tszhatnak a k sz l kkel A tiszt t st s a felhaszn l i karbantart st a gyermekek csak fel gyelet mellett v gezhetik el A k sz l ket nem szabad zembe helyezni ha a csatlakoz zsin r s r lt maga a...

Page 25: ...ak ny l s t szorosan h zza r a tart lyban l v besz v cs csonkra majd a porzs kot k rben sim tsa r a tart ly bels oldal ra F Ezut n helyezze fel a motorblokkot s a k t z r kallanty val r gz tse G A g g...

Page 26: ...lja ki az sz szelep ekkor visszaesik s a k sz l k ism t haszn lhat A motor nem m k dik vizsg lja meg a csatlakoz zsin r dugasz s aljzat s rtetlens g t vizsg lat el tt a h l zati csatlakoz t h zza ki s...

Page 27: ...yodik bak m al malar g zetim alt nda olmayan ocuklar taraf ndan yap lmamal d r ebeke gerilimi model etiketindeki gerilime uygun olmal d r zellikle g z ve kulaklar i in tehlike olu turabilece inden ale...

Page 28: ...n 2 alt taraf na dayay n Modele g re Pozisyon 1 veya 2 de d ner k ska larla sabitleyin A r kirlenme veya emi g c n n azal ma s halinde konik filtreyi 20 deterjan ve ba ka temizlik katk maddeleri kull...

Page 29: ...mme havas n kesmi olabilir Aletin a r e ri durmas veya devrilmesi halinde bu durum g r lebilir Aleti kapat n amand ra a a ya d er ve alet tekrar kullan ma haz rd r Motor al m yorsa Kablo fi ve priz sa...

Page 30: ...Czyszczenie i prace serwisowe nie mog by dokonywane przez dzieci b d ce bez nadzoru Podane na tabliczce znamionowej napi cie musi odpowiada danemu napi ciu w siecu Dysz i rur przy w czonym urz dzeniu...

Page 31: ...na dolnej cz ci korpusu silnika 2 W zale no ci od modelu umocowa go za pomoc klamr obrotowych na pozycji 1 lub 2 Przy mocnym zabrudzeniu lub przy utracie zdolno ci ss cej odkurzacza filtr sto kowy 20...

Page 32: ...y nadmiernym pochyleniu odkurzacza lub przy jego przewr ceniu si Odkurzacz wy czy p ywak spada na d odkurzacz jest ponownie sprawny Je eli silnik nie dzia a sprawdzi czy kabel wtyczka i kontakt s spra...

Page 33: ...PACK 1616 POWER PACK 1620 POWER PACK 1620 C POWER PACK 1630 POWER PACK 1630 SE 1 2 3 4 5 6 o o e 7 epe a e 8 9 10 11 12 13 14 e a a a a a 15 16 17 18 19 e a a a a a 20 23 24 25 26 1 2 THOMAS POWERPACK...

Page 34: ...34 THOMAS THOMAS D 23 C POWER PACK 1616 20 20 2 1 2 20 E F G H 6 11 J THOMAS POWER PACK 1630 SE 6 60 2000 7 H 7 5 7 5 10 6 5 7...

Page 35: ...35 C D E 2 27 K THOMAS K PE...

Page 36: ...36 THOMAS THOMAS xxxxxxxx _ _ _ _...

Page 37: ...ve of any guarantee obligations given by the dealer in the sales contract we undertake to guarantee this appliance on the following conditions 1 The guarantee is valid for a period of 36 months from t...

Page 38: ...ce client le Adressez vous donc votre fournisseur ou directement notre service technique GARANTIE Onafhankelijk van de garantieverplichtingen van de handelaar bevat in het koopkontrakt bieden wij voor...

Page 39: ...39...

Page 40: ...hn nderungen vorbehalten Robert Thomas Metall und Elektrowerke GmbH Co KG Postfach 1820 57279 Neunkirchen Hellerstra e 6 57290 Neunkirchen Telefon 49 0 2735 788 0 Telefax 49 0 2735 788 519 E mail serv...

Search results

Summary of Contents for POWER PACK 1616

Reviews:

Related manuals for POWER PACK 1616

Brands by name

Popular brands

Thomas POWER PACK 1616, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for POWER PACK 1616

Reviews:

Related manuals for POWER PACK 1616

Brands by name

Popular brands