![background image](http://html1.mh-extra.com/html/thermo-king/ce-series/ce-series_operators-manual_1104386059.webp)
59
INTRODUCCIÓN
THERMO ASSISTANCE
Thermo Assistance es una herramienta de
comunicación multilingüe diseñada para ponerle
en contacto directamente con un concesionario de
servicio autorizado en caso necesario.
Para emplear este sistema, necesitará conocer
la siguiente información antes de efectuar
una llamada:
• El teléfono de contacto
• El tipo de unidad de TK
• El ajuste del termostato
• La temperatura de la carga actual
• La posible causa del fallo
• Si la unidad está en garantía
• Cómo pagará la reparación
Consulte el Directorio de servicios de Thermo
King.
Facilite su nombre y número de teléfono de
contacto al operador de Thermo Assistance y
solicite que le devuelva la llamada.
Thermo Assistance le devolverá la llamada y
usted podrá proporcionar los detalles relativos al
servicio que necesite para que pueda organizarse
la reparación.
Tenga en cuenta que Thermo Assistance no puede
garantizar pagos y que el servicio está diseñado
exclusivamente para vehículos de transporte
refrigerado equipados con productos fabricados
por Thermo King Corporation.
INTRODUCCIÓN
Thermo King Spain ha desarrollado un nuevo
mando de control digital con un microprocesador
programable que controla el funcionamiento de la
unidad y muestra esta información en la pantalla
de forma clara y rápida.
Estos nuevos mandos de control en cabina se han
diseñado para usarse en las unidades de la serie eC
de Thermo King.
Si bien no le resultará difícil aprender a utilizar
los mandos de control en cabina fabricados por
Thermo King Spain, le será de gran utilidad
dedicar unos minutos a examinar el contenido
de este manual.
Los mandos de control en cabina pueden
funcionar con unidades de 12 y 24 V.
Es posible mostrar las temperaturas en grados
centígrados o Fahrenheit.
El presente manual del conductor se publica solo
para efectos de información general, y no debe
considerarse exhaustivo ni destinado a cubrir
todas las eventualidades. En caso de precisar más
información, no dude en consultar su Directorio
de servicios de Thermo King para conocer el
emplazamiento y el número de teléfono del
concesionario local.
Todos los requisitos de mantenimiento, ya sean
mayores o menores, deben ser atendidos por un
concesionario de Thermo King debido a cuatro
motivos muy importantes:
1. Los concesionarios cuentan con las
herramientas recomendadas por la fábrica para
realizar todas las funciones de mantenimiento.
2. Cuentan con técnicos formados y autorizados
por la fábrica.
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD
El fabricante, Thermo King Corporation, no será
responsable de ningún acto o acción llevados a
cabo por el propietario u operador durante la
reparación o el funcionamiento de los productos
descritos en el presente manual que resulten
contrarios a las instrucciones impresas del
fabricante. No existen garantías implícitas o
explícitas, incluyendo garantías que resulten de
la venta, uso o comercialización, con respecto a
la información, recomendaciones y descripción
contenidas en el presente documento.
El fabricante no es responsable ni podrá
considerársele responsable, por contrato ni por
medios extracontractuales (incluida negligencia)
de ningún daño especial, indirecto o derivado,
como perjuicios o daños provocados a vehículos,
contenidos o personas como consecuencia de la
instalación de cualquier producto de
Thermo King, su fallo mecánico o la no
observación por parte del propietario u operador
de los adhesivos de precaución y seguridad que
se encuentran colocados en posiciones
estratégicas en el producto.
Summary of Contents for Ce-Series
Page 1: ...Ce Series Operator s Manual TK 60980 ML 18 OP Rev 3 04 16 ...
Page 3: ...Ce Series Operator s Manual TK 60980 EN 18 OP Rev 3 04 16 ...
Page 20: ...20 WARRANTY ...
Page 21: ...Manuel de l utilisateur de la série Ce TK 60980 FR 18 OP Rév 3 04 16 ...
Page 38: ...38 GARANTIE ...
Page 39: ...Betriebshandbuch der Ce Serie TK 60980 DE 18 OP Aufl 3 04 16 ...
Page 56: ...56 GARANTIE ...
Page 57: ...Manual del operador de la serie Ce TK 60980 ES 18 OP Vers 3 04 16 ...
Page 74: ...74 GARANTÍA ...
Page 75: ...Manuale per l operatore della serie Ce TK 60980 IT 18 OP vers 3 04 16 ...
Page 92: ...92 GARANZIA ...
Page 93: ...Bedieningshandleiding Ce serie TK 60980 NL 18 OP versie 3 04 16 ...
Page 110: ...110 GARANTIE ...
Page 111: ...Manual do Operador de Ce Series TK 60980 PT 18 OP Rev 3 04 16 ...
Page 128: ...128 GARANTIA ...
Page 129: ...Руководство оператора установок серии Ce TK 60980 RU 18 OP ред 3 04 16 ...
Page 146: ...146 ГАРАНТИЯ ...
Page 147: ...Podręcznik operatora urządzeń serii Ce TK 60980 PL 18 OP wer 3 04 16 ...
Page 164: ...164 GWARANCJA ...
Page 165: ...A Ce sorozat kezelői kézikönyve TK 60980 HU 18 OP 3 átdolgozás 2016 április ...
Page 182: ...182 JÓTÁLLÁS ...
Page 183: ...Návod k obsluze pro řadu Ce TK 60980 CS 18 OP Rev 3 04 16 ...
Page 200: ...200 ZÁRUKA ...
Page 201: ...Betjeningsvejledning til Ce serien TK 60980 DA 18 OP rev 3 04 16 ...
Page 218: ...218 GARANTI ...
Page 219: ...Εγχειρίδιο χειριστή σειράς Ce TK 60980 EL 18 OP Αναθ 3 04 16 ...
Page 236: ...236 ΕΓΓΥΗΣΗ ...
Page 237: ...Manualul utilizatorului seria CE TK 60980 RO 18 OP Ver 3 04 16 ...
Page 254: ...254 GARANŢIE ...
Page 255: ...Ce Serisi Kullanım Kılavuzu TK 60980 TR 18 OP Rev 3 04 16 ...
Page 272: ...272 GARANTİ ...