Thomas CENTRI 772 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 28

CENTRI

772 / 775 / 776

Gebrauchsanweisung

Instructions for use · Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing · Instrucciones de uso ·

Istruzioni per l’uso

Summary of Contents for CENTRI 772

Page 1: ...CENTRI 772 775 776 Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Istruzioni per l uso ...

Page 2: ...ge Hinweise für die Sicherheit die Installa tion den Gebrauch und die Wartung der Wäscheschleuder Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorg fältig auf und geben Sie diese ggf an Nach besitzer weit er Der Hersteller haftet nicht wenn die nachstehenden Anweisungen nicht beachtet werden Die Wäscheschleuder darf nicht missbräuchlich d h entgegen der vor gesehenen Verwendung benutzt werden Sie dient aus...

Page 3: ...teckdose verbunden ist wie in den Sicherheitsbestimmungen für elektrische Anschlüsse beschrieben Falls die Steckdose nicht mit dem Stecker übereinstimmt sollte die Steckdose durch eine passende ausgetauscht werden Schleudern Sie nie Wäschestücke die mit Wachs Farbe Benzin oder mit brennbaren Flüssigkeiten gereinigt gewaschen getränkt oder bespritzt sind Die Dämpfe können Feuergefahr oder Explosion...

Page 4: ...4 OFF ON A 20 20 B C 1 D E Bedienungs Bilder Illustrations Figures Tekeningen Figuras Figure dei comandi I 50 cm ca 3 cm 50 cm 0 F ...

Page 5: ...sporto 5 Netzstecker Plug Fiche stroomstekker Enchufe de red spina della corrente 6 Anschlussleitung Mains cable Câble de raccordement ansluitkabel Cable de conexión cavo di alimentazione 7 Schleudergehäuse Outer casing Carcasse droogzwierdermantel Cubierta exterior involucro centrifuga 8 Auslauf Outlet spout Buse d écoulement afvoerpijp Desagüe scarico 9 Fuß Foot Pied voet Pata piedino Geräteabbi...

Page 6: ...schnell vertraut werden Ein gutes Gerät das sachgerecht behandelt wird dient Ihnen viele Jahre Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch Auspacken Verpackungsmaterialien sind sachgerecht und nach den örtlichen Vorschriften zu entsorgen Prüfen Sie die Wäscheschleuder auf Tansportschäden die dem zuständigen Spediteur bzw der betreffenden Güterabfertigung innerhalb 24 Stunden angezeigt werden müss...

Page 7: ...ehen Niemals selbst den Motor öffnen Wenn kein Wasser abfließt Stecker herausziehen Prüfen ob der Ablaufstutzen durch ein Wäschestück verstopft ist Schleudertrommel von innen mit der Hand an den Außenmantel drücken und Wäschestück entfernen Wenn die Wäscheschleuder nicht auf Touren kommt Bitte beachten Sie dass die Schleuder beim Hoch laufen ein normales Maß an Unwucht selbst über windet Motor und...

Page 8: ...or any damages which may have occured during transport Dispose of the packing in accordance with local regulations Remove the transport locking pads from inside the drum The spin dryer is intended for use by adults only Ensure that children do not play around with the appliance Modifications to the appliance can endanger your safety and health Therefore repairs to the applian ce should be carried ...

Page 9: ...tove or heater In general we recommed avoiding the use of mul tiple plug sockets extension cables and adapters Pull out the plug if the appliance malfunctions during operation before cleaning and maintenance after use Operate the spin dryer only in an upright posi tion on an even floor and maintain a distance of about 50 cm from the wall or other objects Fig B Page 5 During operation do not lift c...

Page 10: ...until a correct repla cement is fitted Correct replacementes are identified by the colour insert or the colour embossed in words on the base of the plug Replacement fuse covers are available from your local Elec tricity Board Shop Congratulations on your new purchase We recommed that you read these instructions carefully in order to quickly become familiar with your new appliance A good appliance ...

Page 11: ...e appliance After use wipe the spindrum dry with a cloth If dirty washing has been spun it is necessary to rinse the drum out with clear water in order to avoid soiling the next load of washing Clean the exterior of the spin dryer with a damp cloth and wipe it dry Use standard detergents only to clean the appliance Do not use abrasive cleaning agents Never use petrol or other solvent liquids The s...

Page 12: ... endommagé l essoreuse présente des endommagements visibles Contrôler si l essoreuse ne présente pas de dégâts de transport Pour l éliminiation de l emballage conformezvous aux prescriptions locales Retirer le cylindre de calage du tambour L essoreuse est destinée à être utilisée par les adul tes Veillez en conséquence à ce que les enfants ne puissent sans surveillance jouer avec l appareil Des tr...

Page 13: ... tourne Ne pas placer l essoreuse à proximité d un poêle ou d un radiateur allumé En général nous ne conseillons pas l usage de bloc multiprises de câbles rallonges et d adapteurs Retirer la fiche lors de la marche anormale de l appareil avant tout nettoyage et entretien après utilisation de l essoreuse Utiliser l essoreuse seulement en position verticale sur un sol plat et à une distance de sécur...

Page 14: ...se Un bon appareil que vous traitez convenablement vous rendra service de nombreuses années Déballage Les matériaux d emballage sont à éliminer confor mément aux règles écologiques et aux directives locales Vérifier l appareil à sa réception pour relever des dégâts de transport éventuels et le cas échéant aviser votre fournisseur et transporteur endans les 24 heures En cas de dommage transmettez l...

Page 15: ...la buse est obstruée par une pièce de linge Le cas échéant introduire une main dans le tambour pour le pousser contre la carcasse de l essoreuse et retirer la pièce de linge par la buse d écoulement L essoreuse n atteint pas sa vitesse de rotation Avant d atteindre sa vitesse de rotation l esso reuse doit surmonter de par elle même une valeur normale de balourd ce grâce à la suspension élastique d...

Page 16: ...ichtbare schade vertoont Kontrolleer het toestel op eventuele schade veroorzaakt tijdens het vervoer Belangrijke raadgevingen Het toestel op eventuele schade veroorzaakt tijdens het vervoer controleren Neem de plaatselijke voorschriften in acht bij het vernietigen of verwijderen van de verpakking Transportveiligheid uit de trommel verwijdere Het is de bedoelding dat de droogzwierder alleen gebruik...

Page 17: ...t zware voorwerpen belasten Niet in de draaiende trommel grijpen De droogzwierder niet direkt naast een warme kachel of radiator plaatsen In het algemeen raden wij af bloks multi stopcon tacten verlengingskabels en adapters te gebruiken De stomstekker moet uitgetrokken worden in geval van storingen in de werking van het toestel voor elke reinigung en elk onderhoud na gebruik De droogzwierder moet ...

Page 18: ...uw nieuw toestel Een goed toestel dat hehoorlijk behandeld wordt zal U vele jaren dienen Wij wensen U veel plezier met uw toestel Uitpakken Neem de plaatselijke voorschriften in acht bij het vernietigen en verwijderen van de verpakking Kontrolleer de droogzwierder op eventuele transportschade Deze schade moet alsdan binnen de 24 uur gemeld worden bij de betreffende transportfirma In geval van tran...

Page 19: ...oit zelf de motor openen Wanneer het water niet afloopt Stroomstekker uitrekken en nazien of de afloopsluis niet verstopt is door een stuk wasgoed De zwiertrommel met de hand van binnen uit tegen de buitenmantel drukken en het stuk wasgoed verwijderen Wanneer de zwierder niet op toeren komt Houdt er rekening mede dat de zwierde zelf in zekere mate de zwenkingen kompenseert die ontstaan bij het of ...

Page 20: ...de la instalación eléctrica de su hogar Está prohibido usar la máquina si el cable de conexción a la red está dañado en la máquina hay daños evidentes Compruebe si la máquina ha sufrido daños al ser transportada A la hora de eliminar el embalaje aténgase a las prescripciones locales Retire el seguro del tambor La centrifugadora está pensada para ser mane jada únicamente por adultos Por este motivo...

Page 21: ...pesados sobre la superficie de la misma No introduzca la mano en el tambor cuando éste esté girando No coloque la centrifugadora en las inmediaciones de estufas encendidas o de radiadores Por regla general desaconsejamosutilizaruna toma de corriente múltiple un cable de prolongación y un adaptador El enchufe de red se debe extraer cuandoseproducenaveríasduranteel servicio antes de realizar los tra...

Page 22: ... la red Instrucciones de uso Enhorabuena por su excelente compra Le recomendamos leer detenidamente este manual a fin de poder familiarizarse rápidamente con su nueva centrifugadora Una buena máquina tratada de forma adecuada le servirá a lo largo de muchos años Esperamos que disfrute con su empleo Desembalaje Elimine adecuadamente losmateriales de embalaje tal y como esté estipulado en las prescr...

Page 23: ...de des agüe no está obstruído por una prenda Si ése es el caso introduzca la mano en el tambor presionándolo contra la cubierta exterior de la máquina y retire la prenda Si la centrifugadora no alcanza la velocidad debida Tenga en cuenta que la centrifugadora antes de alcanzar su velocidad de rotación debe superar un valor normal de desequilibrio lo cual se realiza gracias a la suspensión elástica...

Page 24: ...sporto L imballo va smaltito secondo le norme locali Togliere la sicura del tamburo L uso della centrifuga è previsto solo per gli adulti Bisogna quindi fare attenzione che nè i bambini nè le persone fragili vi possano giocare incontrollatamente Eventuali modifiche apportate alla macchina possono mettere in pericolo la sicurezza e la salute dell utente Perciò le riparazioni devono essere ese guite...

Page 25: ...na macchina usata in maniera corretta sará al Vostro servizio per molti anni Auguriamo buon divertimento per l uso della centrifuga Disimballaggio I materiali di imballaggio devono essere smaltiti correttamente e secondo le norme locali vigenti Controllare la centrifuga per eventuali danni causati durante il trasporto i quali devono essere denunciati alla ditta di spedizione o al relativo trasport...

Page 26: ...ti Per il resto la centrifuga non necessita di nessun altro intervento di manutenzione Assistenza Richiedere al proprio rivenditore di fiducia l indirizzo o il numero di telefono del centro di assistenza responsabile Si prega di riferirgli allo stesso tempo anche i dati riportati sulla targhetta posta sul retro dell apparecchio Per il mantenimento della sicurezza dell apparecchio le riparazioni so...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...Teile Nr 185 892 GA 10 14 Br ...

Search results

Summary of Contents for CENTRI 772

Reviews:

Related manuals for CENTRI 772

Brands by name

Popular brands

Thomas CENTRI 772, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for CENTRI 772

Reviews:

Related manuals for CENTRI 772

Brands by name

Popular brands