![background image](http://html1.mh-extra.com/html/thermo-king/ce-series/ce-series_operators-manual_1104386060.webp)
60
INTRODUCCIÓN
3. Cuentan con piezas de repuesto originales de
Thermo King.
4. La garantía de su nueva unidad es válida cuando un
concesionario autorizado de Thermo King efectúa
la reparación y/o la sustitución de las piezas.
Si realiza regularmente comprobaciones antes de cada
viaje, minimizará los problemas de funcionamiento
“en carretera”. Seguir atentamente un programa de
mantenimiento también le ayudará a conservar su
unidad en las mejores condiciones de funcionamiento.
Si se siguen los procedimientos recomendados de
fábrica, sabrá que ha adquirido el sistema de control de
temperatura más seguro y eficiente disponible en el
mercado.
FUNCIONAMIENTO GENERAL
En las unidades accionadas por camión, el control de
temperatura está basado en dos valores:
la
configuración
(punto de consigna)
del termostato
electrónico y la temperatura de retorno del evaporador.
La diferencia entre estas dos temperaturas determinará
el modo de funcionamiento: refrigeración, calefacción
o tiempo vacío.
•
Refrigeración:
Cuando la temperatura en el
compartimento de carga es mayor a la del punto de
consigna, la unidad funciona en modo de
refrigeración para reducir la temperatura de retorno
del evaporador.
•
Calefacción:
Cuando la temperatura del
compartimento de carga es inferior a la del punto de
consigna, la unidad cambia al modo de calefacción
para aumentar la temperatura del aire de retorno del
evaporador.
•
Tiempo vacío:
Una vez que se haya alcanzado la
temperatura del punto de consigna y mientras que la
temperatura permanezca entre los X°C/F por
encima o por debajo del punto de consigna, no
existirá ninguna demanda de transferencia de calor
o frío y la unidad permanecerá en modo de tiempo
vacío.
•
Descarche:
Tras un periodo programado de tiempo
en modo de refrigeración (entre 30 minutos y
8 horas), la unidad permanecerá en el cuarto modo
de operación para eliminar el hielo que se acumule
en los serpentines del condensador y del
evaporador. El descarche puede iniciarse manual
o automáticamente.
El ajuste de fábrica para X es de 3°C (5°F). Durante la
instalación de la unidad, se puede ajustar este valor en
aumentos de 1ºC/F.
Unidades con refrigerante R-134a sin
descarche:
Las temperaturas se pueden controlar
de 0ºC a +22ºC (+32ºF a +71ºF).
Unidades con refrigerante R-134a con
descarche:
Las temperaturas se pueden controlar
de -10ºC a +22ºC (+14ºF a +71ºF).
Unidades equipadas con el refrigerante R-404A:
Las temperaturas se pueden controlar de -32ºC a
+22ºC (de -26°F a +71°F).
Dirección:
Sant Josep, 140-142 P.I.
“El Pla”, Sant Feliu de
Llobregat, Barcelona, España.
Año de fabricación:
Consulte la placa con
el número de serie.
La instalación y puesta en servicio es realizada
por un concesionario autorizado de Thermo King,
según los procedimientos y los planos de
Thermo King. Solo se permiten excepciones
con la autorización escrita del fabricante.
Descenso de
la temperatura
Punto de consigna
de la temperatura
Aumento de la
temperatura
X°C/F por encima del
punto de consigna
X°C/F por debajo del
punto de consigna
REFRIGERACIÓN
CALEFACCIÓN
MODO DE
TIEMPO
VACÍO
Summary of Contents for Ce-Series
Page 1: ...Ce Series Operator s Manual TK 60980 ML 18 OP Rev 3 04 16 ...
Page 3: ...Ce Series Operator s Manual TK 60980 EN 18 OP Rev 3 04 16 ...
Page 20: ...20 WARRANTY ...
Page 21: ...Manuel de l utilisateur de la série Ce TK 60980 FR 18 OP Rév 3 04 16 ...
Page 38: ...38 GARANTIE ...
Page 39: ...Betriebshandbuch der Ce Serie TK 60980 DE 18 OP Aufl 3 04 16 ...
Page 56: ...56 GARANTIE ...
Page 57: ...Manual del operador de la serie Ce TK 60980 ES 18 OP Vers 3 04 16 ...
Page 74: ...74 GARANTÍA ...
Page 75: ...Manuale per l operatore della serie Ce TK 60980 IT 18 OP vers 3 04 16 ...
Page 92: ...92 GARANZIA ...
Page 93: ...Bedieningshandleiding Ce serie TK 60980 NL 18 OP versie 3 04 16 ...
Page 110: ...110 GARANTIE ...
Page 111: ...Manual do Operador de Ce Series TK 60980 PT 18 OP Rev 3 04 16 ...
Page 128: ...128 GARANTIA ...
Page 129: ...Руководство оператора установок серии Ce TK 60980 RU 18 OP ред 3 04 16 ...
Page 146: ...146 ГАРАНТИЯ ...
Page 147: ...Podręcznik operatora urządzeń serii Ce TK 60980 PL 18 OP wer 3 04 16 ...
Page 164: ...164 GWARANCJA ...
Page 165: ...A Ce sorozat kezelői kézikönyve TK 60980 HU 18 OP 3 átdolgozás 2016 április ...
Page 182: ...182 JÓTÁLLÁS ...
Page 183: ...Návod k obsluze pro řadu Ce TK 60980 CS 18 OP Rev 3 04 16 ...
Page 200: ...200 ZÁRUKA ...
Page 201: ...Betjeningsvejledning til Ce serien TK 60980 DA 18 OP rev 3 04 16 ...
Page 218: ...218 GARANTI ...
Page 219: ...Εγχειρίδιο χειριστή σειράς Ce TK 60980 EL 18 OP Αναθ 3 04 16 ...
Page 236: ...236 ΕΓΓΥΗΣΗ ...
Page 237: ...Manualul utilizatorului seria CE TK 60980 RO 18 OP Ver 3 04 16 ...
Page 254: ...254 GARANŢIE ...
Page 255: ...Ce Serisi Kullanım Kılavuzu TK 60980 TR 18 OP Rev 3 04 16 ...
Page 272: ...272 GARANTİ ...