THERMEx VERTICAL 260 Instruction Manual Download

Page: 1 / 64

Brukervejledning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrucciones de uso

Instruction manual

DANSK

NORSK

SVENSKA

SUOMI

ESPAÑOL

ENGLISH

VERTICAL 260

BETJENINGSVEJLEDNING

Summary of Contents for VERTICAL 260

Page 1: ...Brukervejledning Bruksanvisning K ytt ohje Instrucciones de uso Instruction manual DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPA OL ENGLISH VERTICAL 260 BETJENINGSVEJLEDNING...

Page 2: ......

Page 3: ...B 540231261206082018 THERMEX VERTICAL 260 3 INDHOLDSFORTEGNELSE INDHOLDSFORTEGNELSE Dansk Norsk Svenska Suomi Espa ol English 4 14 24 34 44 54...

Page 4: ...THERMEX VERTICAL 260 B 540231261206082018 4 DANSK INDHOLD INDHOLD Generel advarsel Brug af emh tten Vedligehold og reng ring Service Milj hensyn 5 7 8 10 12...

Page 5: ...forbin des til jord For modeller med ekstern motor g lder det at der IKKE m anvendes f lles nul ved installation af emh tte og motor da dette vil p virke styringen Ved brug af en ekstern motor fra en...

Page 6: ...ng grundigt igennem INDEN anvendelsen af emh t ten p begyndes Gem altid denne vejledning til senere brug Afbryd altid str mforsyningen til em h tten forud for reng ring vedligehold eller reparation Re...

Page 7: ...k lys UDSUGNING Motoren aktiveres ved at trykke p knappen til den nskede hastighed N r en knap trykkes ind vil den forblive trykket ind indtil en anden hastighed v lges eller motoren slukkes Motorhast...

Page 8: ...an tilk bes Varenummeret p et recirkulationsfilter er 535 23 0575 9 Recirkulationsfilteret monteres p st lfilteret og monteres p f lgende m de ben glasl gen Tag st lfilteret ud S t s lfilteret i emh t...

Page 9: ...ver 3 uge Flydende margarine filteret reng res hver 2 uge Olie filteret reng res 1 gang om ugen Ved friturestegning filteret reng res 2 3 gange om ugen Fedtfilteret renses p f lgende m de ben glasl ge...

Page 10: ...il emh tten i en time Hvis emh tten stadig ikke fungerer korrekt efter at str mmen har v ret afbrudt i en time og punkterne i fejlfindingsoversigten er gennemg et kontakt da serviceafdelingen BEM RK V...

Page 11: ...en for at kontrollere om fejlen stadig er der Emh ttens udsugning er ikke tilstr kkelig Kontraspj ldet er blokeret Kontroller om der er faldet noget ned ovenp kontrasp j ldet eller om sp ndeb n det om...

Page 12: ...affes i overensstemmelse med g ldende regler for affaldsh ndtering SKROTNING AF EMH TTEN Symbolet p produktet eller den ledsagende dokumentation angiver at dette produkt ikke m bortskaffes som hushold...

Page 13: ...B 540231261206082018 THERMEX VERTICAL 260 13...

Page 14: ...THERMEX VERTICAL 260 B 540231261206082018 14 NORSK INNHOLD INNHOLD Generell advarsel Hvordan bruke viften Vedlikehold og rengj ring Service Milj hensyn 15 17 18 20 22...

Page 15: ...en tilkobles til jord For modeller med ekstern motor m det IKKE m brukes felles null ved instal lasjon av ventilator og motor da dette vil p virke styringen Ved bruk av ekstern motor fra en annen leve...

Page 16: ...n dig f r ventilatoren tas i bruk Tag vare p bruksanvisningen slik at den kan leses igjen senere Str mforsyningen til ventilatoren m all tid kobles fra f r regj ring vedlikehold eller reparasjon Ingen...

Page 17: ...vtrekk AV 2 Trinn 1 3 Trinn 2 4 Trinn 3 5 Lys P AV AVTREKK Motorene aktiveres ved trykke p knappen for nsket hastighet N r en knapp trykkes inn vil den forbli i inntrykket posisjon inntil en annen has...

Page 18: ...separat Resirkuleringsfilteret har varenummer 535 23 0575 9 Resirkuleringsfilteret festes p motoren inne i viften och festes p f lgende m te pne det nedre glasslokket Ta ut st lfilteret Sett st lfilt...

Page 19: ...engj res hver 3 uke Flytende margarin filteret b r rengj res hver 2 uke Olje filteret b r rengj res 1 gang i uken Frityrsteking filteret b r rengj res 2 3 ganger i uken Fettfilteret rengj res p f lgen...

Page 20: ...bryte str mmen p produktet i en time Hvis produk tet fortsatt ikke fungerer og punktene i feils kningskapittelet er gjennomg tt ta s kontakt med v r serviceavdeling MERK Ved henvendelse innenfor rekla...

Page 21: ...in og sl den p igjen for kon trollere om feilen fortsatt er vedvarende Viftens aftrekk er ikke tilstrekkelig Kontraspjeldet er blokkert Sjekk om gjenstander har falt ned p toppen av kontraspjel det el...

Page 22: ...stemmelse med gjeldene regler for avfallsh ndtering AVFALLSH NDTERING Symbolet produktet eller den medf lgende dokumentasjon angir at dette produktet ikke m innleveres som husholdningsavfall Men skal...

Page 23: ...B 540231261206082018 THERMEX VERTICAL 260 23...

Page 24: ...THERMEX VERTICAL 260 B 540231261206082018 24 SVENSKA INNEH LL INNEH LL Allm nt Anv nding av fl ktk pan Sk tsel och reng ring Service Milj h nsyn 25 27 28 30 32...

Page 25: ...anslutas till jordat v gguttag F r modeller med extern motor g ller f ljande Det f r inte anv ndas gemen sam nolla vid installation av k ksfl kten och motorn detta p verkar styrfunktio nen Vid anv nd...

Page 26: ...isningen noga innan huven tas i drift F rvara bruksanvisningen s att den kan l sas igen senare Bryt alltid str mmen till k ksfl kten in nan reng ring underh ll eller reparation Reparera eller byt inte...

Page 27: ...3 Hastighet 2 4 Hastighet 3 5 T nd Sl ck belysning MOTOR Motorn startas genom att trycka p knappen med nskad hastighet N r en knapp trycks in f rblir den intryckt tills en annan hastighet v ljes eller...

Page 28: ...ulationsfilter r 535 23 0575 9 Recirkulationsfiltret ska monteras p st lfiltret G r s h r f r att montera recirkulationsfil tren ppna den nedersta glasluckan Ta ut st lfiltret S tt in st lfiltret i fl...

Page 29: ...n reng r filtret var 3 e vecka Flytande margarin reng r filtret varannan vecka Olja reng r filtret en g ng i veckan Frityrstekning reng r filtret 2 3 g nger i veckan G r s h r f r att diska fettfiltre...

Page 30: ...blivit avhj lpt bryt str mmen fram till fl kten i en timma Om k ksfl kten fortfa rande inte fungerar som den skall efter att str mmen har varit bruten i en timma och punkterna i fels knings versikten...

Page 31: ...tt inkopplad Bryt str mmen till fl kten i 5 minuter och sl p den igen f r att se om felet blivit avhj lpt Fl ktens sugf rm ga r inte tillr cklig Kallrasskyddet ppnar inte Kontrollera om det ligger n...

Page 32: ...igt g llande regler f r avfallshantering SKROTNING AV PRODUKTEN Symbolen p produktens typskylt eller medf ljande dokumentation anger att denna pro dukt inte f r sl ngas som hush llsavfall utan skall l...

Page 33: ...B 540231261206082018 THERMEX VERTICAL 260 33 SVENSKA SERVICE...

Page 34: ...THERMEX VERTICAL 260 B 540231261206082018 34 SUOMI SIS LT SIS LT Yleiset varoitukset Liesituulettimen k ytt Huolto ja puhdistus Huolto Ymp rist n k kohdat 35 37 38 40 42...

Page 35: ...TYY kytke maadoitet tuun pistorasiaan Ulkoisella moottorilla varustetuissa mal leissa EI saa k ytt yhteist nollajohtoa poistopuhaltimen ja moottorin asennuk seen koska se vaikuttaa laitteen ohjauk see...

Page 36: ...tri LIESIKUVUN K YTT MINEN Lue aina ohjeet huolellisesti ENNEN liesi kuvun k yt n aloittamista S ilyt n m ohjeet my hemp tarvetta varten Kytke liesikupu aina irti s hk verkosta ennen puhdistusta huolt...

Page 37: ...3 Nopeus 2 4 Nopeus 3 5 Valo p lle pois MOOTTORIN TOIMINTA Moottori k ynnistet n valitsemalla painikkeella haluttu nopeus Kun painiketta painetaan se pysyy painettuna kunnes valitaan toinen nopeus tai...

Page 38: ...i HUOMAA K yt kierr tyssuodatinta Se ei sis lly kuvun toimitukseen mutta se voidaan hankkia erikseen Kierr tyssuodattimen osanumero on 535 23 0575 9 Kierr tyssuodatin asennetaan ter ssuodattimeen Asen...

Page 39: ...en aikav lien j lkeen riippuen k ytetyst paistorasvasta Paistomargariini suodatin puhdistetaan 3 viikon v lein Nestem inen margariini suodatin puhdistetaan 2 viikon v lein ljy suodatin puhdistetaan ke...

Page 40: ...vika ei korjaannu irrota kuvun pistoke tunnin ajaksi Jos kupu ei edelleenk n toimi oikein tunnin s hk katkon j lkeen ja vianetsint kaaviot on k yty l pi ota yhteytt huoltoon HUOMAA Takuuseen liittyvis...

Page 41: ...jotta n hd n onko vika edelleen olemassa Kuvun imuteho ei ole riitt v Vastapelti on tukkiutunut Tarkista onko vastapellin p lle pudonnut esineit tai onko vastapellin liit nt pu ristimet kiristetty nii...

Page 42: ...Pakkaus pit h vitt paikallisten j tehuoltom r ysten mukaisesti KUVUN H VITT MINEN Tuotteessa ja siihen liittyviss ohjeissa ilmoitettu merkint tarkoittaa ettei t t tuo tetta voida h vitt kotitalousj t...

Page 43: ...B 540231261206082018 THERMEX VERTICAL 260 43...

Page 44: ...THERMEX VERTICAL 260 B 540231261206082018 44 ESPA OL CONTENIDO CONTENIDO Advertencia general Uso de la campana Mantenimiento y limpieza Servicio Medio ambiente 45 47 48 50 52...

Page 45: ...ampana y el motor porque estropea la electr nica Al conectar con un motor externo de otro proveedor SIEMPRE comprobar que es compatible con la campana En caso con trario el derecho de reclamaci n de l...

Page 46: ...sconectar la corriente de la campana antes de iniciar el mantenimien to o la reparaci n No reparar o sustituir ning n componente de la campana si no est especificamente recomendado en el manual Toda r...

Page 47: ...vel 3 5 Encender Apagar luz EXTRACCI N El motor se activa al apretar el bot n a la velocidad deseada Cuando un bot n est activado permanecer as hasta que se escoja otra velocidad o se apague el motor...

Page 48: ...ecirculaci n se montan encima de el filtro de aluminio de la siguiente manera Abrir el port n de cristal Sacar el filtro de aluminio Volver a poner el filtro de aluminio en la campana Cerrar el port n...

Page 49: ...iquida limpiar el filtro cada 2 semanas Aceite limpiar el filtro cada semana Cocci n de fritura limpiar el filtro 2 3 veces por semana Los filtros antigrasa se limpian de la siguiente manera Abrir el...

Page 50: ...el problema persiste desconectar la corriente a la campana 1 hora Si la campana todav a no funciona correctamente despu s de haber estado desconectada 1 hora y despu s de haber repa sado los puntos e...

Page 51: ...minutos y volver a conectar para comprobar si el proble ma persiste La extracci n de la campana no es suficiente El contraregistro est blo queado Controlar si algo ha ca do encima del registro o si la...

Page 52: ...del embalaje seg n la normativa ELIMINACION DE LA CAMPANA El s mbolo del producto o la documentaci n adjunta indican que este producto no puede ser dejado como chatarra dom stica pero tiene que ser e...

Page 53: ...B 540231261206082018 THERMEX VERTICAL 260 53...

Page 54: ...THERMEX VERTICAL 260 B 540231261206082018 54 ENGLISH CONTENTS CONTENTS Warnings Use of the hood Maintenance and cleaning Service Environmental conciderations 55 57 58 60 62...

Page 55: ...motor applies that NOT to use common zero by instal ling the hood and engine as this will af fect the control It MUST be ensured that the motor can be used with the selected range hood when using an...

Page 56: ...ng USE AF THE HOOD Always read this manual thoroughly be fore taking the hood into use Keep the manual for later use Always disconnect the power to the hood prior to cleaning maintenance or repair Rep...

Page 57: ...3 5 On of lights EXTRACTION The motor is activated by pressing on the button for the desired speed When a button is pressed in it will stay pressed in until another speed is chosen or the extraction i...

Page 58: ...he purchase of the hood although it can be bought as accessories The product number on a recirculation filter is 535 23 0575 9 The recirculation filter is installed on the motor inside the hood and ar...

Page 59: ...ned every 3 weeks Liquid margarine filter cleaned every 2 weeks Oil filter cleaned once per week Deep fat frying filter cleaned 2 3 times per week The grease filters are cleaned in the following way O...

Page 60: ...the power to the hood for about 5 min Then plug the power back on to see if the problem is corrected If the problem is not corrected disconnect the power supply to the hood for one hour If the hood is...

Page 61: ...roximately 5 min and connect it again to check if the fault is still there The extraction of the range hood is not sufficient The pressure valve is blocked Check if objects have fallen down on top of...

Page 62: ...local regulations on waste management SCRAPPING OF THE HOOD The symbol on the product or accompanying documentation indicates that this product may not be disposed of as household waste but must be d...

Page 63: ...B 540231261206082018 THERMEX VERTICAL 260 63...

Page 64: ...enskogveien 75 1470 L renskog Norge Tel 47 22 21 90 20 www thermex no info thermex no THERMEX SCANDINAVIA S L U C Noi del Sucre 42 08840 Viladecans Espa a Tel 34 93 637 30 03 Fax 34 93 637 29 02 info...

Search results

Summary of Contents for VERTICAL 260

Reviews:

Related manuals for VERTICAL 260

Brands by name

Popular brands

THERMEx VERTICAL 260, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for VERTICAL 260

Reviews:

Related manuals for VERTICAL 260

Brands by name

Popular brands