THERMOBILE TBD 18 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

THERMOBILE INDUSTRIES BV

TBD 18

GEBRUIKERSHANDLEIDING

USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE L’UTILISATEUR

TBD 18

40.017.000

Summary of Contents for TBD 18

Page 1: ...THERMOBILE INDUSTRIES BV TBD 18 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE L UTILISATEUR TBD 18 40 017 000 ...

Page 2: ...THERMOBILE INDUSTRIES BV TBD 18 2 3 4 26A ...

Page 3: ...sche ondersteuning Neem voor informatie over de kachel contact op met uw dealer of met de fabrikant Zorg dat u de volgende gegevens bij de hand hebt type en serienummer van de kachel Garantie en aansprakelijkheid Voor garantie en aansprakelijkheid zie de algemene garantiebepalingen Milieu Let op De kachel is gemaakt van diverse metalen en kunststoffen De kachel bevat tevens elektronische onderdele...

Page 4: ...s deze handleiding zorgvuldig door alvorens de kachel te gebruiken Bewaar dit document bij de kachel Volg de beschreven procedures Sluit de kachel alleen aan op een goed geaard stopcontact dat voldoet aan de in het land geldende normen Raadpleeg bij twijfel een deskundige Zorg bij gebruik van een verlengkabel dat deze zwaar genoeg is voor de kachel Rol een kabelhaspel volledig uit Dek de kachel ni...

Page 5: ...lthermostaat die de kachel uitschakelt als de ingestelde maximale omgevingstemperatuur wordt bereikt 2 6 Bedieningspaneel Fig 4 De kachel heeft een regelthermostaat D en 3 tuimelschakelaars A B C voor ventileren en verwarmen De TBD 18 heeft twee schakelaars van 9kW voor verwarmen Als beide schakelaars in geschakeld zijn levert de kachel een vermogen van 18kW A Schakelaar ventileren 0 Ventilator ui...

Page 6: ...ft invloed op de draairichting van de ventilator 2 Zorg voor een stabiele opstelling van de kachel met de wielen op de grond 4 GEBRUIK 4 1 Inschakelen Ventileren Zet alleen de keuzeschakelaar voor ventileren op 1 De thermostaat treedt niet in werking Verwarmen Zet alleen de gewenste schakelaar s voor verwarmen op 1 Stel de thermostaat in voor de gewenste omgevingstemperatuur Verwarmen en continu v...

Page 7: ...l Noteer de onderhoudsgegevens in tabel A in de annex achterin dit boek 6 STORINGEN Zorg dat de netspanning ingeschakeld is tijdens het storingzoeken WAARSCHUWING Neem de netspanningssteker uit de contactdoos tijdens een reparatie Beschrijving Periode Iedere week Iedere maand Ieder half jaar Ieder jaar Verwijder stof en aanslag van de kachel X Controleer de kachel in een schone omgeving Dealer Con...

Page 8: ...Dealer Ventilator draait niet kachel wordt wel warm 8 Zekering defect in uw installatie Vervang de zekering Draai deze goed vast Gebruiker 9 Ventilator defect Vervang de ventilatormotor Dealer Ventilator draait wel maar de kachel geeft geen warmte 10 Spanning te laag Controleer de elektrische aansluitingen Dealer 11 Eén zekering defect in uw installatie Vervang de zekering Draai deze goed vast Geb...

Page 9: ...TECHNISCHE INFORMATIE Zie voor de technische specificaties tabel B in de annex achterin dit boek Zie voor het elektrische schema het schema C in de annex achterin dit boek 8 1 Elektrische schema Zie pagina 26 9 EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING De EG verklaring van overeenstemming kunt u vinden op www thermobile nl ...

Page 10: ... J Serial number Service and technical support Please contact your dealer or the manufacturer for information about the heater Make sure you have the following data at hand type and serial number of the heater Warranty and liability For warranty and liability see the general warranty regulations Environment Note The heater is made of various metals and synthetic materials The heater also contains ...

Page 11: ...onnect the heater to a socket that has been correctly earthed that meets the standards that apply in the relevant country Consult an expert if in any doubt Make sure that any extension cable used has the required weight for the heater Fully unwind a cable reel Do not cover the heater Make sure the air INLET and OUTLET are not obstructed Do not insert any objects into the heater Do not place any in...

Page 12: ...ater has a control thermostat that switches off the heater when the set maximum ambient temperature is reached 2 6 Operating panel Fig 4 The heater has a control thermostat D and 3 rocker switches A B C for ventilation and heating The TBD18 has two 9kW switches If both swiches are turned on the heater delivers a heat output of 18kW A Ventilation switch 0 Fan off 1 Fan on B Heating switch 0 Additio...

Page 13: ... the airflow direction 2 Make sure that the heater has a stable setup with both wheels on the floor 4 USE 4 1 Switching on Ventilate Only set the selector switch for ventilation to 1 The thermostat will not become active Heat Only set the required switch es for heating to 1 Set the thermostat for the required ambient temperature Heating and continuously ventilate Set the switch for ventilating to ...

Page 14: ... Removthe mains plug from the socket 3 Clean the heater 6 FAULTS Make sure that the mains voltage is connected during troubleshooting WARNING Remove the mains plug from the socket during repair work Description Period Weekly Monthly Every six months Annually Remove dust and deposits from the heater X Check the heater in a clean environment Dealer Check the heater in a dusty environment Dealer Chec...

Page 15: ... fan motor Dealer The fan does not turn but the heater does heat up 8 Fuse is faulty in your sys tem Replace the fuse Make sure it is tight User 9 Fan faulty Replace the fan motor Dealer The fan does turn but the heater does not emit heat 10 Voltage too low Check the electrical con nections Dealer 11 One fuse is faulty in your system Replace the fuse Make sure it is tight User 12 Cable of the exte...

Page 16: ... TECHNICAL INFORMATION For technical specifications see table B in the annex at the back of this manual For the electrical circuit diagram refer to diagram C in the annex at the back of this manual 9 EC DECLARATION OF CONFORMITY Please download the EC Declaration of conformity on www thermobile nl ...

Page 17: ...chnische Unterstützung Weitere Informationen zum Heizer hält IhrHändler oder Hersteller bereit Achten Siedarauf dass Sie dann folgende Angaben zurHand haben Typ und Seriennummer desHeizers Garantie und Haftung Die Bestimmungen in Bezug auf die Garantieund Haftung finden Sie unter den allgemeinen Garantiebestimmungen Entsorgung Hinweis Der Heizer besteht aus verschiedenen Metallen und Kunststoffen ...

Page 18: ...ringen Bewahren Sie dieses Dokument in unmittelbarer Nähe des Heizers auf Befolgen Sie die beschriebene Verfahrensweise Den Heizer nur an eine korrekt geerdete Steckdose anschließen die den national geltenden Normen entspricht Im Zweifelsfall einen Experten zu Rate ziehen Bei Verwendung eines Verlängerungskabels darauf achten dass es der Leistung des Heizers entspricht Kabelwinde vollständig abrol...

Page 19: ...ermostat der ihn ausschaltet sobald die Umgebungsluft die eingestellte Höchsttemperatur erreicht 2 6 Bedienpult Abb 4 Der Heizer ist mit einem Regelthermostat D und 3 Wipptastern A B C zum Ventilieren und Heizen ausgestattet Der TBD 18 besitzt 2 Schalter mit jeweils 9 kW zum Heizen Wenn beide Schalter eingeschaltet sind hat der Heizer eine Heizleistung von 18 kW A Schalter Ventilieren 0 Ventilator...

Page 20: ...Ventilators aus 2 Sorgen Sie für eine stabile Aufstellung des Heizers Stellen Sie den Heizer mithilfe der Räder auf dem Boden auf 4 VERWENDUNG 4 1 Einschalten Ventilieren Nur den Wahlschalter fürs Ventilieren auf 1 stellen Der Thermostat wird nicht in Betrieb gesetzt Heizen Nur den oder die gewünschten Schalter zum Heizen auf 1 stellen Den Thermostat auf die gewünschteUmgebungstemperatur einstelle...

Page 21: ...igen Sie den Heizer Notieren Sie die ausgeführten Wartungsdaten in der Tabelle A im Anhang im hinteren Teil dieses Handbuchs 6 STÖRUNGEN Achten Sie darauf dass bei der Fehlersuche die Netzspannung eingeschaltet ist ACHTUNG Ziehen Sie während der Reparatur den Netzstecker aus der Steckdose Beschreibung Periode Wöchentlich Monatlich Alle halbe Jahre Jährlich Staub und Beschlag vom Heizer entfernen X...

Page 22: ...Ventilator läuft nicht Heizer läuft jedoch warm 8 Sicherung Ihrer Anlage defekt Sicherung ersetzen Fest anziehen Benutzer 9 Ventilator defekt Den Ventilatormotor austauschen Händler Ventilator läuft zwar aber der Heizer erzeugt keine Wärme 10 Spannung zu niedrig Kontrollieren Sie die elektrischen Anschlüsse Händler 11 Eine Sicherung Ihrer Anlage ist defekt Sicherung ersetzen Fest anziehen Benutzer...

Page 23: ...wendung von Zubehörteilen an Ihren Händler 8 TECHNISCHE INFORMATIONEN Die technischen Daten finden Sie inTabelle B im Anhang im hinteren Teil dieses Handbuchs 8 1 Schaltplan Siehe Seite 26 9 EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die EG Konformitätserklärung finden Sieunter www thermobile nl ...

Page 24: ...e Pour plus de renseignements sur l appareil de chauffage contactez votre concessionnaire ou le fabricant Préparer les données suivantes type et numéro de série de l appareil de chauffage Conditions de garantie et responsabilité Pour la garantie et la responsabilité voir les conditions générales de garantie Environnement Remarque L appareil de chauffage d air chaud est constitué de divers métaux e...

Page 25: ... chauffage Suivre les procédures décrites Raccorder l appareil de chauffage à une prise de courant correctement mise à la terre qui répond aux normes en vigueur dans le pays En cas de doute consultez un professionnel En cas d utilisation d un câble prolongateur s assurer qu il est suffisamment solide pour l appareil de chauffage Déroulez complètement un dévidoir de câble Ne pas recouvrir l apparei...

Page 26: ... dépassement de la température maximale admissible de l air chaud 2 5 Thermostat de régulation L appareil de chauffage possède un thermostat de régulation qui éteint l appareil lorsque la température maximale programmée de l air ambiant est atteinte 2 6 Panneau de commande fig 5 L appareil de chauffage possède un thermostat de régulation A et 2 ou 3 interrupteurs à bascule B C D pour la ventilatio...

Page 27: ...age si la tension fréquence sont différentes des valeurs indiquées sur la plaque d identification Avertissement Vérifiez le débit d air zie 2 7 Avertissement Modification des phases de chance la direction du flux 2 Assurer une installation stable de l appareil de chauffage 4 EMPLOI 4 1 Mise en service Ventilation ne mettre l interrupteur sélecteur en position 1 que pour ventiler Le thermostat n en...

Page 28: ... Nettoyer l appareil de chauffage 6 PANNES Veiller à ce que l appareil soit sous tension pendant la recherche de pannes Avertissement Avant de procéder à une réparation retirer la fiche secteur de la prise de courant Désignation Période Chaque semaine Chaque mois Chaque semestre Chaque année Enlever la poussière et le tartre de l appareil de chauffage X Contrôler l appareil de chauffage dans un en...

Page 29: ... pas alors que l appareil devient chaud 8 Le fusible de votre installation est défectueux Remplacer le fusible Il faut bien le visser Utilisateur 9 Ventilateur défectueux Remplacer le moteur du ventilateur Conces sionnaire Le ventilateur tourne mais l appareil n émet pas de chaleur 10 La tension est trop basse Vérifier les raccordements électriques Conces sionnaire 11 Un fusible de votre installat...

Page 30: ...ces de rechange 8 RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES Pour les spécifications techniques voir le tableau B en annexe à la fin de ce manuel Pour le circuit électrique voir le schéma en annexe à la fin de ce manuel 9 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Le Déclaration de conformité CE peut être consultée sur www thermobile nl ...

Page 31: ...IES BV TBD 18 31 A Datum Omschrijving Onderhoud of Storing Actie door Date Discription Maintenance or failure Action by Datum Beschreibung Wartung oder Störung Handlung von Date Description Entretien ou panne Action par ...

Page 32: ...ftstrom Débit d air chauffé m3 h 3960 Delta T Delta T Delta T Delta T c 20 c Omgevingstemp Ambient temperature Umgebungstemperatur Température ambiante T 60 c Lengte Length Länge Longeur mm 790 Breedte Width Breite Largeur mm 705 Hoogte Height Höhe Hauteur mm 845 Gewicht Weight Gewicht Poids kg 62 Isolatieklasse Insulation class Isolationsklasse Classe d isolation IP44 Zekering in zekeringkast Fus...

Page 33: ...THERMOBILE INDUSTRIES BV TBD 18 33 C TBD 18 ...

Page 34: ...h Abweichungen gegenüber diesem Handbuch entstehen oder die sich darauf beziehen 2009 Thermobile Industries B V Tous les droits réservés L ensemble des informations disponibles a été préparé avec un soin extrême Cependant Thermobile Industries B V décline toute responsabilité à l égard des erreurs possibles ou de leurs conséquences Les informations fournies ici ne peuvent être reproduites ou publi...

Page 35: ...THERMOBILE INDUSTRIES BV TBD 18 35 ...

Page 36: ...THERMOBILE INDUSTRIES BV TBD 18 36 ...

Search results

Summary of Contents for TBD 18

Reviews:

Related manuals for TBD 18

Brands by name

Popular brands

THERMOBILE TBD 18, User Manual

Search results

Summary of Contents for TBD 18

Reviews:

Related manuals for TBD 18

Brands by name

Popular brands